nouvelle

「nouvelle」の例文例文

「nouvelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'habite dans une nouvelle maison.

  私は新しい家に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise teste une nouvelle méthode de travail.

  私たちの会社は新しい働き方を試しています。

• 上級（C1〜C2）

  La signature de cet accord bilatéral ouvre une nouvelle ère dans les relations diplomatiques entre les deux pays.

  この二国間協定の締結は、両国間の外交関係に新たな時代を切り開くものです。

• 日常会話

  Tu as vu la nouvelle coupe de cheveux de Thomas ?

  トマの新しい髪型、もう見た？

「nouvelle」の使い方使い方

• une nouvelle voiture

  新しい車

• une nouvelle maison

  新しい家

• une nouvelle idée

  新しい考え

「nouvelle」とよく一緒に使う語

• la nouvelle année　新しい年
  （année：年）
• une nouvelle fois　もう一度
  （fois：回）
• une nouvelle version　新しい版
  （version：バージョン）
• une nouvelle vie　新しい人生
  （vie：人生）
• une nouvelle génération　新しい世代
  （génération：世代）
• une nouvelle étape　新たな段階
  （étape：段階）
• une nouvelle occasion　新たな機会
  （occasion：機会）
• une nouvelle saison　新しいシーズン
  （saison：季節）
• une nouvelle série　新しいシリーズ
  （série：シリーズ）
• une nouvelle méthode　新しい方法
  （méthode：やり方）

「nouvelle」の類義語との違い類義語との違い

nouvelle: 以前には存在しなかったか、最近出たものに対して使う「新しい」という意味の形容詞。
nouveau: 以前になかったものや最近できたものを示す形容詞。
récent: 時間的に生じてからそれほど経っていないことを示す形容詞。
neuf: まだ使われておらず作られたばかりであることを示す形容詞。
moderne: 現在の時代の技術や様式を取り入れていることを示す形容詞。

「nouvelle」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif signifiant récent (forme féminine de nouveau) ; nom féminin signifiant une information récente, souvent employé au pluriel « des nouvelles » pour parler de quelqu'un.