Pouvez-vous préparer ~ ?

意味

〜を準備していただけますか？

解説

丁寧に依頼する表現。相手に何かをしてほしいときに使い、かしこまった場面や目上の人への依頼に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や部下に資料の準備を頼むときや、ホテルやレストランで手配をお願いするときに適しています。丁寧ですが過度にへりくだるわけではなく、相手への敬意を保ちながらスムーズに依頼できる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous préparer ~ ?

  〜をご準備いただけますでしょうか？　（条件法を用いて、さらに控えめで丁寧な響きになります。）

• Est-ce que vous pouvez préparer ~ ?

  〜を準備していただけますか？　（倒置を使わない疑問文で、少し日常会話寄りの表現です。）

• Tu peux préparer ~ ?

  〜を準備してくれる？　（親しい友人や家族、親しい同僚に対して使う表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr. Je m'en occupe.

  はい、もちろんです。私が対応いたします。

• D'accord, ce sera prêt pour quelle heure ?

  分かりました。何時までに用意すればよいですか？

• Je regrette, mais je n'ai pas le temps en ce moment.

  あいにく、今は時間が取れません。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous préparer pour la réunion ?

  ○ Pouvez-vous préparer la réunion ?

  「〜を準備する」は他動詞のため、前置詞は不要で名詞を直接続けます。