avenue

「avenue」の例文例文

「avenue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée se trouve sur cette grande avenue.

  博物館はこの大通り沿いにあります。

• 中級（B1〜B2）

  Les travaux sur l'avenue perturbent la circulation depuis ce matin.

  今朝から大通りの工事のせいで交通が乱れています。

• 上級（C1〜C2）

  La mairie a validé un projet d'aménagement visant à végétaliser entièrement cette avenue historique.

  市役所は、この由緒ある大通りを全面的に緑化することを目指した整備計画を承認しました。

• 日常会話

  Tourne à gauche au bout de l'avenue, c'est juste là.

  大通りの突き当たりを左に曲がって、すぐそこだから。

「avenue」の意味ごとの使い方

• 通り

  Cette avenue relie la gare au centre-ville.

  この通りは駅と中心街を結んでいる。

• 並木道

  Nous avons marché sous les arbres de cette avenue après le déjeuner.

  昼食後、私たちはこの並木道の木々の下を歩いた。

「avenue」の使い方使い方

• une avenue commerçante

  商店街の大通り

  Une avenue commerçante attire de nombreux visiteurs le samedi.商店街の大通りには土曜日に多くの訪問客が集まる。

• l'avenue principale

  主要な大通り

  L'avenue principale mène directement à la gare.主要な大通りは駅へ直接続いている。

• l'avenue bordée d'arbres

  並木道の大通り

  L'avenue bordée d'arbres offre une promenade agréable en été.並木道の大通りは夏に気持ちよく散歩できる場所だ。

「avenue」とよく一緒に使う語

• l'avenue principale　主要な大通り
  （principal：主要な）
• une grande avenue　大きな大通り
  （grand：大きい）
• une avenue piétonne　歩行者専用の大通り
  （piéton：歩行者）
• une avenue résidentielle　住宅街の大通り
  （résidentiel：住宅地の）
• traverser l'avenue　大通りを横断する
  （traverser：渡る）
• longer l'avenue　大通りに沿って進む
  （longer：沿う）
• au bout de l'avenue　大通りの突き当たりに
  （bout：端）

「avenue」の類義語との違い類義語との違い

avenue: 幅が広く、並木や建物が両側に並ぶ市街地の主要な通りで、住所では Av. と略されることがある。
rue: 建物が両側に並ぶ市街地の普通の通りで、商店や住宅が並ぶことが多い。
boulevard: 幅が広くて交通量が多い市内の大通りで、中央分離帯や並木があることが多い。
allée: 並木や植え込みが並ぶ遊歩道風の細長い通りで、歩くのに適することが多い。
quai: 川や運河沿いに通る通路や道路で、歩道や船着き場が並ぶことが多い。

「avenue」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Grande rue urbaine, souvent décorative ou commerçante et bordée d'arbres, destinée à la circulation et aux promenades.

「avenue」のよくある間違い

• ✕ J'habite dans un avenue calme.

  ○ J'habite dans une avenue calme.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「avenue」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」にします。