On se retrouve à ~ ?

On se retrouve à ~ ?のイラスト

意味

〜で会おうか？

解説

約束の場所を確認する口語表現。友人や同僚に集合場所を提案・確認するときに使い、ややカジュアルな言い方。

例文

On se retrouve à la gare ?

駅で会う？

Oui, à quelle heure ?

うん、何時に？

ゲームで覚える・約 1 分

On se retrouve à ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など、親しい間柄で待ち合わせ場所や時間を提案・確認する際によく使われます。すでに会うことが決まっている前提で、「じゃあ、〜で合流しようか？」とカジュアルに念押しするニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • On se voit à quelle heure ?

    何時に会おうか？　（場所ではなく時間を尋ねる定番の表現です。）

  • On se donne rendez-vous où ?

    どこで待ち合わせにしようか？　（少し改まった響きもあり、計画を決める際に便利です。）

  • On se retrouve là-bas ?

    現地で落ち合おうか？　（目的地で直接合流したいときにぴったりの言い方です。）

言われたときの返し方

  • Ça marche, à tout à l'heure !

    了解、また後でね！

  • Parfait, ça me va très bien.

    バッチリ、それで大丈夫だよ。

  • Plutôt devant la gare, ça te va ?

    駅の前の方がいいな、どうかな？

「On se retrouve à ~ ?」のよくある質問

Q. 「à」の後には何が入りますか？
場所だけでなく時間も入れられます。「駅で」のように場所を指定する使い方はもちろん、「18時に」のように時間を指定して合流を持ちかける際にもそのまま使えます。
Q. 目上の相手にも使えますか？
主語に「オン」を使う口語表現のため、親しい間柄向きです。目上の方やビジネス相手には「ヌー」を主語にして「何時にお目にかかりましょうか？」のように丁寧な表現へ言い換えましょう。

このフレーズの単語を英語では

「On se retrouve à ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「On se retrouve à ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ