L'adresse de ~ est ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルやレストランの場所を相手に教えるときや、待ち合わせ場所を共有するときによく使います。友人同士の日常会話からビジネスでの案内まで、相手を問わず場所をはっきりと伝えたい場面に適した表現です。
言い換え・似た表現
Ça se trouve au 10, rue de la Paix.
ラ・ペ通り10番地にあります。 （具体的な所在地の場所を指し示す口語的な表現です。）
Voici l'adresse : 10, rue de la Paix.
住所はこちらです、ラ・ペ通り10番地です。 （メモを見せたりメッセージを送ったりする際に便利です。）
C'est situé au 10, rue de la Paix.
ラ・ペ通り10番地に位置しています。 （少し改まった響きがあり、案内文などでも使われます。）
言われたときの返し方
C'est noté, merci beaucoup !
メモしました、どうもありがとうございます！
D'accord, je vois où c'est.
わかりました、どこにあるか見当がつきます。
よくある間違い
✕ L'adresse est rue de Paris 15.
○ L'adresse est au 15, rue de Paris.
フランス語では番号を通りの名前の前に置き、前置詞を補います。
「L'adresse de ~ est ~.」のよくある質問
Q. 住所を言うときの前置詞は何ですか？
番地から言う場合は前置詞「オ（au）」を使います。例えば「それは〜番地です」と言いたいときは「セ・ト（C'est au）」に続けて番地と通り名を伝えます。通り名だけのときは「ダン・ラ・リュ（dans la rue）」なども使われます。
Q. 自宅の住所を言う場合はどう言いますか？
「私の住所」を意味する「モナドレス（Mon adresse）」を使って、「モナドレス・エ（Mon adresse est...）」と表現できます。また、単に「私は〜に住んでいます」と「ジャビト・オ（J'habite au...）」を使うのもとても自然です。
このフレーズの単語を英語では
「L'adresse de ~ est ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「L'adresse de ~ est ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1