dégustation

「dégustation」の例文例文

「dégustation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le magasin propose une dégustation gratuite de thé.

  その店では無料のお茶の試飲を行っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant notre séjour en Belgique, nous avons participé à une dégustation de chocolats artisanaux.

  ベルギー滞在中、私たちは職人手作りのチョコレートの試食会に参加しました。

• 上級（C1〜C2）

  Lors de cette conférence internationale, une séance de dégustation à l'aveugle a réuni les meilleurs sommeliers pour évaluer les nouvelles cuvées.

  この国際会議では、新しい銘柄を審査するためにトップソムリエたちが集まり、ブラインドテイスティングのセッションが行われました。

• 日常会話

  Tu viens avec moi ? Il y a une dégustation de cidre sur la place du marché.

  一緒に行かない？市場の広場でシードルの試飲をやってるよ。

「dégustation」の意味ごとの使い方

• 味見

  Après une petite dégustation de la sauce, j'ajoute du sel.

  ソースを少し味見してから、塩を加える。

「dégustation」の使い方使い方

• dégustation de vin

  ワインの試飲

  Cette dégustation de vin permet de comparer plusieurs crus de la région.このワインの試飲では、地域のさまざまな銘柄を比較できる。

• dégustation de fromage

  チーズの試食

  La dégustation de fromage commence après la visite de la ferme.チーズの試食は農場の見学の後に始まる。

「dégustation」とよく一緒に使う語

• dégustation de vin　ワインの試飲
  （vin：ワイン）
• dégustation de fromage　チーズの試食
  （fromage：チーズ）
• faire une dégustation　試飲をする
  （faire：する）
• dégustation à l'aveugle　銘柄を伏せた試飲
  （aveugle：盲目の）
• dégustation de champagne　シャンパンの試飲
  （champagne：シャンパン）
• dégustation de bière　ビールの試飲
  （bière：ビール）
• dégustation de chocolat　チョコレートの試食
  （chocolat：チョコレート）
• dégustation d'huile　油の味見
  （huile：油）
• dégustation de produits　商品の試食
  （produit：商品）
• organiser une dégustation　試飲会を企画する
  （organiser：開催する）

「dégustation」の類義語との違い類義語との違い

dégustation: ワインやチーズなどを少しずつ味わいながら香りや風味を確認し、総合的な品質を判定する試飲・試食の行為。
goûter: 飲食物を少しだけ味わって風味を確かめる、日常的な簡単な味見の行為。

「dégustation」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de goûter de petites quantités de boissons ou d'aliments pour en évaluer la qualité, l'arôme et la saveur, souvent lors d'une séance organisée.

「dégustation」のよくある間違い

• ✕ Je participe à un dégustation de vin.

  ○ Je participe à une dégustation de vin.

  「dégustation」は女性名詞なので、女性名詞に使う「une」を置きます。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「un」としやすいです。