monter

「monter」の例文例文

「monter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soleil monte dans le ciel.

  太陽が空へ昇っていきます。

• 中級（B1〜B2）

  Il a décidé de monter sa propre entreprise avec deux amis d'enfance.

  彼は幼なじみの友人2人と自分の会社を立ち上げることに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques répétées de l'opposition, le ministre est immédiatement monté au créneau pour défendre sa réforme.

  野党からの度重なる批判に直面し、大臣は自身の改革を擁護するために直ちに矢面に立ちました。

• 日常会話

  Dépêche-toi, monte en voiture, on va être en retard !

  急いで、車に乗って、遅刻しちゃうよ！

「monter」の意味ごとの使い方

• 上がる自動詞
• 上げる他動詞

  Je monte le chauffage quand il fait froid.

  寒いとき、暖房を強くします。

• 乗る自動詞
• 登る

  Je monte sur la chaise pour prendre le livre.

  私は本を取るために椅子に登ります。

「monter」の使い方使い方

• monter dans le bus

  バスに乗る

  Nous montons dans le bus pour aller à l'école.私たちは学校へ行くためにバスに乗ります。

• monter les escaliers

  階段を上る

  Paul monte les escaliers avec son frère.ポールは兄弟と一緒に階段を上ります。

• monter le son

  音量を上げる

  Je monte le son de la télévision.私はテレビの音量を上げます。

「monter」とよく一緒に使う語

• monter à l'étage　上の階へ上がる
  （étage：階）
• monter au sommet　頂上に登る
  （sommet：頂上）
• monter dans le train　電車に乗る
  （train：列車）
• monter à cheval　馬に乗る
  （cheval：馬）
• monter sur scène　舞台に上がる
  （scène：舞台）
• monter en voiture　車に乗る
  （voiture：車）
• monter le volume　音量を上げる
  （volume：音量）
• monter le chauffage　暖房を強くする
  （chauffage：暖房）

「monter」の類義語との違い類義語との違い

monter: 上向きの変化を示す動詞。
augmenter: 量や程度が上がることを示す動詞。
hausser: 高さや音量などを意図的に上げることを表す動詞。
grimper: 急に高く上がることを示す動詞。
remonter: 一度下がったものが再び上がることを示す動詞。

「monter」のフランス語での定義フランス語での定義

Aller vers le haut ou provoquer qu'une chose aille vers le haut ; s'emploie aussi pour une hausse (prix, intensité) et pour entrer dans un véhicule.

「monter」のよくある間違い

• ✕ J'ai monté dans le bus.

  ○ Je suis monté dans le bus.

  「monter」を乗り物に乗る意味で目的語なしに使うときは、複合過去で助動詞「être」を使います。

• ✕ Elle est montée les escaliers.

  ○ Elle a monté les escaliers.

  「monter les escaliers」のように階段を目的語にして「上る」ときは他動詞ですので、複合過去で助動詞「avoir」を使います。