Ce n'est pas possible.

意味

それはできません。

解説

実現や許可が得られないことの否定。相手の頼みや提案に対して現実的・時間的な理由で応じられないことを伝える事務的な断り方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からの依頼や予約の変更、無理な提案に対して、物理的または時間的に対応できないことを伝える際に使います。お店や窓口、職場などでよく耳にする事務的な断り文句で、感情を交えずに事実として「無理です」と伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• C'est impossible.

  それは不可能です。　（より断定的で、融通が利かない強い響きがあります。）

• Ce n'est pas faisable.

  それは実現不可能です。　（技術的・現実的に実行が難しいときに使います。）

• Je ne peux pas le faire.

  私にはそれができません。　（自分自身の能力や権限としてできないことを伝えます。）

言われたときの返し方

• D'accord, je comprends.

  わかりました、理解しました。

• Tant pis, merci quand même.

  それなら仕方ないですね、でもありがとう。

• Y a-t-il une autre solution ?

  ほかに何か方法はありますか。

よくある間違い

• ✕ 相手のお願いを断る際、Je ne peux pas.（私はできません）ばかり使ってしまう

  ○ 状況的に無理なときは Ce n'est pas possible. を使う

  主語を自分ではなく「状況」に置くことで、角を立てずに客観的な理由として断ることができます。