Je travaille chez ~.
意味
解説
どこで働いているかを伝える表現だ。職場や店名・会社名を後に続けて日常の自己紹介や雑談で使い、丁寧さは普通で親しい相手にも使える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Je travaille chez ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう初対面の自己紹介や日常会話で、勤め先を相手に伝える際によく使われます。企業名や店名を続けて「〜社で働いています」と言える便利な表現です。カジュアルすぎず堅すぎないため、同僚から初対面の相手まで幅広く使えます。
言い換え・似た表現
Je travaille pour ~.
私は〜のために働いています。 （外資系企業やクライアント向けに働くニュアンスが出ます。）
Je suis chez ~.
私は〜に所属しています。 （よりくだけた口語表現で、現在の勤務先を端軽に伝えます。）
Je travaille dans une entreprise.
私はある企業で働いています。 （会社名を伏せて、一般企業勤めであることだけを伝えます。）
言われたときの返し方
Ah bon ? Vous faites quoi exactement ?
そうなんですか？具体的にはどのようなお仕事をされているのですか？
C'est une très bonne entreprise !
とても素晴らしい会社ですね！
よくある間違い
✕ Je travaille à Apple.
○ Je travaille chez Apple.
会社名やブランド名の前には通常 à ではなく chez を使います。
「Je travaille chez ~.」のよくある質問
Q. どんな単語を後ろに続けますか？
主に企業名や店名、人名が続きます。具体的な会社名のほか、「パン屋」のような職業名に定冠詞を添えて続けることも可能です。ただし、病院や学校といった施設名を表す一般名詞には別の前置詞を用いるのが一般的です。
Q. pour を使う場合と何が違いますか？
意味はほぼ同じですが、今回の表現は「その会社の一員として社内に身を置いている」という所属のニュアンスが強くなります。一方、もうひとつの表現は雇用主への貢献や契約関係に焦点が当たる響きがあります。
英語では
- 「私は〜で働いています。」 → I work in ~.I work for ~.英語フレーズ辞典で見る
「Je travaille chez ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je travaille chez ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1