madame

「madame」の例文例文

「madame」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Au revoir, madame, et bonne journée !

  さようなら、奥様、良い一日をお過ごしください！

• 中級（B1〜B2）

  Cette madame habite seule dans l'immeuble d'en face depuis quelques années.

  そのご婦人は、数年前から向かいの建物で一人暮らしをしています。

• 上級（C1〜C2）

  Chère Madame, nous avons bien reçu votre dossier de candidature et nous vous contacterons sous peu.

  拝啓 奥様、応募書類を確かに受け取りましたので、近日中に追ってご連絡申し上げます。

• 日常会話

  Après vous, madame.

  どうぞお先に、奥様。

「madame」の使い方使い方

• Pardon, madame

  失礼します、奥様

  Pardon, madame, où sont les toilettes ?すみません、奥様、トイレはどこですか？

• S'il vous plaît, madame

  お願いします、奥様

  S'il vous plaît, madame, donnez-moi un verre d'eau.お願いします、奥様、水を一杯ください。

「madame」とよく一緒に使う語

• chère madame　奥様への親しみをこめた呼びかけ
  （cher：高い）
• madame et monsieur　奥様と旦那様
  （monsieur：さん）

「madame」の類義語との違い類義語との違い

madame: 成人の女性に対して名前や呼びかけの前に置いて丁寧に呼ぶ語で、既婚未婚を問わず用いる
monsieur: 成人男性に対して名前や呼びかけの前に置いて丁寧に呼ぶ語
femme: 成人の女性を指す一般的な名詞

「madame」のフランス語での定義フランス語での定義

Formule de politesse destinée à une femme adulte, couramment placée avant le nom de famille.

「madame」のよくある間違い

• ✕ Bonjour, madames.

  ○ Bonjour, mesdames.

  日本語の「奥様」には複数専用の形がないため、「madame」に複数の「s」を加えた「madames」と考えやすいですが、女性たちへの呼びかけは「mesdames」とします。