tirer

「tirer」の例文例文

「tirer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le petit garçon tire sa valise à roulettes.

  その男の子はキャスター付きのスーツケースを引っ張っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette imprimante fonctionne très bien, mais elle ne peut pas tirer plus de dix pages par minute.

  このプリンターは問題なく動きますが、1分間に10ページ以上印刷することはできません。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le gouvernement peine à tirer profit des réformes récemment adoptées.

  経済危機に直面し、政府は最近採択された改革から利益を引き出すことに苦心している。

• 日常会話

  Ne me tire pas la manche, j'arrive tout de suite !

  袖を引っ張らないで、すぐ行くから！

「tirer」の意味ごとの使い方

• 引き出す他動詞

  Je vais tirer de l'argent au distributeur.

  私はATMでお金を引き出します。

• 引く他動詞
• 撃つ他動詞

  Le policier a tiré sur la cible.

  警察官は標的を撃った。

「tirer」の使い方使い方

• tirer la porte

  ドアを引く

  Tu peux tirer la porte, s'il te plaît ?ドアを引いてくれますか？

• tirer une chaise

  椅子を引く

  Je vais tirer une chaise près de la table.テーブルの近くに椅子を引きます。

• tirer la chasse

  トイレの水を流す

  Après être allé aux toilettes, je dois tirer la chasse.トイレの後で、水を流さなければなりません。

「tirer」とよく一緒に使う語

• tirer la porte　ドアを引く
  （porte：ドア）
• tirer le rideau　カーテンを引く
  （rideau：カーテン）
• tirer sur une corde　ロープを引っ張る
  （corde：ロープ）
• tirer une valise　スーツケースを引く
  （valise：スーツケース）
• tirer la sonnette　呼び鈴を鳴らす
  （sonnette：呼び鈴）
• tirer la couverture　毛布を引っ張る
  （couverture：毛布）
• tirer une conclusion　結論を導く
  （conclusion：結論）
• tirer une ficelle　ひもを引く
  （ficelle：ひも）

「tirer」の類義語との違い類義語との違い

tirer: 手を使って物を自分側に引き寄せて動かす動作
pousser: 手や身体で物を外側に力を加えて押し動かす動作
ouvrir: 閉じた扉や箱の口を動かして開く動作
fermer: 開いた扉や箱を動かして閉じる動作
glisser: 物の表面を滑らせて位置をずらす動作

「tirer」のフランス語での定義フランス語での定義

Exercer une force pour rapprocher ou déplacer quelque chose vers soi, par exemple tirer une corde ou tirer une porte.

「tirer」のよくある間違い

• ✕ Je tir la porte.

  ○ Je tire la porte.

  「tirer」の現在形で主語が「je」のときは語尾に「-e」が必要で、日本語には動詞の語尾変化がないため省きやすいです。