ajouter

「ajouter」の例文例文

「ajouter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ajoutez un peu de sel à la soupe.

  スープに塩を少し加えてください。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a ajouté quelques précisions à la fin de la réunion.

  部長は会議の終わりにいくつか補足説明を付け加えました。

• 上級（C1〜C2）

  À ces difficultés économiques s'ajoute une crise politique sans précédent.

  こうした経済的困難に加えて、前例のない政治危機が重なっています。

• 日常会話

  Tu as quelque chose à ajouter ?

  何か言い足したいことはある？

「ajouter」の意味ごとの使い方

• 加える他動詞
• 添える他動詞

  J'ajoute une carte à mon cadeau.

  プレゼントにカードを添えます。

• 追加する他動詞

  Nous allons ajouter une photo à l'album.

  私たちはアルバムに写真を追加します。

「ajouter」の使い方使い方

• ajouter du sucre

  砂糖を加える

  Je vais ajouter du sucre dans mon thé.私は紅茶に砂糖を加えます。

• ajouter à la liste

  リストに加える

  Nous pouvons ajouter le nouveau numéro à la liste.私たちは新しい番号をリストに加えられます。

• ajouter un commentaire

  コメントを追加する

  Elle veut ajouter un commentaire utile.彼女は役立つコメントを追加したいと思っています。

「ajouter」とよく一緒に使う語

• ajouter du sucre　砂糖を加える
  （sucre：砂糖）
• ajouter du sel　塩を加える
  （sel：塩）
• ajouter de l'eau　水を加える
  （eau：水）
• ajouter un ingrédient　材料を加える
  （ingrédient：材料）
• ajouter un commentaire　コメントを追加する
  （commentaire：意見）
• ajouter une photo　写真を追加する
  （photo：写真）
• ajouter au panier　買い物かごに追加する
  （panier：かご）
• ajouter à la liste　リストに加える
  （liste：一覧）
• ajouter un contact　連絡先を追加する
  （contact：連絡先）
• ajouter un détail　詳細を加える
  （détail：詳細）

「ajouter」の類義語との違い類義語との違い

ajouter: 既存の物や情報に新しい要素や情報を添えて量や内容を増やす動き
rajouter: すでにあるものに対してさらに付け加えて量や回数を増やす動作
mettre: 物をある場所に置いたり容器に入れたりする動作
verser: 液体や細かいものを注ぎ入れる動作

「ajouter」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre quelque chose en plus sur ou dans quelque chose, ou joindre une information à ce qui est dit ou écrit.

「ajouter」のよくある間違い

• ✕ J'ai ajoutée du sucre au café.

  ○ J'ai ajouté du sucre au café.

  他動詞「ajouter」は通常「avoir」と複合過去を作り、後ろに直接目的語があるとき過去分詞「ajouté」は性数一致しません。日本語にはこの区別がないため、女性形の「ajoutée」にしやすいです。