1 Außer ~. 〜以外だ。 (例) Kommen alle zur Sitzung? 会議には皆来るの？ Außer mir. 私以外だ。 (解説) 何かを除く表現。人や物を例外として取り除くことを短く示す言い方で、砕けた会話から中立的な場面まで幅広く使える。
2 Ich habe ~ nicht erhalten. 私は〜を受け取っていません。 (例) Ich habe deine Nachricht nicht erhalten. 君からのメッセージが届いていないよ。 Ach so, ich schicke sie dir noch mal. ああ、そうか。じゃあもう一度送るね。 (解説) メッセージが届いていないことを伝える表現。友人や同僚との日常会話で使い、送信ミスや受信トラブルを確認する軽い依頼を示す
3 Ich komme alleine. 私は一人で来ます (例) Kommst du heute zur Party? 今日パーティーに来る？ Ich komme alleine. 私一人で来ます。 (解説) 自分が一人で来ることを伝える表現。約束や集まりで同行者がいないことを中立的に知らせるときに使う
4 Vielleicht ein anderes Mal. また別の機会に (例) Hast du heute Abend Zeit? Wollen wir ins Kino gehen? 今晩時間ある？映画に行かない？ Vielleicht ein anderes Mal. また別の機会に (解説) 後日に改めて会うことを提案する。誘いをやんわり断ったり予定を先延ばしにするときに使う、丁寧で控えめな表現
5 In der Nähe gibt es ~. 近くに〜がある。 (例) Gibt es hier ein Kino? ここに映画館はありますか？ In der Nähe gibt es ein großes Kino. 近くに大きな映画館があるよ。 (解説) 近くに何かが存在することを伝える表現。店や施設の有無を尋ねられたときに使う情報提供のフレーズで、特に強い勧めを含まない
6 Laut ~. 〜によると。 (例) Laut dem Wetterbericht regnet es morgen. 天気予報によると、明日は雨が降る。 Dann nehme ich einen Regenschirm. じゃあ、傘を持って行くよ。 (解説) 予報や外部情報を引用して伝える表現。天気予報や案内を根拠にして予定や準備を説明するときに日常的に使う
7 Bieten Sie ~ an? 〜はありますか？ (例) Bieten Sie glutenfreie Optionen an? グルテンフリーの選択肢はありますか？ Ja, wir bieten glutenfreie Optionen an. はい、グルテンフリーの選択肢を提供しています。 (解説) 相手に何かがあるか尋ねる言い方。店舗やサービスで品物や選択肢の有無を丁寧に確認するときに使い、かしこまった敬語表現
8 Das spricht man ~ aus. それは〜と発音する。 (例) Wie spricht man dieses Wort aus? その単語はどう発音する？ Das spricht man auf der zweiten Silbe betont aus. それは第2音節にアクセントを置いて発音する。 (解説) 発音の仕方を示す表現。強勢や母音の長さなど具体的な発音特徴を指示するときに使う
9 Kann ~ laufen? 〜は歩けますか？ (例) Kanndas Babylaufen? 赤ちゃんは歩けますか？ Nein, es kann noch nicht laufen. まだです、まだ歩けません。 (解説) 歩けるかをたずねる表現。主に怪我や成長後の人や動物について能力の有無を確認するときに使い、丁寧すぎない日常的な聞き方。
10 Kann ~ sprechen? 〜と話せますか？ (例) Kann ich mit dem Chef sprechen? 社長とお話しできますか？ Er ist im Moment nicht da. 彼はただいま不在です。 (解説) 誰かと会話できるかを尋ねる表現。受付や電話で相手に取り次いでもらえるか確認するときに使い、丁寧さは普通で日常会話向け
11 Ich habe ~ erhalten. 私は〜を受け取った。 (例) Hast du meine E-Mail bekommen? 私のメールは届いた？ Ich habe deine E-Mail erhalten. あなたのメールを受け取った。 (解説) 何かを受け取ったことを表す。メールやメッセージについて届いたことを伝えるときによく使われ、ビジネスでも日常でも使える表現。
12 Deshalb ~. だから〜。 (例) Kommst du morgen zur Party? 明日のパーティーに来る？ Deshalb kann ich nicht kommen. だから行けない。 (解説) 理由を示す言葉。前の事実を根拠に結論や断りを短く述べるときに使い、口語で直接的な響きがある
13 Darf ich Ihnen auf ~ folgen? あなたの〜をフォローしてもよろしいでしょうか？ (例) Darf ich Ihnen auf Instagram folgen? あなたのインスタグラムをフォローしてもよろしいでしょうか？ Ja, gern. Mein Profil ist öffentlich. はい、どうぞ。私のプロフィールは公開されています。 (解説) 相手に丁寧にフォロー許可を求める言い方。ビジネスや改まった場面で使うと適切で、相手に配慮した印象を与える。
14 Ich denke ~ an dich. 私は〜あなたのことを考えている。 (例) Ich denke oft an dich. 私はよくあなたのことを考えている。 Wirklich? Das freut mich. 本当に？それはうれしい。 (解説) 誰かを思っていることを伝える表現。親しい相手に使い、頻度や様態を加えて好意や懐かしさを示す
15 Folgen Sie ~. 〜について来てください (例) Folgen Sie mir. 私について来てください。 Wohin soll ich gehen? どこに行けばいいですか？ (解説) 相手の後について来るよう促す表現。案内や誘導で相手に付いて来るよう丁寧に頼む言い方。
16 Am ~ ist es passiert. その出来事は〜に起きた。 (例) Wann ist das passiert? それはいつ起きたの？ Am Dienstag ist es passiert. その出来事は火曜日に起きた。 (解説) 出来事がいつ起きたかを示す表現。日付や曜日で時点を伝えるときに使い、事実を淡々と述べる口調。
17 Gibt es hier in der Nähe ~? この近くに〜はありますか？ (例) Gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt? この近くにスーパーマーケットはありますか？ Ja, gleich um die Ecke ist ein Supermarkt. はい、角を曲がったところにスーパーマーケットがあります。 (解説) 近くに何かがあるかを尋ねる表現。買い物や用事で店や施設の有無を確認するときに自然に使える表現
18 Auf welcher Seite ist ~? 〜はどちら側にありますか？ (例) Auf welcher Seite ist die Steckdose? コンセントはどちら側にありますか？ Sie ist auf der linken Seite. 左側にあります。 (解説) どちら側にあるかを尋ねる表現。部屋や家具、設備の左右どちらに位置するかを確認する場面で使い、カジュアルから丁寧まで幅広く使える。
19 Bleiben Sie bitte bei ~. どうか〜の話題にとどまってください。 (例) Bleiben Sie bitte bei dem Thema. どうか話題にとどまってください。 Entschuldigung, Sie haben recht. Ich bleibe beim Thema. すみません、あなたの言うとおりです。話題に戻ります。 (解説) 話題に戻るよう促す表現。会議や討論で余談や脱線を止めて本筋に集中してほしいと丁寧に頼むときに使う、やや改まった言い方。
20 Stimmt. その通りだ。 (例) Stimmt. その通りだ。 Ja, genau. ああ、そうだね。 (解説) 相手の意見に同意するときの短い肯定。日常で事実や意見に手短に同意するときに使い、カジュアルからやや改まった場面まで幅広く用いる
21 Mach dir keine Sorgen. 心配しないで。 (例) Ich habe die Prüfung nicht bestanden. 試験に落ちた。 Mach dir keine Sorgen. Ich helfe dir beim Lernen. 心配しないで。勉強を手伝うよ。 (解説) 相手を安心させる短い励まし。日常の小さな問題で使い、親しい相手に気軽に言う表現。
22 Passt dir ~? 〜は都合がいい？ (例) Passt dir morgen Abend? 明日の夜は都合いい？ Ja, morgen Abend passt mir gut. うん、明日の夜は都合いいよ。 (解説) 相手の予定を尋ねる表現。親しい人にカジュアルに時間や日程が合うか軽く確認するときに使う
23 Das ist nicht mehr aktuell. それはもう最新情報ではない。 (例) Hast du die aktuellen Zahlen für das Meeting? 会議用の最新の数字はある？ Das ist nicht mehr aktuell. それはもう最新情報ではない。 (解説) 最新でないことを示す表現。情報や予定が時間の経過で古くなったと通知する場面で使い、やや事務的な響きがある。
24 Das ist zur ~ bereit. これは〜の受け取り準備ができている (例) Das ist zur Abholung bereit. これは受け取りの準備ができています。 Prima, ich hole es gleich ab. わかった、すぐに取りに行きます。 (解説) 受け取りできる状態になっている。店や倉庫で注文品や荷物が顧客に渡せる準備が整ったことを知らせるときに使う、事務的で丁寧な表現
25 Übrigens, ~. ところで、〜。 (例) Hast du morgen Zeit? 明日時間ある？ Übrigens, ich habe morgen frei. ところで、私明日休みだよ。 (解説) 話題を軽く変える導入句。会話の流れの中で補足情報や別の話題をさりげなく差し挟むときに使い、丁寧さは中立でカジュアルにもフォーマルにも使えるが唐突にならないよう前後のつながりに注意する
26 Zum Beispiel ~. 例えば〜。 (例) Was machst du am Wochenende gern? 週末は何をするのが好き？ Zum Beispiel lese ich Bücher. 例えば本を読むよ。 (解説) 例を挙げるときに使う表現。主に具体的な例や選択肢を提示する際に用い、文頭で使うことが多く堅苦しくない。
27 Ich möchte ~ kaufen. 私は〜を買いたいです。 (例) Ich möchte eine Jacke kaufen. ジャケットを一着買いたいです。 Welche Größe suchen Sie? どのサイズをお探しですか？ (解説) 何かを買いたいという希望を示す。控えめで丁寧な言い方で、店員や相手に欲しい品を伝えるときに使う。
28 Ich habe Angst, ~. 私は〜のではないかと怖い。 (例) Ich habe Angst, dass ich versage. 私は自分が失敗するのではないかと怖い。 Das schaffst du bestimmt. きっとできるよ。 (解説) 不安や恐怖を感じている。未来や自分の失敗を心配するときに使い、口語でもよく聞く表現
29 Ich bin bereit für ~. 私は〜の準備ができている。 (例) Ich bin bereit für das Meeting. 私はミーティングの準備ができています。 Super, dann fangen wir an. いいね、では始めよう。 (解説) 行動や予定を始める準備ができていることを示す表現。会議や出発など具体的な対象を続けて述べ、丁寧さは中立で開始の合図として使える。
30 Kannst du ~ nochmal sagen? もう一度〜を言ってくれる？ (例) Kannst du das bitte nochmal sagen? もう一度それを言ってくれる？ Klar, ich habe gesagt: Wir treffen uns um 18 Uhr. いいよ、言ったのは「18時に会おう」だよ。 (解説) 相手に言ったことをもう一度頼む表現。親しい相手へのくだけた依頼で、聞き返しや確認に使い、一言添えると丁寧になる
31 Treffen wir uns am ~? 〜に会いましょうか？ (例) Treffen wir uns am Samstag? 土曜日に会いましょうか？ Ja, gern. Sagen wir um 15 Uhr? はい、いいよ。午後3時でどう？ (解説) 日にちを指定して会う提案。日付や曜日、時間帯を入れて予定を確認する表現で、親しい相手や同僚に使う自然な言い方。
32 Bitte warten Sie im ~. 〜でお待ちください。 (例) Bitte warten Sie im Empfangsbereich. 受付エリアでお待ちください。 Natürlich, ich warte am Empfang. もちろん、受付で待ちます。 (解説) 業務で使う丁寧な待機指示。医院や会社の受付などで短く場所を指定して待ってもらうときに使う
33 Lass uns ~ Freunde bleiben. 一緒に〜友達のままでいよう。 (例) Lass uns einfach Freunde bleiben. 一緒に無理せず友達のままでいよう。 Ja, das ist besser so. うん、それがいいよ。 (解説) 気楽に友達でいることの提案。別れや変化のあとで関係を重くせずに穏やかに友人関係を続けたいときに使う、親しい間柄向けの柔らかい表現
34 Wie lange bleiben Sie noch? どのくらいの期間滞在されますか？ (例) Guten Tag, Herr Müller. Wie lange bleiben Sie noch? こんにちは、ミュラーさん。あとどのくらい滞在されますか？ Ich bleibe noch zwei Wochen. あと2週間滞在します。 (解説) 相手の滞在期間を尋ねる表現。正式で礼儀正しい言い方なので、手続きや公的な場面でも使える。
35 ~ ist sehr hoch. 〜は非常に高い。 (例) Der Preis ist sehr hoch. 値段は非常に高い。 Stimmt, ich habe nicht mit so viel gerechnet. そうだね、こんなに高いとは思わなかった。 (解説) 程度や量が非常に高いことを表す。価格や費用の高さを指す場合に多く使われ、話し手の不満や驚きを含むことが多い。
36 Das war ~ Fehler. それは〜という誤りだった。 (例) Warum hast du die Datei gelöscht? なぜファイルを削除したの？ Das war ein Fehler. それは間違いだった。 (解説) 出来事を誤りと認める表現。行為や判断が間違っていたと落ち着いて認めるときに使い、謝罪や反省の場面で用いられる
37 Das verstehe ich. それはわかります。 (例) Wir müssen den Plan wegen der neuen Vorgaben ändern. 新しい指示で計画を変更しなければなりません。 Das verstehe ich. それはわかります。 (解説) 相手の説明を理解したと示す表現。話の内容を受け入れて同意や納得を伝える場面で使い、落ち着いた確認や共感を示すニュアンスがある
38 Ich möchte, dass Sie ~. あなたに〜していただきたい。 (例) Ich möchte, dass Sie den Bericht bis Freitag fertigstellen. あなたに報告書を金曜日までに仕上げていただきたい。 In Ordnung, ich erledige ihn bis Freitag. わかりました、金曜日までに仕上げます。 (解説) 相手に丁寧に依頼する表現。フォーマルで命令より柔らかく、仕事や目上の相手への依頼に向く
39 Lass mich ~. ちょっと〜させて。 (例) Lass mich kurz überlegen. ちょっと考えさせて。 Nimm dir Zeit. ゆっくり考えていいよ。 (解説) 少し考える時間がほしい意思表示。返答を保留して考える時間を求める表現で、カジュアルだが場面によっては丁寧に言い換える必要がある
40 Wie lange bleiben Sie ~? どのくらい〜に滞在しますか？ (例) Wie lange bleiben Sie in unserem Hotel? 当ホテルにどのくらい滞在しますか？ Wir bleiben fünf Nächte. 私たちは5泊します。 (解説) 相手の滞在期間を丁寧に尋ねる表現。ホテルや訪問先で何泊するかなどを正式に確認するときに使う
41 Aufgrund von ~. 〜が理由で (例) Kannst du morgen zum Treffen kommen? 明日のミーティングに来られる？ Aufgrund von privaten Gründen kann ich morgen nicht teilnehmen. 私事の都合で明日は参加できません。 (解説) 出来事の理由を簡潔に述べる表現だ。前置詞を付けた形はやや口語的で、公的な文書では別の言い回しを選ぶのが無難だ。
42 Das passt. 都合が合います。 (例) Das passt. 都合が合います。 Perfekt, dann buche ich den Raum. 完璧です、では私が部屋を予約します。 (解説) 予定や条件が一致することを伝える表現。相手の提案や日時が自分に適していると知らせる際に使い、フォーマルからカジュアルまで幅広く用いる。
43 Halten Sie ~ hoch. 〜を高く掲げてください。 (例) Halten Sie das Plakat hoch. プラカードを高く掲げてください。 Ja, so ist es gut. はい、これでいいです。 (解説) 見えるように物を上げる依頼。会場や群衆の中で旗やプラカードなどを人に見せたいときの丁寧な指示に使う
44 Passt es am ~? その〜で大丈夫ですか？ (例) Passt es am Dienstag? 火曜日で大丈夫ですか？ Ja, das passt mir gut. はい、その日で大丈夫です。 (解説) 日時の都合を確認する表現。提案した日や時間が相手にとって問題ないか柔らかく尋ねるときに使い、丁寧さは中立で友人や同僚どちらにも使える
45 Der Preis war ~. 値段は〜だった。 (例) Wie war das Angebot? そのセールはどうだった？ Der Preis war inklusive Versand sehr günstig. 値段は送料込みでかなり安かった。 (解説) 価格がどうだったかを述べる表現。送料や割引などを続けて具体的な評価を述べる場面でよく使われる。
46 Wie viel ~ brauchen Sie? どれくらい〜が必要ですか？ (例) Wie viel Zucker brauchen Sie? どれくらい砂糖が必要ですか？ Ich nehme zwei Kilo, bitte. 砂糖を2キロお願いします。 (解説) 相手の必要量を尋ねる表現。買い物で個数や重さなど具体的な量を丁寧に確認するときに使う、敬語のやわらかい言い方。
47 Treffen wir uns bei ~? 〜で会う？ (例) Treffen wir uns bei der Bäckerei? パン屋で会う？ Ja, gute Idee. Um zehn? いいね。10時でいい？ (解説) 場所を指定して会うか尋ねる表現。公共の目印や店名を入れて場所を提案する時に使い、丁寧さは普通。
48 Drei, zwei, eins! 3、2、1！ (例) Alle bereit? Drei, zwei, eins! みんな準備はいい？ 3、2、1！ Und los! よーい、スタート！ (解説) スタートの合図として数を数える掛け声。レースや競技で使われ、手早くタイミングを合わせる目的がある。
49 Reicht ~ zur ~? 〜は〜に足りますか？ (例) Reicht die Zeit zur Vorbereitung? 準備にその時間は足りますか？ Nein, wir brauchen noch 5 Minuten. いいえ、あと5分必要です。 (解説) 必要量が十分かを尋ねる表現。時間や材料、予算などが目的を達するのに十分かをやわらかく確認するときに使う
50 Vor ~ Minuten. 〜分前です。 (例) Hast du ihn gesehen? 彼を見かけましたか？ Vor zwei Minuten. 2分前です。 (解説) 今から数分前に起きたことを指す表現。なお1分の場合は語形が変わるので別の言い方を使う。
51 Links von ~. 〜の左にあります。 (例) Entschuldigung, wo ist das Café? すみません、カフェはどこですか？ Links von der Bibliothek. 図書館の左にあります。 (解説) 別の物の左側にあることを示す表現。方角や位置を簡潔に伝えるときに使い、日常会話でそのまま使える
52 Gibt es ~ in der Nähe von ~? 〜は〜の近くにありますか？ (例) Gibt es ein Restaurant in der Nähe von dem Bahnhof? 駅の近くにレストランはありますか？ Ja, gleich um die Ecke. ええ、すぐ近くにあります。 (解説) ある物の存在を尋ねる表現。特定の物や施設が別の地点の近くにあるかを控えめに確認するときに使い、丁寧で日常的な語調
53 Sollen wir uns um ~ treffen? 私たち、〜で会いましょうか？ (例) Sollen wir uns um halb sechs treffen? 私たち、17時半に会いましょうか？ Ja, um halb sechs passt mir. はい、17時半で大丈夫です。 (解説) 一緒に会う提案をする表現。予定の時間や場所を提案・確認するときに使い、堅苦しくない日常的な言い方。
54 Bringen Sie ~ mit. 〜を持ってきてください。 (例) Bringen Sie einen Regenschirm mit. 傘を持ってきてください。 Ja, das mache ich. はい、そうします。 (解説) 相手に具体物を持参するよう要請する言い方。手続きや外出時の準備を促す場面で使い、丁寧さを保つ必要がある。
55 Es ist am Anfang ~. 最初は〜だ。 (例) Ich mache mir Sorgen, weil ich viele Fehler mache. 間違いが多くて不安だ。 Es ist am Anfang schwierig. 最初は難しい。 (解説) 序盤の状態を述べる表現だ。始まりの段階での困難や感じ方を説明して相手を安心させたり状況を伝えたりするときに使う
56 Ja, gern. はい、喜んで (例) Kannst du mir beim Umzug helfen? 引っ越しを手伝ってくれる？ Ja, gern. はい、喜んで (解説) 頼みを快く引き受ける返事。依頼や手伝いの申し出に対して前向きに応じる表現で、親しい相手やカジュアルな場面で自然に使える
57 Ich bin ~ Jahre alt. 私は〜歳です。 (例) Wie alt bist du? 何歳ですか？ Ich bin 30 Jahre alt. 私は30歳です。 (解説) 年齢を伝える表現。日常で自分の年齢を答えるときに使い、数字の部分に具体的な数や修飾語を入れてニュアンスを変えられる。
58 Man braucht ~. 人は〜が必要だ (例) Warum dauert das Projekt so lange? なぜこのプロジェクトはこんなに時間がかかっているの？ Man braucht mehr Zeit. もっと時間が必要だ。 (解説) 一般的な必要性を示す表現。物・時間・助け・能力などが欠かせないことを表し、話者は特定個人より状況全体を指すことが多い
59 Wie lange brauchen Sie? どのくらい時間を要しますか？ (例) Wie lange brauchen Sie noch, um das Formular auszufüllen? 書類を記入するのにあとどのくらいかかりますか？ Ich bin in zehn Minuten fertig. あと10分で終わります。 (解説) 所要時間を確認する質問文。予約や準備の見積りを求める場面で使われ、敬称で相手に尋ねる丁寧な言い方
60 Ich bin zu Besuch. 誰かのところに来ています。 (例) Ich bin zu Besuch bei meiner Schwester. 私は妹のところに来ています。 Wie lange bleibst du? どれくらい滞在するの？ (解説) 誰かの家や居場所を訪れていることを示す表現。比較的親しい相手に使うことが多く、続けて誰のところかや滞在時間を説明すると自然な会話になる
61 Hätten Sie Zeit für ~? 〜のためにお時間はございますか？ (例) Hätten Sie Zeit für einen Kaffee nächste Woche? 来週、コーヒーを飲む時間はありますか？ Gern, am Donnerstag hätte ich Zeit. いいですよ、木曜日なら都合がつきます。 (解説) 礼儀正しく予定を尋ねる表現。軽い社交や雑談の約束を丁寧に持ちかける場面で使い、形式的に敬意を示す言い方
62 Auf ~ ist ein Fehler. 〜に誤りがある。 (例) Hast du die Rechnung schon gesehen? もう請求書見た？ Aufder Rechnungist ein Fehler. 請求書に誤りがある。 (解説) 書類の誤りを指摘する表現。請求書や領収書などに見つけた誤りを短く伝える語で、親しい相手や同僚にはそのまま使えるが目上にはやわらかく言い換える方がよい
63 Ich habe mich entschieden. 決めました。 (例) Was wollen wir heute Abend essen? 今夜何を食べる？ Ich habe mich entschieden. Wir nehmen Sushi. 決めました。寿司にしよう。 (解説) 何かを最終的に決めたことを示す。日常で選択を伝えるときに使い、理由や具体的な内容を続けて説明することが多い
64 Auf welcher ~ ist ~? どの〜に〜ありますか？ (例) Auf welcher Website ist das Formular? どのウェブサイトにフォームがありますか？ Auf unserer Website unter ‚Karriere‘. 当社のウェブサイトの「採用」ページにあります。 (解説) オンラインや書類内で項目の所在を尋ねる疑問文。どのサイトやどのページにフォーム・ファイルがあるかを確認するときに使う
65 Welches ~ ist heute? 今日の〜は何ですか？ (例) Welches Thema ist heute? 今日の話題は何ですか？ Heute behandeln wir die Französische Revolution. 今日はフランス革命を扱います。 (解説) 今日の話題をたずねる表現。授業や会議で当日のテーマを確認するときに使い、やや事務的で目上にも使える言い方
66 Das bedeutet, dass ~. それは〜ということを意味する。 (例) Das bedeutet, dass wir morgen früher gehen müssen. それは私たちが明日早く出発しなければならないということを意味する。 Ja, dann sollten wir unsere Termine umplanen. そうだね、なら予定を入れ替えたほうがいい。 (解説) 内容や結果を伝える表現。説明や理由を受けて、その解釈や結論をやわらかく示すときに使う、口語でも書き言葉でも使える言い回し
67 Bitte halten Sie an ~. 〜で停車してください (例) Bitte halten Sie an der nächsten Haltestelle. 次の停留所で停車してください。 Alles klar, ich halte an der nächsten Haltestelle. わかりました、次の停留所で停車します。 (解説) 車の運転手に特定の場所で停車するよう頼む表現。丁寧な依頼で、バスやタクシーで次の停留所を指定するときに使う。
68 Ist ~ neu? 〜は新しいですか？ (例) Tolles Handy! いい携帯だね！ Ist dein Handy neu? 君の携帯は新しいの？ (解説) 新品かどうかを確認する短い質問。所有者に直接尋ねるときは親しい間柄で使うことが多く、驚きや関心を込めても使える
69 Ich ~ ernst. 私は〜を真剣に受け止めている。 (例) Das ist gefährlich. それは危険だ。 Ich nehme das ernst. 私はそれを真剣に受け止めている。 (解説) 出来事や注意点を軽く扱わないことを示す。問題や危険を重く受けとめていることを伝える場面で使われ、冷静だが断固とした印象になる
70 Könnten Sie ~ bringen? 〜を持ってきていただけますか？ (例) Könnten Sie mir bitte die Rechnung bringen? お勘定を持ってきていただけますか？ Gern, ich bringe sie gleich. かしこまりました、すぐお持ちします。 (解説) 相手に何かを持ってきてもらう依頼。丁寧で控えめな表現なので、飲食店で勘定や追加の品を頼む場面でも適している
71 Super! すごい！ (例) Ich habe die Prüfung bestanden. 試験に合格したよ。 Super! すごい！ (解説) 驚きや称賛を示す短い感嘆。日常で嬉しい知らせや成果に軽く反応するときに使う、くだけた口語表現
72 Darf ich Ihnen ~ stellen? あなたに〜を尋ねてもよろしいですか？ (例) Darf ich Ihnen eine Frage stellen? あなたに一つ質問してもよろしいですか？ Ja, gern. Worum geht es? はい、どうぞ。何についてですか？ (解説) 相手に許可を求める表現。丁寧に質問してよいか確認するときに使う、目上や面識の薄い相手にも適している
73 Bitte stellen Sie ~ aus. 〜を発行してください。 (例) Bitte stellen Sie mir eine Quittung aus. 私に領収書を発行してください。 Selbstverständlich, hier ist Ihre Quittung. もちろんです、こちらが領収書です。 (解説) 書類を正式に作って渡す依頼。領収書や請求書などを用意してほしいときに、店員や事務担当に丁寧に頼む表現
74 Könnten Sie mir bitte ~? 私に〜していただけますか？ (例) Könnten Sie mir bitte das Formular ausfüllen? 私にその書類を記入していただけますか？ Gern, ich fülle es Ihnen gleich aus. はい、喜んで。すぐに記入します。 (解説) 相手に丁寧に依頼する表現。ビジネスや目上の人に何かを頼むときに使い、控えめで礼儀正しい言い方
75 In ~ Minuten. あと〜分で。 (例) Wann beginnt der Film? 映画はいつ始まるの？ In fünf Minuten. あと5分で。 (解説) ある時点から何分後かを示す表現。出来事が起こるまでの残り時間を伝えるときに使い、日常会話で短く答える際によく使われる。
76 Viel Erfolg. うまくいきますように。 (例) Ich habe morgen die Prüfung. 私、明日試験があるんだ。 Viel Erfolg. うまくいきますように。 (解説) 相手の成功を願う一言。試験や面接の前に気軽に言う応援表現で、親しい間柄で使っても違和感ない
77 Kommen Sie gut nach Hause! お気をつけてお帰りください！ (例) Kommen Sie gut nach Hause! お気をつけてお帰りください！ Vielen Dank, Ihnen auch! ありがとうございます、そちらもお気をつけて (解説) 相手の無事な帰宅を願う言葉。別れ際に使う丁寧な挨拶で、目上の人や取引先にも使える温かい気遣いを表す
78 Das sehe ich auch so. 私もそう思います。 (例) Ich finde, wir sollten heute früher gehen. 今日は早めに帰るべきだと思う。 Das sehe ich auch so. 私もそう思います。 (解説) 相手の意見に賛成する短い返答。日常会話で広く使われる丁寧で無難な表現で、親しい相手から目上の人まで使える
79 Zum Glück ~. 幸いにも〜。 (例) Hast du deine Brieftasche gefunden? 財布は見つかった？ Zum Glück habe ich sie im Auto gefunden. 幸いにも車の中で見つけた。 (解説) 予期せぬ幸運や助かった状況を示す表現。問題が回避されたときに使い、安心感を短く伝えるくだけた言い方。
80 ~ besteht weiterhin. 〜は依然として続いている。 (例) Haben wir das Problem gelöst? 問題は解決しましたか？ Das Problembesteht weiterhin. 問題は依然として続いています。 (解説) 状態が変わらず続いていることを表す。事実や状況がまだ同じであると報告・確認するときに使う、やや改まった言い方
81 Im Namen von ~ danke ich Ihnen. 〜を代表してお礼を申し上げます。 (例) Im Namen von unserer Abteilung danke ich Ihnen. 私たちの部署を代表してお礼を申し上げます。 Gern geschehen. どういたしまして。 (解説) 団体の立場で感謝を伝える表現。職場や会議など改まった場面で、話し手が所属集団の意向を丁寧に代弁するときに使う
82 Lassen Sie uns in ~ bleiben. 引き続き〜で連絡を取りましょう。 (例) Vielen Dank für das Gespräch. Lassen Sie uns in Kontakt bleiben. お話ありがとうございました。引き続き連絡を取りましょう。 Sehr gerne, ich sende Ihnen meine Kontaktdaten. 喜んで、連絡先をお送りします。 (解説) 引き続き連絡を取り合う申し出。別れ際や面談後に丁寧に今後も情報交換したいと申し出る表現で、ビジネスの場でも用いる。
83 Wieso? どうして？ (例) Ich habe meinen Zug verpasst. 電車に乗り遅れた。 Wieso? どうして？ (解説) 理由を尋ねる短い疑問文。相手の行動や出来事の原因をカジュアルに尋ねる表現で、友人同士でよく使う。
84 Ich habe Angst. 私は不安です。 (例) Ich habe Angst vor der Prüfung. 私は試験が不安です。 Mach dir keine Sorgen. Du schaffst das. 心配しないで。あなたならできるよ。 (解説) 不安や心配を感じている。結果や出来事を心配するときに使い、励ましで受け答えされることが多い。
85 ~ passt nicht. 〜は都合が悪い。 (例) Der Terminpasst nicht. その予定は都合が合わない。 Können wir einen anderen Tag finden? 別の日を探せますか？ (解説) 予定が時間的に合わないことを表す。会議や約束の日時が合わないときに使い、代わりの日程を相談する流れになる表現。
86 Auf den Namen ~. 〜の名前で。 (例) Guten Abend, haben Sie eine Reservierung? こんばんは、予約はございますか？ Auf den Namen Müller. ミュラーの名前で予約しています。 (解説) 誰かの名前で登録・予約されていることを示す表現。ホテルやレストランなどで名前を伝えて確認するときに使う、事務的で丁寧な言い方
87 Bitte bleiben Sie in ~. 〜にいてください。 (例) Bitte bleiben Sie in Ihrer Wohnung. 自宅にとどまってください。 Verstanden, ich bleibe zu Hause. 了解しました、自宅にいます。 (解説) 特定の場所に留まるよう求める表現。災害時や規制で自宅などから離れないように丁寧に指示する場面で使う
88 Was brauchen Sie? 何が必要ですか？ (例) Was brauchen Sie? 何が必要ですか？ Ich brauche Brot und Milch. パンと牛乳が必要です。 (解説) 相手の必要品を尋ねる丁寧な問い。店員や窓口で具体的な物や助けを礼儀正しく確認するときに使う、やや改まった表現
89 Bleiben Sie nicht ~. 〜のままにとどまらないでください (例) Bleiben Sie nicht draußen. 外にとどまらないでください。 In Ordnung, ich gehe sofort rein. わかりました、すぐ中に入ります。 (解説) その場や状態にとどまらないよう促す表現。丁寧な言い方で、天候や危険を避けるために場所を移るよう勧める場面で使う
90 Bitte halten Sie ~ an. どうぞ〜で停車してください。 (例) Bitte halten Sie hier an. ここで停車してください。 In Ordnung, ich halte hier an. わかりました、ここで停車します。 (解説) 停車を丁寧に依頼する表現。運転手に特定の場所で止まってほしいと頼むフォーマルな言い方で、見知らぬ運転手や公共交通でも使える。
91 Gern. どういたしまして (例) Danke für deine Hilfe gestern. 昨日は手伝ってくれてありがとう。 Gern. どういたしまして。 (解説) 感謝に対する返答。相手の「ありがとう」に軽く返す短い言い方で、友人同士やカジュアルな場面でよく使う
92 Wie alt sind Sie? ご年齢はおいくつですか？ (例) Wie alt sind Sie? ご年齢はおいくつですか？ Ich bin 72 Jahre alt. 72歳です。 (解説) 相手の年を丁寧に尋ねる言い方。日常のフォーマルな会話で使われ、親しくない相手に適する
93 Was können Sie besonders gut? あなたは何が特に得意ですか？ (例) Was können Sie besonders gut? あなたは何が特に得意ですか？ Ich löse gerne technische Probleme und schreibe sauberen Code. 私は技術的な問題を解くのが好きで、きれいなコードを書くことが得意です。 (解説) 相手の得意分野を確認する表現。正式な二人称を使って相手の専門性や得意な作業を引き出すときに便利で、親しさは控えめ。
94 Sind Sie neu ~? 〜に来たのは初めてですか？ (例) Sind Sie neu hier? ここに来たのは初めてですか？ Ja, ich bin erst gestern hierher gezogen. はい、昨日引っ越してきたばかりです。 (解説) 初めての場所や居合わせかを尋ねる表現。丁寧な敬称で店や建物、地域などで見知らぬ人に使い、会話のきっかけになる点に注意。
95 Bringen Sie bitte ~. 〜を持ってきてください。 (例) Bringen Sie bitte den Bericht. 報告書を持ってきてください。 Ja, ich bringe ihn gleich. はい、すぐにお持ちします。 (解説) 相手に丁寧に物を持ってくるよう頼む表現。目上や店員との正式な場面で使われ、命令より穏やかな依頼になる点に注意する。
96 Ach so. なるほど。 (例) Ich habe den Termin auf nächste Woche verschoben. 予定を来週に変更したよ。 Ach so. なるほど。 (解説) 理解を示す相づち。相手の説明を受けて納得や簡単な確認を示す、日常的で気軽な言い方
97 Na ja. まあね。 (例) Kommst du heute Abend zur Party? 今夜パーティー来る？ Na ja. まあね。 (解説) ためらいを伴う同意の返事。日常会話で相手の言うことに完全には同意しないが受け入れるときに短く使うくだけた表現。
98 Ach ja. あ、そうだ。 (例) Wir dürfen den Zug nicht verpassen. 電車に遅れてはいけないよ。 Ach ja. あ、そうだ。 (解説) 何かを思い出したときの短い相槌。会話で相手に言われて思い出したり自分がふと思い出したときに軽く使う
99 Ich bin dagegen. 私は反対です。 (例) Wir lassen die Sicherheitskontrolle dieses Mal weg. 今回は安全チェックを省こう。 Ich bin dagegen. Sicherheit geht vor. 私は反対です。安全が最優先だ。 (解説) 提案や行動に対して反対を示す表現。口語でよく使われ、感情的に用いると強く聞こえる
100 Ich habe Sie gern. 私はあなたに親しみを感じています。 (例) Es war schön, mit Ihnen zu arbeiten. あなたと一緒に働けてよかったです。 Ich habe Sie gern. あなたに親しみを感じています。 (解説) 親しみを伝える表現。形式的な敬称を使うため丁寧な響きで、年上や職場などフォーマルな場で好意を示すときに使う
101 Warum sind Sie dagegen? どうしてそれに反対なのですか？ (例) Warum sind Sie dagegen? どうしてそれに反対なのですか？ Weil die Kosten wahrscheinlich steigen. 費用がたぶん増えると思うからです。 (解説) 反対の背景を詳しく尋ねる表現。会話で具体的な懸念や不安を聞き出したいときに使い、説明を促すニュアンスがある
102 Trotzdem bin ich dagegen. それでも私は反対です。 (例) Die Tickets sind billig, wollen wir gehen? チケットは安いけど、行かない？ Trotzdem bin ich dagegen. それでも私は反対です。 (解説) 提案に対する明確な拒否を示す。状況や利点を認めつつも行動に賛成しない意志を強く伝える、口語でよく使う表現
103 Ich habe nichts dagegen. それには反対しません。 (例) Sollen wir heute Abend ins Kino gehen? 今晩映画に行かない？ Ich habe nichts dagegen. それには反対しません。 (解説) 反対しないことを表す。相手の提案や意見に賛成とは限らないが、それを止めたり否定したりする意思がないことを穏やかに伝える。
104 Halten Sie ~! 〜につかまってください！ (例) Halten Sie sich fest! しっかりつかまってください！ Ja, ich halte mich fest. はい、しっかりつかまります。 (解説) しっかりつかまるよう促す表現。乗り物の揺れや転倒防止のために相手の安全を気遣って使う丁寧な命令形。
105 Ist ~ frei? 〜は空きがありますか？ (例) Istdie Toilettefrei? トイレは空きがありますか？ Ja, sie ist frei. はい、空いています。 (解説) 空きの有無をたずねる短い疑問文。トイレや個室など「今誰も使っていないか」を確かめるときに使い、くだけた場面でも自然に使える。
106 Einen Moment bitte. 少々お待ちください。 (例) Kann ich Herrn Maier sprechen? マイアーさんとお話しできますか？ Einen Moment bitte. 少々お待ちください。 (解説) 短時間の待ちを頼む表現。電話や窓口で使い、ほどよい丁寧さで相手に保留を頼む場面に向く
107 Mir geht es schlecht. 具合が悪い。 (例) Hallo, wie geht es dir? やあ、調子はどう？ Mir geht es schlecht. 具合が悪い。 (解説) 体調や気分がよくないことを表す。相手に自分の不調を伝えるときに使い、かしこまらないが失礼ではない表現。
108 Bitte sprechen Sie deutlich. はっきり話してください。 (例) Bitte sprechen Sie deutlich. はっきり話してください。 Entschuldigen Sie, ich spreche jetzt deutlicher. すみません、今からもっとはっきり話します。 (解説) 相手に声や発音を明瞭にするよう頼む表現。丁寧なお願いで、声が小さい・速い・聞き取りにくい場面で使う
109 Könnten Sie uns auf ~ setzen? 私たちを〜に載せていただけますか？ (例) Könnten Sie uns auf die Warteliste setzen? 私たちを順番待ちリストに載せていただけますか？ Ja, wir nehmen Sie auf. Unter welchem Namen sollen wir Sie eintragen? はい、追加します。どのお名前でよろしいですか？ (解説) 順番待ちリストに入れるよう頼む表現。定員や席が満席のときに空きが出たら連絡してほしいと丁寧に依頼する言い方
110 Warten Sie bitte ~. ここで〜お待ちください。 (例) Warten Sie bitte hier. ここでお待ちください。 In Ordnung, ich bleibe hier. わかりました、ここで待ちます。 (解説) その場で待つよう頼む表現。店内や施設で特定の場所に留まってほしい時に使う、丁寧で直接的な依頼。
111 Vielen Dank für ~. 〜、ありがとうございます。 (例) Vielen Dank für Ihre Unterstützung. ご支援ありがとうございます。 Gern geschehen. どういたしまして。 (解説) お礼を伝える表現。丁寧で幅広く使え、目上の相手や書面でも無難に使える
112 Vielen Dank, dass Sie ~. 〜していただき、ありがとうございます (例) Vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben. お時間を割いていただき、ありがとうございます。 Gern geschehen. どういたしまして。 (解説) 丁寧に感謝を表す言い方。仕事の打ち合わせや相談で相手が時間を割いてくれた場面でよく使う
113 Ich kann es nicht glauben. 本当に信じられない。 (例) Er hat die Stelle bekommen. 彼がその職を得たよ。 Ich kann es nicht glauben. 本当に信じられない。 (解説) 予想外の出来事に驚く感情を表す。良い知らせにも悪い知らせにも使われ、くだけた場面で強い反応を示す
114 pro ~. 〜につき (例) Das Fahrrad kostet 5 Euro pro Stunde. 自転車は1時間につき5ユーロです。 Gut, ich nehme es für drei Stunden. わかりました、3時間借ります。 (解説) ある単位あたりの料金や量を示す表現。時間や個数、人数などの単位を指定して利用条件や料金を説明する際に使う。口語でも書き言葉でも使える。
115 Bitte bringen Sie ~ zu ~. 〜を〜にお持ちください。 (例) Bitte bringen Sie das Paket zu der Rezeption. 荷物を受付にお持ちください。 Ja, ich bringe es heute noch. はい、今日中にお持ちします。 (解説) 物を人や場所へ届ける丁寧な依頼。敬語で相手に書類や荷物を指定の人や場所まで持っていってほしいと頼む場面で使う
116 Ich würde lieber ~. どちらかといえば〜したい。 (例) Wollen wir ins Kino gehen? 映画に行く？ Ich würde lieber zu Hause bleiben. どちらかといえば家にいたい。 (解説) 好みを比較して示す表現だ。二つの選択肢のうち一方を控えめに選ぶときに使い、遠慮がちな希望を表す。
117 Das ist mir lieber als ~. 私には〜よりそちらの方がいい。 (例) Ins Restaurant oder zu Hause? レストランに行く？それとも家で食べる？ Das ist mir lieber als zu Hause. 家で食べるよりそっちの方が私にはいい。 (解説) 場所や方法の好みを比較して伝える表現。食事場所や行き方などで率直に好みを伝えるときに使うが、場面で語調を調整する。
118 Ist das pro ~? その料金は〜ごとですか？ (例) Ist das pro Stunde? その料金は一時間ごとですか？ Ja, der Preis ist pro Stunde. はい、その料金は一時間ごとです。 (解説) 料金表示がどの単位に基づくかを確認する表現。サービスやレンタルの利用時に時間・人数・重量などで課金されるかを尋ねる実用的な言い方
119 Leider ~. 残念ながら〜。 (例) Hast du das Buch dabei? 本を持ってきている？ Leider habe ich das Buch verloren. 残念ながら、本をなくしてしまいました。 (解説) 残念な知らせを伝える表現。事情や結果を説明する前置きとして使い、落ち着いた語調になる。
120 Gegenüber von ~. 〜の向かいにある。 (例) Gegenüber von dem Supermarkt ist ein Park. スーパーの向かいに公園があります。 Oh, das ist praktisch, danke. ああ、それは便利だね、ありがとう。 (解説) 向かい側に位置することを示す表現。建物や場所の位置を説明するときに使い、話し言葉でも書き言葉でも普通に使う。
121 Bitte setzen Sie sich. どうぞおかけください。 (例) Bitte setzen Sie sich. Wir fangen gleich an. どうぞおかけください。すぐに始めます。 Danke, ich bin bereit. ありがとう、準備できています。 (解説) 訪問客に席を示す丁寧な一言。会社の応対や店舗で使い、親しい相手にはもっとくだけた言い方にすることが多い。
122 Sie schaffen das. あなたならできます。 (例) Keine Sorge, Sie schaffen das. 心配しないで、あなたならできます。 Danke, das hilft mir sehr. ありがとう、それはとても助かります。 (解説) 相手を励ます表現。困難に直面した人に短く自信を与える応援の言葉で、丁寧な語りかけとして目上や初対面でも使える。
123 Haben Sie ~ erhalten? 〜を受け取りましたか？ (例) Haben Sie das Paket erhalten? 荷物を受け取りましたか？ Ja, ich habe es gestern erhalten. はい、昨日受け取りました。 (解説) 相手が何かを受け取ったかを尋ねる丁寧な質問。荷物や郵便の配達確認など、配送の到着確認で使うことが多い。
124 Wie ist der Stand ~? 〜の状況はどうですか？ (例) Wie ist der Stand des Projekts? プロジェクトの状況はどうですか？ Wir haben gestern die Tests abgeschlossen, es fehlt nur noch die Dokumentation. 昨日テストを終え、あとはドキュメントだけ残っています。 (解説) ある事柄の現在の様子を尋ねる表現。進捗や問題の有無を確認するときに使い、丁寧で日常的に用いられる。
125 Wo kann ich ~ kaufen? どこで〜を買えますか？ (例) Wo kann ich eine Kamera kaufen? どこでカメラを買えますか？ Im Elektronikgeschäft in der Bahnhofstraße. 駅前通りの電器店です。 (解説) どこで何かを買えるか尋ねる表現。店や場所を尋ねる時に使い、具体的な品目を入れて気軽に聞ける
126 Können Sie mir ~ zeigen? 私に〜を見せていただけますか？ (例) Können Sie mir den Vertrag zeigen? 私にその契約書を見せていただけますか？ Ja, natürlich. Einen Moment bitte. はい、もちろん。少々お待ちください。 (解説) 相手に何かを見せる依頼。フォーマルなお願いの形で、書類や証明を確認するときによく使う
127 ~ gilt bis ~. 〜は〜まで有効です。 (例) Ist das Angebot noch gültig? そのオファーはまだ有効ですか？ Das Angebotgilt bisnächste Woche. そのオファーは来週まで有効です。 (解説) 何かがある期間で効力を持つことを示す表現。申し出や価格、割引などの終了日を伝えるときに使い、丁寧さは中立で日常会話でよく使われる。
128 Wie lange gilt ~? 〜はいつまで有効ですか？ (例) Wie lange gilt die Fahrkarte? その切符はいつまで有効ですか？ Sie gilt bis Sonntag Mitternacht. その切符は日曜の深夜まで有効です。 (解説) 有効期間を尋ねる表現。切符やチケット、クーポンなどがいつまで利用・効力があるかを相手に確認するときに使う
129 Gilt ~? その〜はまだ有効ですか？ (例) Gilt der Gutschein noch? そのクーポンはまだ有効ですか？ Ja, er gilt noch bis Sonntag. はい、日曜日までまだ有効です。 (解説) 現在の適用状態を確認する表現。対象が今も使えるかどうかを簡潔に尋ねるときに使い、日常の会話でよく使われる。
130 Ich kann nicht warten. 待ちきれない (例) Ich kann nicht warten. 待ちきれない。 Ich auch, das wird super. 私もだ。きっと最高になるよ。 (解説) 強い期待で我慢できない状態。イベントや約束を楽しみにして興奮している時に使うくだけた表現で、親しい相手との会話でよく使う。
131 Wie hoch sind ~? 〜の高さはどのくらいですか？ (例) Wie hoch sind die Decken in dieser Wohnung? この部屋の天井はどのくらいの高さですか？ Sie sind etwa 2,5 Meter hoch. 天井はだいたい2.5メートルです。 (解説) 室内の高さを確認する表現。天井や階高を賃貸や工事の場面で確認するときによく使う
132 Wie hoch ist ~? 〜はどれくらいの高さですか？ (例) Wie hoch ist der Turm? その塔はどれくらいの高さですか？ Er ist 50 Meter hoch. 高さは50メートルです。 (解説) 対象の高さを尋ねる表現。建物や山、木などの物理的な高さを数値で知りたいときに使い、丁寧で中立的な質問になる
133 Werde ich ~ erreichen? 私が〜に間に合うだろうか？ (例) Werde ich den Zug erreichen? 私、列車に間に合うかな？ Ja, der Zug hat Verspätung, du schaffst es. うん、電車が遅れてるから間に合うよ。 (解説) 到着や間に合うかを尋ねる表現。移動中に乗り物や予定の時間に間に合うか心配するときに使い、改まった場面ではより丁寧な言い方が望ましい
134 Ich suche ~. 私は〜を探しています。 (例) Ich suche eine Wohnung. 私はアパートを探しています。 Kennst du freie Wohnungen in der Nähe? 近くに空き物件を知っていますか？ (解説) 何かを見つけようとしている表現。道や物、人を探す場面で使い、場に応じて最初に謝りや呼びかけを付けて丁寧にする
135 Ist jemand verletzt? 誰か怪我をしていますか？ (例) Ist jemand verletzt? 誰か怪我をしていますか？ Ja, die Frau dort blutet und ich rufe einen Krankenwagen. はい、あの女性は出血しています。私が救急車を呼びます。 (解説) 負傷者の有無を確認する問い。事故現場などで素早く状況を把握して手当てや救助を促すために使う直接的で緊急性の高い表現
136 Bis nächste Woche. ではまた来週。 (例) Bis nächste Woche. ではまた来週。 Ja, bis dann! うん、じゃあまたね！ (解説) 来週に会う約束の別れの挨拶。会話の締めに予定が決まっている相手に気軽に使うカジュアルな表現
137 Ich hoffe. そうだといいですね。 (例) Wenn alles klappt, bekommen wir die Wohnung. うまくいけば私たちはそのアパートを手に入れられる。 Ich hoffe. そうだといいですね。 (解説) 良い結果を期待する丁寧な言い方。相手に対して礼儀正しく希望を表す表現で、日常でもビジネスでも使えるが確約ではない点に注意
138 Nimmt die Person ~? その人は〜に乗りますか？ (例) Nimmt die Person den Bus? その人はバスに乗りますか？ Ja, sie nimmt den Bus. はい、その人はバスに乗ります。 (解説) 誰かが交通手段に乗るかを尋ねる表現。主にバスや電車などを利用するか確認する場面で使い、丁寧さは語調で調整する
139 An welcher ~ ist ~? どの〜に〜がありますか？ (例) An welcherStelle im Regalistdas Buch? 本は棚のどの位置にありますか？ Ganz links im zweiten Fach. 一番左の二段目の棚です。 (解説) 物の位置を尋ねる表現。棚や机などでどの位置に物が置いてあるかを確認するときに使い、日常会話で自然に使える。
140 Zur ~ ist es voll. 〜の時間帯は混んでいる。 (例) Gehen wir in die Kantine? 食堂に行く？ Zur Mittagszeit ist es voll. お昼時は混んでいる。 (解説) 昼食時に混雑することを表す。食堂や店が短時間に混むため、時間をずらす提案で使われる表現
141 Treffen wir uns am ~ um ~? 〜の〜に会いましょうか？ (例) Treffen wir uns am 12. Mai um 14 Uhr? 5月12日の14時に会いましょうか？ Ja, das passt mir gut. はい、その時間で大丈夫です。 (解説) 予定を提案する問いかけ。相手の都合を尋ねるニュアンスがあり、丁寧さは中立で友人や同僚に使える。
142 Wir treffen uns am ~ um ~, richtig? 私たちは〜の〜に会うんだよね？ (例) Wir treffen uns amFreitagum18 Uhr,richtig? 私たちは金曜日の18時に会うんだよね？ Ja, genau. うん、その通りだよ。 (解説) 会う日時を確認する表現。予定している日付や曜日と時間を相手に再確認するときに使い、友人や同僚などカジュアルな場面でよく使われる。
143 Hallo! やあ (例) Hallo! やあ！ Schön, dich zu sehen. 会えてうれしいよ。 (解説) 気軽な挨拶。友人や知り合いに対してカジュアルに声をかける短い言葉で、対面での自然な始まりになる
144 Stellen Sie ~ wieder her. 〜を元通りにしてください。 (例) Stellen Sie meinen Zugang wieder her. 私のアクセス権を元に戻してください。 Welche Informationen benötigen Sie dafür? そのためにどの情報が必要ですか？ (解説) 権限やアクセスを回復してほしい依頼。アカウントやアクセス権が停止した際に、正式に元の状態に戻すよう管理者に頼む場面で使われる表現。
145 Ich denke an ~. 私は〜のことを考えている。 (例) Ich denke an dich. 私はあなたのことを考えている。 Ich auch, ich vermisse dich. 私も、あなたが恋しいよ。 (解説) 心の中で誰かを想っている。親しい相手に対して使い、懐かしさや好意を表すことが多い
146 Herr ~! 〜さん！ (例) Herr Müller! ミュラーさん！ Ja, was gibt es? はい、どうしました？ (解説) 男性に対する敬称付きの呼びかけ。苗字や役職の前につけて相手の注意を引く表現で、基本は丁寧だが声の調子で急ぎや不満も示せる
147 Guten Abend, Herr ~. こんばんは、〜さん。 (例) Guten Abend, Herr Professor Schulz. こんばんは、シュルツ教授。 Guten Abend. Schön, Sie zu sehen. こんばんは。お会いできてうれしいです。 (解説) 夜に目上の男性を姓で丁寧に呼ぶ挨拶。公式の場や講演会などで肩書きを添えて使うことがある。
148 Wie toll! すごい！ (例) Ich habe die Prüfung bestanden. 試験に合格したよ。 Wie toll! すごい！ (解説) 強い驚きや感動を短く表す。友人や知人の良い知らせに即座に使う口語表現で、場面によってはやや大げさに聞こえる。
149 Na toll. ああ、最悪だ。 (例) Mein Handy ist ins Wasser gefallen. 携帯が水に落ちたよ。 Na toll. ああ、最悪だ。 (解説) 皮肉を込めた不満の感嘆文。物事がうまくいかないときに呆れや不満を短く示すくだけた表現で、親しい間柄でよく使われる。
150 ~ ist gekommen. 〜が来た。 (例) Der Busist gekommen. バスが来た。 Gut, dann steigen wir ein. よし、それなら乗り込もう。 (解説) 誰かや何かが来たことを示す。到着や来訪を短く報告する表現で、日常の到着確認や案内に使う。
151 Wie heißt ~ auf Deutsch? 〜はドイツ語で何と言いますか？ (例) Wie heißt der Stift auf Deutsch? そのペンはドイツ語で何と言いますか？ Das ist ein Stift. それはペンです。 (解説) 語や物の名称を尋ねる表現。知らない単語や目の前の物の名前を確認するときに使い、かしこまりすぎない口語表現
152 Ich kann ~ nicht lesen. 私は〜を読めません。 (例) Ich kann den Text nicht lesen. 私はそのテキストが読めません。 Soll ich die Schrift vergrößern? 文字を大きくしましょうか？ (解説) 読むことができないと伝える表現。見えにくい文字や小さい書体、判読しづらい表示を指して助けや説明を求める場面で使い、日常的で直接的な言い方。
153 Für ~ Personen? 〜名ですか？ (例) Für wie viele Personen? 何名様ですか？ Zwei, bitte. 2名でお願いします。 (解説) 人数を尋ねる表現。予約や席の案内で相手が何名かを手短に確認するときに使う、丁寧さは中立で店員や受付がよく使う
154 Ich habe Angst, dass ~. 私は〜ではないかと心配している。 (例) Ich habe Angst, dass ich die Prüfung nicht bestehe. 私は試験に落ちるのではないかと心配している。 Mach dir keine Sorgen. Du hast gut gelernt. そんなに心配しないで。よく勉強したよ。 (解説) 未来の出来事を心配している表現。話し手の不安をそのまま伝え、慰めや助言を求める場面で日常的に使う。
155 Bei mir ist alles in Ordnung. 私のほうは大丈夫です。 (例) Wie geht es dir? 調子はどう？ Bei mir ist alles in Ordnung. 私のほうは大丈夫です。 (解説) 自分に問題がないことを伝える表現。体調や気分を尋ねられたときの穏やかな返答で、相手を安心させる。
156 Ich stelle Ihnen ~ vor. あなたに私の同僚〜を紹介します。 (例) Ich stelle Ihnen meine Kollegin Anna vor. あなたに私の同僚アンナを紹介します。 Guten Tag, sehr erfreut, Sie kennenzulernen. こんにちは、はじめまして。お会いできてうれしいです。 (解説) 誰かを丁寧に紹介する表現。フォーマルな場面で話し手が相手に第三者を紹介するときに使い、敬意を示す語調で名前や肩書きを続けるのが自然だ
157 Sie dürfen ~. あなたは〜してもよいです。 (例) Sie dürfen hier parken. あなたはここに駐車してもよいです。 Vielen Dank, das ist gut zu wissen. ありがとうございます、それは助かります。 (解説) 許可を与える表現。公式の案内や店内表示などで相手に何かをしてよいと伝えるときに用い、丁寧でフォーマルな印象になる
158 Sie dürfen ~ nicht. あなたは〜してはいけません。 (例) Entschuldigen Sie, darf ich diese Informationen weitergeben? すみません、これらの情報を共有してもいいですか？ Sie dürfen diese Informationen nicht. あなたはこれらの情報を共有してはいけません。 (解説) 相手に何かをしてはいけないと伝える表現。丁寧な二人称を使い、規則や注意で禁止を示すときに用いる
159 Könnten Sie statt ~? 代わりに〜していただけますか？ (例) Könnten Sie statt des Kaffees Tee bringen? 代わりにコーヒーではなくお茶を持ってきていただけますか？ Ja, gern. Möchten Sie Schwarztee oder Kräutertee? はい、喜んで。紅茶とハーブティーのどちらがよろしいですか？ (解説) 丁寧に別案を頼む表現。敬語で相手にある物や予定を別のものにしてほしいと穏やかに頼むときに使い、日常でもビジネスでも使える。
160 Mit dem Auto sind es etwa ~ Minuten. 車だと約〜分かかります。 (例) Sollen wir mit dem Auto fahren? 車で行きますか？ Mit dem Auto sind es etwa zehn Minuten. 車だと約10分かかります。 (解説) おおよその所要時間を示す表現。車での移動時間を知らせる際に使い、正確さより目安を伝えたい場面で便利な言い方。
161 Sie dürfen ~, wenn ~. あなたは〜してもよいが、〜の場合に限る。 (例) Darf ich das Gebäude betreten? 建物に入ってもよいですか。 Sie dürfen das Gebäude betreten,wenn Sie Ihren Ausweis vorzeigen. 身分証を提示すれば建物に入ってもよいです。 (解説) 条件付きの許可を示す表現。ある行為をしてよいと認めるが、特定の条件が満たされたときだけ有効で、丁寧にも使える。
162 Sie dürfen nur ~. あなたは〜だけしてよい。 (例) Sie dürfen nur den Empfangsbereich betreten. あなたは受付エリアにだけ立ち入ることができます。 In Ordnung, ich warte dann dort. わかりました、それならそこで待ちます。 (解説) 許可を限定して伝える表現。正式な場面で相手に何をしてよいかだけを明確にし、禁止や制限を暗に含むことが多い
163 Besteht ~? 〜はありますか？ (例) Besteht noch Bedarf? まだ需要はありますか？ Ja, dafür besteht noch Bedarf. はい、それに対する需要はまだあります。 (解説) 存在の有無を尋ねる表現。物事や必要性があるかを確認する場面で使い、丁寧でやや事務的な響きがある
164 Sie dürfen ~ sagen. あなたは〜と言ってよい。 (例) Ich weiß nicht, ob ich nein sagen soll. 断っていいか迷っています。 Sie dürfen ruhig nein sagen. あなたは遠慮せずにいいえと言ってよい。 (解説) 断りを表明してよいことを示す表現。遠慮せずに否定の意思を示す許可をやわらかく与える場面で使われる
165 Wie erreichen Sie ~? どのようにして〜に連絡を取ればよいですか？ (例) Wie erreichen Sie die Personalabteilung? 人事部にはどのように連絡を取ればよいですか？ Die Personalabteilung erreichen Sie unter der Durchwahl 123. 人事部には内線123でつながります。 (解説) 担当者や部署と連絡を取る方法を確認する表現。内線や代表番号、受付時間など具体的手段を尋ねる場面で使う。
166 Passt. 都合がいい。 (例) Hast du morgen um 10 Uhr Zeit? 明日の10時、時間ある？ Passt. 都合がいい。 (解説) 時間や条件が合うことを示す返事だ。日程の可否を尋ねられたときに短く肯定するときに使う。
167 Passt so. このままで結構です。 (例) Das macht 12,50, bitte. 合計12.50ユーロです。お願いします。 Hier sind 15. Passt so. 15ユーロです。このままで結構です。 (解説) 現状で問題ないことを伝える表現。支払いでお釣りを多めに渡されたときや手間を省きたい場面で短く肯定して済ませるときに使い、ややくだけた印象。
168 Wir warten. 私たちは待っています。 (例) Wir warten. 私たちは待っています。 Seit wann? いつから？ (解説) 現在待っている状態を伝える。事実を淡々と共有して次の行動を相談するために用いる
169 Wir können nicht warten. 私たちは待っていられない。 (例) Wir können nicht warten. Er ist schon eine Stunde zu spät. 私たちはもう待っていられない。彼はもう一時間遅れている。 Gut, dann bestellen wir ohne ihn. わかった、じゃあ彼抜きで注文しよう。 (解説) 待っていられないと決断する表現。友人の遅刻などで先に行動する旨を伝えるときに使い、やや断定的な響きがある
170 Wann passt es Ihnen? ご都合のよい日時を教えていただけますか？ (例) Guten Tag, ich rufe wegen einer Lieferung an. こんにちは、配達の件でお電話しています。 Wann passt es Ihnen? ご都合のよい日時を教えていただけますか？ (解説) 相手の都合を丁寧に尋ねる表現。電話やメールで配達や訪問の時間を決めるときに使い、丁寧語で礼儀正しい印象を与える
171 Bitte lassen Sie ~ so stehen. そのまま〜の状態にしておいてください。 (例) Bitte lassen Sie die Einstellungen am Gerät so stehen. 機器の設定はそのままにしておいてください。 Verstanden, ich ändere nichts daran. 了解しました、それを変更しません。 (解説) 設定や状態を変更しないよう頼む表現。機器やシステムの設定など技術的な場面で、今の状態を維持してほしいと丁寧に伝えるときに有用。
172 Ich komme zu spät. 遅れます (例) Ich komme zu spät. Entschuldigen Sie, der Zug hat Verspätung. すみません、遅れます。電車が遅延しています。 In Ordnung, melden Sie sich bitte, wenn Sie angekommen sind. わかりました。到着されたらご連絡ください。 (解説) 自分が遅れることを伝える表現。丁寧な場面や目上の相手に使える言い方で、理由や到着時刻を添えると礼儀正しい。
173 Wer fährt? 誰が運転するの？ (例) Wer fährt? 誰が運転するの？ Ich fahre, kein Problem. 私が運転するよ、問題ないよ。 (解説) 誰が運転するかを尋ねる短い質問。車で出発する前や乗り合わせで誰が運転する役割を決めるときに使う、日常的でカジュアルにも使える表現
174 Wann passt es dir? いつが都合いい？ (例) Wann passt es dir? いつが都合いい？ Am Samstag passt es mir gut. 土曜日が都合いいよ。 (解説) 相手の時間的な都合を尋ねる表現. 予定を決めるときに使い、親しい相手へカジュアルに尋ねる言い方で、丁寧にするなら語尾を変える
175 Mir ist schlecht. 気分が悪い。 (例) Mir ist schlecht. Ich glaube, ich muss mich setzen. 気分が悪い。座らないといけない気がする。 Soll ich dir etwas zu trinken holen? 何か飲み物を持ってこようか？ (解説) 吐き気やめまいを訴える表現。急に体調が悪くなった時に短く不快を伝え、助けや休憩を求める場面でよく使う。
176 Haben Sie ~ frei? 〜の空きはありますか？ (例) Haben Sie heute Abend einen Tisch frei? 今夜、テーブルの空きはありますか？ Ja, wir haben noch einen Tisch. はい、まだテーブルに空きがあります。 (解説) 席や在庫などの空きの有無を尋ねる表現。店や施設で丁寧に予約・在庫を確認するときに使う
177 Sie haben jedes Recht, ~. あなたには〜する権利がある。 (例) Mir schreibt jemand ständig unangemessene Nachrichten; ich weiß nicht, was ich tun soll. 誰かがしつこく不適切なメッセージを送ってきて、どうすればいいかわからない。 Sie haben jedes Recht, die Person zu blockieren. あなたにはその人をブロックする権利がある。 (解説) 相手の行動を正当と認める表現。迷いや不安がある人に対してその選択を支持し、丁寧で励ますニュアンスがある。
178 Bitte tragen Sie ~ ein. 〜を入力してください。 (例) Bitte tragen Sie Ihren Namen ein. お名前を入力してください。 Gern, mein Name ist Anna Müller. はい、私の名前はアンナ・ミュラーです。 (解説) 欄に情報を入力する丁寧な依頼表現。主に窓口やオンラインのフォームで相手に敬意を示して名前や住所などを記入してもらうときに使う
179 Wollen wir über ~ sprechen? 〜について話しましょうか？ (例) Wollen wir über das Projekt sprechen? プロジェクトについて話しましょうか？ Ja, gerne. Heute Nachmittag passt mir. いいね、今日の午後なら時間があるよ。 (解説) 何かについて話す提案をする表現。相手に提案して一緒に話すか確認する丁寧で穏やかな言い方
180 Seit wann arbeiten Sie ~? あなたはいつから〜で働いていますか？ (例) Seit wann arbeiten Sie in dieser Abteilung? あなたはいつからこの部署で働いていますか？ Ich arbeite hier seit letztem Monat. 私は先月からここで働いています。 (解説) 勤務開始時期を尋ねる表現。部署や職場内の場所を指定していつからそこで働いているかを丁寧に確認する場面で使い、社内の会話で自然になる。
181 Das reicht jetzt. いい加減にして。 (例) Du machst das schon wieder. またそれをやっているよ。 Das reicht jetzt. いい加減にして。 (解説) 相手の行動を強く止める短い表現。怒りや呆れを込めてやめるよう促すので、目上には不向き
182 Das reicht! それで十分です！ (例) Möchten Sie noch etwas? 他に何かいりますか？ Das reicht! それで十分です！ (解説) 追加を断る短い表現。店員や知人の勧めに対して短く返し、これ以上要らないことを示すが、ややそっけなく聞こえる可能性がある
183 Das kenne ich. それは知っている。 (例) Kennst du dieses Lied? この曲知ってる？ Das kenne ich. それは知っている。 (解説) 既に知っていることを示す肯定表現。相手の提示した情報や例に対して、自分も同じ内容を知っていると簡潔に伝える場面で使う。
184 Nehmen Sie ~ rechts. 右の〜に入ってください。 (例) Entschuldigung, wie komme ich zum Museum? すみません、博物館へはどう行けばいいですか？ Nehmen Sie die erste Straße rechts. 最初の通りを右に入ってください。 (解説) 右側に進むよう指示する。道順を示す際に順序や場所を具体的に伝える丁寧な言い方。
185 Wie laufen ~ ab? 〜はどのように進むの？ (例) Wir planen eine kleine Feier nächste Woche. 来週、小さなパーティを計画しているんだ。 Wie laufen die Vorbereitungen ab? 準備はどう進むの？ (解説) 進行の様子を尋ねる口語表現。イベントや作業の段取りを友人や同僚に確認するときに使い、くだけた場面でよく使われる。
186 Könnten Sie ~? 〜を教えていただけますか？ (例) Könnten Sie mir sagen, wie spät es ist? 何時か教えていただけますか？ Ja, es ist halb drei. はい、2時半です。 (解説) 丁寧に情報を尋ねる表現。相手に時間や場所などを礼儀正しく尋ねるときに使い、フォーマルで控えめな印象を与える
187 Ich sehe das anders, weil ~. 私はそうは思いません、なぜなら〜。 (例) Ich sehe das anders, weil ich andere Prioritäten habe. 私はそうは思いません、なぜなら私には別の優先事項があるからです。 Verstehe, das ist ein guter Punkt. なるほど、それはもっともな点だね。 (解説) 意見の違いを表す表現。価値観や優先順位の違いを示して理由を述べるときに使う、説明的で穏やかな語調にもできる言い回し
188 Ich kann ~ nicht helfen. 私は〜を手伝うことができない。 (例) Ich kann dir bei den Matheaufgaben nicht helfen. 私は数学の宿題を手伝うことができない。 Schade, hast du einen Tipp, wer helfen kann? 残念、誰に聞けばいいか分かる？ (解説) 能力や都合で手伝えないことを表す。頼まれた助力をやんわり断る場面で使い、理由を添えて角を立てずに断る語句
189 Ich sehe hier ~. ここに〜が見える。 (例) Ich sehe hier einen Hund. ここに犬が見える。 Ist er freundlich? その犬は友好的かな？ (解説) 目の前の物や人を指し示す表現。観察した結果をその場で伝えるときに使い、丁寧さは中立で日常会話向け
190 Ich sehe kein ~. 私は〜が見えない。 (例) Alles klar mit dem Bericht? 報告書は大丈夫？ Ich sehe kein Problem. 問題は見えないよ。 (解説) 何かが見えないことを伝える。視覚的に見えない場合のほか、比喩的に存在しない・問題がないと評価する場面でも使われ、口語で普通に用いられる
191 Was ist das Ziel von ~? 〜の目的は何ですか？ (例) Was ist das Ziel von dem Projekt? そのプロジェクトの目的は何ですか？ Wir wollen die Kosten senken und Prozesse verbessern. 費用を削減し、業務プロセスを改善することです。 (解説) 相手の目的を尋ねる表現。行動や計画の意図を直接に尋ね、ビジネスでも日常でも中立的に使える
192 Könnten Sie ~ neu machen? 〜を再発行していただけますか？ (例) Könnten Sie die Rechnung neu machen? 請求書を再発行していただけますか？ Ja, ich schicke Ihnen die korrigierte Rechnung bis morgen. はい、訂正した請求書を明日までにお送りします。 (解説) 正式に書類の差し替えや再発行を頼む表現。請求書や伝票などの誤りを正して改めて送ってほしい場面で使い、敬体のためビジネス相手にも適した丁寧な頼み方になる。
193 Wir folgen ~. 私たちは〜に従う。 (例) Wir folgen dem Plan. 私たちは計画に従います。 Einverstanden, so machen wir es. 了解、そう進めましょう。 (解説) 指示や計画に従って行動することを表す。仕事やグループの方針に沿って進める場面で使い、やや改まった場でも通用する。
194 Könnten wir ~? 私たち、〜してもよろしいですか？ (例) Könnten wir das Projekt zusammen besprechen? 私たち、そのプロジェクトを一緒に話し合ってもよろしいですか？ Gute Idee, wann hast du Zeit? いいね、いつが都合いい？ (解説) 提案や相談を丁寧に切り出す表現。共同作業や議題を相手に持ちかけるときによく使い、柔らかく相手の賛同を促す
195 Kann ich Ihnen bei ~ helfen? 〜についてお手伝いしましょうか？ (例) Kann ich Ihnen bei Ihrem Computer helfen? ご使用のパソコンについてお手伝いしましょうか？ Ja, bitte. Mein Bildschirm bleibt schwarz. はい、お願いします。画面が真っ暗なままです。 (解説) 助けを差し伸べる丁寧な表現。サービス窓口やサポート担当が問題の中身を指定して控えめに手を出す場面で使う、敬意を示す硬めの言い方
196 Kann ich Ihnen helfen, ~? 〜のことでお手伝いしましょうか？ (例) Entschuldigen Sie, wissen Sie, wie ich zum Bahnhof komme? すみません、駅への行き方をご存知ですか？ Kann ich Ihnen helfen, den Weg zu finden? 道案内しましょうか？ (解説) 相手に助力を申し出る表現。丁寧に具体的な事柄の手助けを提案する語調で、初対面の人や案内する場面で使う
197 Könnten Sie mir ~ sagen? 私に〜を教えていただけますか？ (例) Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen? 私に駅までの行き方を教えていただけますか？ Gehen Sie geradeaus und dann links. まっすぐ行ってから左に曲がってください。 (解説) 丁寧に情報を尋ねる表現。初対面や目上の相手にも使える丁寧な依頼で、道順や具体的な指示を求めるのに適する
198 Was passiert, wenn ~? もし〜したらどうなる？ (例) Was passiert, wenn ich zu spät komme? もし私が遅刻したらどうなる？ Dann sag kurz Bescheid, dann klärt sich das. じゃあちょっと連絡してくれれば、それで済むよ。 (解説) 起きることの結果を尋ねる表現。日常で出来事の影響や対応を確認するときに使い、話し手のトーン次第で柔らかくも厳しくもなる
199 Es ist wahrscheinlich, dass ~. おそらく〜だろう。 (例) Es ist wahrscheinlich, dass es morgen regnet. おそらく明日は雨が降るだろう。 Dann sollten wir den Ausflug verschieben. それなら遠足を延期したほうがいいね。 (解説) 可能性が高いことを示す表現だ。出来事が起こる確率を控えめに伝えるときに使い、天気予報や予定変更の会話で自然に使える表現だ。
200 Das mache ich gern. それは喜んでやります。 (例) Kannst du mir beim Umzug helfen? 引っ越しを手伝ってくれる？ Das mache ich gern. それは喜んでやります。 (解説) 進んでそうする意思を示す。申し出や依頼に対して快く応じる表現で、親しい相手にもビジネスでも丁寧に使える。
201 Können Sie bitte ~ warten? 〜ほどお待ちいただけますか。 (例) Können Sie bitte einen Moment warten? 少しの間お待ちいただけますか。 Natürlich, ich warte kurz. もちろん、すぐお待ちします。 (解説) 短時間の待機を丁寧に依頼する言い方。日常の店頭や案内で使われ、堅すぎず礼儀正しく相手に時間の猶予を求めるニュアンスになる。
202 Bitte warten Sie auf ~. 〜をお待ちください。 (例) Bitte warten Sie auf den Arzt. 医師をお待ちください。 Danke, ich warte hier. ありがとうございます、ここで待ちます。 (解説) 相手に何かを待つよう依頼する表現。病院や窓口で担当者が来るまで案内する場面でよく使う丁寧な言い方。
203 Könnten Sie bitte auf ~ zeigen? そちらの〜を指していただけますか？ (例) Könnten Sie bitte auf die Folie zeigen? そちらのスライドを指していただけますか？ Ja, gern. Da oben links. はい、どうぞ。左上にあります。 (解説) 相手に何かを指さしてほしいと頼む表現。丁寧な依頼で、会議や発表などでスライドや図を指して確認してほしいときに使う
204 Kann ich ~ erhalten? 〜を受け取れますか？ (例) Ich habe die Rechnung nicht bekommen. Kann ich eine Kopie der Rechnung erhalten? 請求書が届いていません。請求書のコピーを受け取れますか？ Ja, ich schicke sie Ihnen gleich per E-Mail. はい、すぐにメールでお送りします。 (解説) 物や情報の受け取りを頼む表現。書類やデータのコピーを送ってほしいときなど、フォーマルな場面でも使える
205 Viel Erfolg bei ~. 〜での成功を祈ります。 (例) Viel Erfolg bei der Prüfung. 試験での成功を祈ります。 Danke, das kann ich gut gebrauchen. ありがとう、それは助かるよ。 (解説) 相手の成功を願う表現。試験や面接、発表などの前に相手の幸運やうまくいくことを短く祈る言い方で、フォーマルでも親しい間柄でも使える。
206 Keine Ahnung. さっぱり見当がつかない (例) Weißt du, wo Anna hingegangen ist? アンナがどこに行ったか知ってる？ Keine Ahnung. さっぱり見当がつかない。 (解説) 原因や答えがまったく思い当たらない。日常で気軽に使う短い否定の返答で、親しい相手にはよく使うが改まった場や目上には避ける
207 Bis wann muss ich ~? いつまでに〜しなければなりませんか？ (例) Bis wann muss ich den Bericht abgeben? いつまでにレポートを提出しなければなりませんか？ Bis Freitag, den 12. Mai. 5月12日（金）までです。 (解説) 期限を確認する質問。行うべきことの締め切りを相手に丁寧に尋ねるときに使い、ビジネスでも日常でも使える
208 Ich mache mir Sorgen. 心配しています。 (例) Ich mache mir Sorgen. 心配しています。 Was ist los? どうしたの？ (解説) 自分のことで不安を感じている。日常の小さな不安から深刻な懸念まで幅広く使われ、親しい相手に気持ちを伝えて相談や慰めを求める場面で使う
209 Erklären Sie sich. 事情を説明してください。 (例) Erklären Sie sich. 事情を説明してください。 Ich schildere jetzt die Hintergründe. 今から背景を説明します。 (解説) 背景や理由を伝えるよう求める表現。誤解や問題点の解消を目的とした問いかけで、時に強い口調になることがある
210 Das kann ich ~ verstehen. それは〜の状況では理解できる (例) Er hat wegen der Familie gekündigt. 彼は家族の事情で辞めたんだ。 Das kann ich unter diesen Umständen verstehen. その状況なら理解できるよ。 (解説) 状況に応じて理解を示す表現。事情や背景を踏まえて『その場合なら納得する』と同情や共感を示すときに使う。
211 Wann haben Sie ~? いつ〜がありますか？ (例) Wann haben Sie Zeit für ein Gespräch? お話する時間はいつありますか？ Morgen um zehn Uhr habe ich Zeit. 明日10時なら時間があります。 (解説) 予定や都合を尋ねる表現。話す時間や打ち合わせの可否を確認するときに使い、相手の都合に合わせて時間帯を提示する場面でよく使われる
212 Wann ~ Zeit? いつ〜時間がある？ (例) Wann hast du Zeit? いつ時間ある？ Am Samstagabend habe ich Zeit. 土曜の夜が空いてるよ。 (解説) 相手の都合の良い時刻を尋ねる表現。友人や家族など親しい相手にカジュアルに使い、主語や動詞を入れて具体的な予定を尋ねる
213 Ist ~ voll? 〜は満員ですか？ (例) Ist der Bus voll? バスは満員ですか？ Ja, er ist schon ziemlich voll. はい、もうかなり混んでいます。 (解説) 人が入る場所が満員かどうかを尋ねる表現。乗り物や店、会場などで混雑を確かめる時に使い、丁寧さは中立的。
214 Können wir reden? 話せますか？ (例) Können wir reden? 話せますか？ Ja, gern. Wann passt es dir? はい、いいですよ。いつが都合ですか？ (解説) 会話の場を求める表現。問題や相談を切り出すときに穏やかに声をかける言い方で，親しい相手にも目上にも使えるが場面に注意
215 Da stimmt ~ nicht. 〜はどこかおかしい。 (例) Da stimmt mit dem Computer etwas nicht. そのコンピューターはどこかおかしい。 Dann bringen wir ihn zur Reparatur. じゃあ修理に出そう。 (解説) 人や物事に違和感や異常があることを伝える。体調や機械の不具合など不自然さを感じたときに使い、対処や相談を促す表現
216 Sie brauchen ~. あなたは〜が必要です。 (例) Sie brauchen dringend Medikamente. あなたは緊急に薬が必要です。 Wann soll ich sie nehmen? いつ飲めばいいですか？ (解説) 相手に必要性を告げる表現。医療や緊急の場面では副詞を添えて「至急〜が必要だ」と強く伝えるときに使うことがある
217 Stimmt ~? 〜は合ってる？ (例) Der Zug fährt um 10:30 ab. 電車は10時30分に出るよ。 Stimmt die Abfahrtzeit? 出発時刻は合ってる？ (解説) 同意や確認を手短に求める表現。相手の情報や決定が正しいか確かめたいときに使い、ややくだけた口調で使われる
218 Passt mir ~? 私に〜は都合がいい？ (例) Passt mir der Termin? その予定は私に都合がいい？ Ja, der Termin passt mir gut. はい、その予定は私に都合がいいです。 (解説) 自分に合うかどうかを尋ねる表現。予定や時間などで自分の都合を確認するときに使う口語的な言い方
219 Was passiert mit ~? 〜はどうなるの？ (例) Was passiert mit meinem Gepäck? 私の荷物はどうなるの？ Es wird im Fundbüro aufbewahrt. 遺失物取扱所で保管されます。 (解説) これからの行き先や状態を尋ねる表現。主に物や出来事が今後どうなるかを気軽に確認するときに使い、友人や窓口の係員との日常会話で自然に使える。
220 ~ stimmt nicht. 〜は合っていない。 (例) Hast du die Rechnung überprüft? 請求書を確認した？ Die Rechnung stimmt nicht. 請求書が合っていない。 (解説) 数値や内容の誤りを指摘する表現。計算や請求書など具体的なデータが違うときに使い、事務的で冷静な響き
221 Brauchen Sie ~? 〜が必要ですか？ (例) Brauchen Sie Hilfe beim Tragen Ihrer Koffer? お荷物を運ぶ手伝いが必要ですか？ Ja, bitte, das wäre sehr nett. はい、お願いします。それはとても助かります。 (解説) 物やサービスの要否を尋ねる表現。丁寧な言い方で助けを差し出す場面に向き、了承か辞退の返答を期待する
222 Brauchen Sie ~ für ~? 〜は〜のために必要ですか？ (例) Brauchen Sie einen Stift für das Formular? この書類に記入するために、ペンが必要ですか？ Ja, bitte, ich brauche einen blauen Stift. はい、お願いします。青いペンが必要です。 (解説) 何かが必要かを尋ねる丁寧な表現。フォーマルな場面で道具や書類など、相手に何が要るかを確認するときに使う
223 Das könnte daran liegen, dass ~. それは〜のせいかもしれない。 (例) Das könnte daran liegen, dass der Router nicht richtig angeschlossen war. それはルーターが正しく接続されていなかったせいかもしれない。 Stimmt, ich prüfe gleich das Kabel. そうか、すぐにケーブルを確認するよ。 (解説) 可能性を示して原因を推測する表現。相手の説明に対して原因の一つをやわらかく示すときに使い、直接責めないニュアンスを含む。
224 Könnten Sie ~ bitte? 〜を手伝っていただけますか？ (例) Könnten Sie mir kurz helfen bitte? 少し手伝っていただけますか？ Wobei genau brauchen Sie Hilfe? 具体的にどの点で手伝いが必要ですか？ (解説) 短い助けを丁寧に頼む表現。ちょっとした手伝いをお願いするときに使い、相手を丁寧に扱う言い方
225 Ich gehe jetzt. もう行くね。 (例) Ich gehe jetzt. Tschüss! もう行くね。じゃあね！ Tschüss, bis morgen! じゃあね、また明日！ (解説) 今すぐ出ることを伝える表現だ。親しい相手に使い、別れの合図として軽く告げる口語的な言い方で堅苦しくない印象を与える
226 Ich hätte gern ~. 〜をお願いします。 (例) Ich hätte gern einen Kaffee. コーヒーをお願いします。 Möchten Sie Milch und Zucker? ミルクと砂糖はいかがなさいますか。 (解説) 何かを丁寧に頼む表現。カフェや店での注文に向き、願望を柔らかく伝えるていねいな言い方。
227 Sie haben ~ vergessen. あなたは〜を忘れました。 (例) Sie haben Ihr Portemonnaie vergessen. あなたは財布を忘れました。 Oh, das ist ja mein Portemonnaie, vielen Dank fürs Aufpassen. あ、本当に私の財布だ。見ていてくれてありがとう。 (解説) 持ち物を忘れたことを丁寧に伝える表現。相手への配慮をこめた穏やかな言い方で、見つけたものを知らせるときに使う
228 Ich habe ~ vergessen. 私は〜を忘れました。 (例) Ich habe mein Handy vergessen. 私は携帯を忘れました。 Oh nein, dann geh schnell zurück. ああ、じゃあ早く戻って。 (解説) 自分が何かを忘れたことを伝える表現。日常で持ち物を家に置いてきたときの言い訳や報告に使い、状況によっては謝罪や代替策の提案が続くことが多い
229 Danke, dass Sie gekommen sind. お越しくださってありがとうございます。 (例) Danke, dass Sie gekommen sind. お越しくださってありがとうございます。 Es war schön, hier zu sein. こちらこそ、ここに来られてよかったです。 (解説) 来訪への感謝を表す表現だ。会合やイベントの冒頭で主催者が参加者に述べることが多く、やや格式のある場面でも使える。
230 Wir hätten gern ~. 私たちは〜をお願いします。 (例) Wir hätten gern zwei Bier, bitte. 私たちはビールを2つお願いします。 Kommt sofort. すぐにお持ちします。 (解説) 丁寧なお願い表現。注文や依頼で欲しい物を控えめに伝えるときに使い、店やサービスの場面でよく用いられる
231 Kann ich ~ zahlen? 私が〜で支払えますか？ (例) Kann ich mit Karte zahlen? 私がカードで支払えますか？ Ja, mit Karte. はい、カードで支払えます。 (解説) 支払い方法を確認する表現。店や屋台で現金やカードなど、選んだ手段で支払えるか尋ねるときに使う
232 Was machen Sie gern in ~? あなたは〜で何をするのが好きですか？ (例) Was machen Sie gern in der Stadt? あなたは街で何をするのが好きですか？ Ich gehe gern spazieren und besuche Cafés. 私は散歩したりカフェに行ったりするのが好きです。 (解説) ある場所での好みを尋ねる質問。丁寧な形で相手に旅行先や居場所など特定の場所での活動の好みを聞く表現で、返答は活動名や簡単な理由を添えるのが自然
233 Statt ~ könnten wir ~. 〜の代わりに〜しようか？ (例) Wollen wir ins Kino gehen? 映画館に行く？ Statt ins Kino zu gehen könnten wir zu Hause einen Film schauen. 映画館に行く代わりに家で映画を観ようか？ (解説) ある行動の代わり案を提案する表現。親しい相手に使うと自然で、提案を柔らかく示すニュアンスがある
234 Ich spiele gern ~. 私は〜をするのが好きだ。 (例) Spielst du gern Fußball? サッカーをするのは好き？ Ich spiele gern Fußball. 私はサッカーをするのが好きだ。 (解説) ある行為を好むと伝える表現。趣味や習慣をやわらかく答えるときに使い、友人同士でよく用いられる
235 Mein Name ist ~. 私の名前は〜です。 (例) Wie heißen Sie? お名前は何ですか？ Mein Name ist Takashi Sato. 私の名前は佐藤隆です。 (解説) 自己紹介で名前を答える表現。誰かに名前を尋ねられたときに使い、国際的な場では読み方や順序を補足すると親切。
236 Wie ist Ihr ~ Name? あなたの〜の名前は何ですか？ (例) Wie ist IhrvollständigerName? あなたのフルネームは何ですか？ Mein vollständiger Name ist Anna Müller. 私のフルネームはアンナ・ミュラーです。 (解説) 特定の種類の名前を尋ねる表現。フォーマルな場面でフルネームなど、どの種類の名前かを丁寧に確認するときに使い、書類や初対面で自然に聞こえる
237 Ich bin dagegen, weil ~. 私は〜という理由で反対です。 (例) Sollen wir heute Abend ins neue Restaurant gehen? 今夜新しいレストランに行かない？ Ich bin dagegen, weil es zu teuer ist. 私は反対です。高すぎるからです。 (解説) 提案に反対するときの理由を述べる表現。友人や同僚との会話で理由を手短に示すときに使い、やや断定的に聞こえることがある
238 Danke, das hilft mir. ありがとう、それは助かります。 (例) Fülle das Formular online aus, das ist schneller. フォームはオンラインで記入して、そっちの方が早いよ。 Danke, das hilft mir. ありがとう、それは助かります。 (解説) 感謝と助けられたことの表明。頼んだ情報や対応が役立ったと伝える、日常的でやや丁寧な言い方
239 Am besten gehen Sie im ~. 一番いいのは〜に行くことです。 (例) Ich habe starke Bauchschmerzen. Was soll ich tun? 腹痛がひどいです。どうすればいいですか？ Am besten gehen Sie im Notfall zum Arzt. 緊急の場合は医者に行くのが一番です。 (解説) 緊急時の受診を勧める表現。状況に応じて医療機関に行くことを丁寧に促すときに使う
240 Es war schön, mit ~ zu sprechen. 〜とお話しできてよかったです。 (例) Vielen Dank für Ihre Zeit. お時間をいただきありがとうございます。 Es war schön, mit Ihnen zu sprechen. お話しできてよかったです。 (解説) 相手と話す喜びを伝える表現。主に会話の締めくくりに使い、敬語ではより丁寧に聞こえる。
241 Hey! やあ！ (例) Hey! Schön, dich zu sehen! やあ！会えてうれしいよ！ Danke, gleichfalls! ありがとう、こちらこそ！ (解説) 親しい相手への軽い挨拶。友人や知り合いに会ったときに気軽に使い、くだけた口調で会話を始めるときに用いる。
242 In Ordnung. わかりました (例) Können wir das Treffen auf morgen verschieben? 会議を明日に延期してもいいですか？ In Ordnung. わかりました。 (解説) 承諾や了解を示す短い返事。提案や依頼に対して簡潔に同意や受け入れを示すときに使う。丁寧さは中立でやわらかい印象。
243 Das ist in Ordnung. それで大丈夫です。 (例) Kann ich mir dein Auto heute Abend ausleihen? 今晩あなたの車を借りてもいいですか？ Das ist in Ordnung. それで大丈夫です。 (解説) 相手の提案や行為を肯定する表現。日常会話で気軽に了承や同意を示すときに使い、友人や同僚には自然だが目上にはややカジュアルになる
244 Haben Sie etwas dagegen, wenn ich ~? 私が〜してもよろしいですか (例) Haben Sie etwas dagegen, wenn ich mich hier hinsetze? 私がここに座ってもよろしいですか？ Bitte, nehmen Sie Platz. どうぞ、おかけください。 (解説) 許可を丁寧に尋ねる表現。礼儀正しく正式な場で使われやすく，相手に敬意を示す言い方。
245 Können Sie ~ sprechen? 〜を話せますか？ (例) Können Sie fließend Spanisch sprechen? 流暢にスペイン語を話せますか？ Ja, ich spreche fließend Spanisch. はい、スペイン語は流暢に話せます。 (解説) 習熟度を含めて相手の言語能力を確認する表現。形容詞を入れて「流暢に」など能力の程度を尋ねられる
246 Sprechen Sie ~? あなたは〜を話せますか？ (例) Sprechen Sie Englisch? あなたは英語を話せますか？ Ja, ich spreche Englisch. はい、英語を話します。 (解説) 相手の言語能力を尋ねる表現。丁寧な二人称で、言語名や方言などを入れて能力の有無を確認するときに使う
247 ~ sprechen Sie? 〜と話すのですか？ (例) Mit dem Chef sprechen Sie? 上司と話すのですか？ Nein, nur kurz mit einer Kollegin. いいえ、同僚と少しだけです。 (解説) 相手が誰かと話すか確かめる表現。丁寧な確認で状況把握や誤解解消に用いる
248 Kann ich bitte mit ~ sprechen? 〜とお話しできますか？ (例) Kann ich bitte mit dem Kundenservice sprechen? カスタマーサービスとお話しできますか？ Einen Moment bitte, ich verbinde Sie. 少々お待ちください、担当におつなぎします。 (解説) 窓口や部署につないでもらうための依頼表現。コールセンターや会社の代表番号で使われ、対応は丁寧で事務的なことが多い
249 Ist ~ zu sprechen? 〜とお話しできますか？ (例) Ist Herr Müller zu sprechen? ミュラーさんとお話しできますか？ Er ist gerade im Meeting. 彼はただいま会議中です。 (解説) 相手が話せるかを確かめる表現。電話や受付で誰かが対応可能かを尋ねるときに使い、丁寧で直接的な確認になる
250 Ich verstehe. わかるよ。 (例) Ich hatte heute den ganzen Tag Überstunden und bin völlig kaputt. 今日は一日中残業で全く疲れ切っているよ。 Ich verstehe. Das ist wirklich hart. わかるよ。本当に大変だね。 (解説) 相手の感情や状況への共感を示す一言。口語的に使い、親しい相手に寄り添うニュアンスが強い。
251 Ich verstehe Sie nicht gut. よく聞き取れません (例) Ich verstehe Sie nicht gut. Könnten Sie bitte langsamer sprechen? よく聞き取れません。もう少しゆっくり話していただけますか？ Natürlich, ich spreche langsamer: Der Termin ist um zehn Uhr. もちろん、ゆっくり話します。予定は10時です。 (解説) 相手の声がよく聞こえないことを伝える表現。電話や騒がしい場所で声が聞き取りにくいときに、ゆっくり話すか繰り返すよう丁寧に頼む場面で使う
252 Sprechen Sie mit ~. 〜と話してください。 (例) Sprechen Sie mitder Hausverwaltung. 管理会社に連絡してください。 Das werde ich morgen tun. 明日連絡します。 (解説) 問題や対応を担当者に直接伝えるよう丁寧に促す表現。近隣トラブルや設備の不具合などで窓口や管理者に連絡することを勧める際に使う。
253 Dank ~. 〜のおかげだ。 (例) Ich habe die Prüfung bestanden. 試験に合格したよ。 Dank deiner Hilfe. 君の助けのおかげだよ。 (解説) 感謝の理由を示す表現。誰かや何かの助けで良い結果になったことを手短に伝える、親しい相手向けのくだけた言い方
254 Bitte stellen Sie ~ ein. 〜を設定してください。 (例) Bitte stellen Sie die Heizung ein. 暖房を設定してください。 Wie warm möchten Sie es haben? 何度にしますか？ (解説) 何かを設定する依頼。機械やアプリの値やモードを変えてほしいときに丁寧に頼む表現で、目上や初対面にも使える
255 Gute Reise. 良い旅を。 (例) Ich fliege morgen nach Spanien. 私は明日スペインに行きます。 Gute Reise. 良い旅を。 (解説) 旅立ちを見送るあいさつ。短く相手の安全や成功を祈る表現で、親しい人にも目上にも使える
256 Wie spricht man ~ aus? 〜はどう発音しますか？ (例) Wie spricht man Bach aus? バッハはどう発音しますか？ Das 'ch' am Ende ist kehlig, also klingt es ungefähr wie 'bax'. 語尾の子音は喉の音で、だいたい「バッハ」と発音する。 (解説) 語の発音を尋ねる丁寧な表現。辞書や会話で聞き取れなかった語の発音を相手に穏やかに確認するときに使う
257 Hier spricht ~. こちらは〜です。 (例) Hier spricht Anna. こちらはアンナです。 Hallo Anna, schön, dass du anrufst. Was gibt's? やあアンナ、連絡くれて嬉しいよ。どうしたの？ (解説) 電話で自分の名前を名乗るときの言い方。相手に自分の名前や役職を伝えるために使い、親しい相手なら名前だけで十分だがビジネスでは役職を付けることが多い
258 Geht das per ~? それは〜でできますか？ (例) Geht das per Überweisung? それは振込でできますか？ Ja, das geht. Ich schicke dir die Kontodaten. はい、できます。振込先の口座情報を送ります。 (解説) 手段を尋ねる表現。支払いや送付など、具体的な方法を相手に確認したい場面で使い、丁寧な確認にもカジュアルな質問にも使える
259 Sie müssen ~ nicht allein schaffen. あなたは〜を一人で成し遂げる必要はない。 (例) Ich fühle mich bei dieser Aufgabe überfordert. 私はこの課題で少し手に負えないと感じている。 Sie müssen diese Aufgabe nicht allein schaffen. Ich helfe Ihnen gern. あなたはこの課題を一人でやる必要はない。喜んでお手伝いします。 (解説) 助けを借りてもいいと安心させる表現。丁寧な口調で相手の不安を和らげ、手伝いを申し出るときに使える。
260 Das bedeutet ~. それは〜という意味だ。 (例) Das bedeutet mehr Arbeit. それはもっと仕事が増えるという意味だ。 Dann muss ich Überstunden einplanen. それなら残業を入れないといけない。 (解説) ある事柄の意味を示す表現だ。結論や影響を短く伝えるときに使い、日常会話で普通に使える。
261 Was bedeutet ~? 〜とはどういう意味ですか？ (例) Was bedeutet dieses Zeichen? この記号はどういう意味ですか？ Das ist das Eurozeichen; es steht für die Währung Euro. それはユーロ記号で、通貨のユーロを表しています。 (解説) 意味や含意を尋ねる表現。単語だけでなく記号や慣用句の意味や示す内容を詳しく確認したいときに使い、文脈で丁寧さが変わる
262 Wir schaffen ~ zusammen. 私たちなら一緒に〜をやり遂げられる (例) Wir schaffen das schon zusammen. 私たちなら一緒にそれをやり遂げられるよ。 Danke, das hilft mir. ありがとう、それは助かるよ。 (解説) 一緒に成し遂げられると伝える。励ましや協力を示す日常的で親しみやすい表現で、相手を元気づける場面で使う
263 Wie lange arbeiten Sie schon ~? いつから〜で働いていますか？ (例) Wie lange arbeiten Sie schon hier? いつからここで働いていますか？ Ich arbeite seit drei Wochen hier. ここで働き始めて3週間です。 (解説) その場所での勤続期間を尋ねる表現。店や職場など指定した場所でいつから勤務しているかを丁寧に尋ねる日常的な質問で、週や月単位の短い期間の答えも普通。
264 ~ ist oft voll. 〜はよく予定が詰まっている。 (例) Können wir uns morgen treffen? 明日会える？ Mein Kalender ist oft voll. 私の予定はよく詰まっている。 (解説) 何かが頻繁に満杯であることを表す。主に時間や予定について使い、都合がつかないことを断る理由や調整の説明になる
265 Hören Sie sofort mit ~ auf. すぐに〜をやめてください。 (例) Hören Sie sofort mit dem Rauchen auf. すぐにたばこをやめてください。 Entschuldigen Sie, ich höre sofort auf. すみません、すぐにやめます。 (解説) すぐにやめるよう強く命じる表現。丁寧な語形だが即時の停止を求め、注意や指示で使う。
266 Hören Sie auf ~! もう〜をやめてください！ (例) Hören Sie auf, hier im Abteil zu rauchen! ここで喫煙するのはやめてください！ Entschuldigung, ich höre sofort auf. すみません、すぐにやめます。 (解説) 相手に行為をやめさせる命令文。交通機関や公共の場での迷惑行為をやめさせたいときに使われることが多く、公式な場面でも通用する。
267 Welche ~ hören Sie gern? どの〜がお好みですか？ (例) Welche Podcasts hören Sie gern? どのポッドキャストがお好みですか？ Ich höre gern Comedy-Podcasts. コメディー系のポッドキャストをよく聞きます。 (解説) 好みを尋ねる控えめな表現。丁寧で柔らかく、ポッドキャストや音楽のジャンルなど相手の趣向をたずねるときに使う
268 Könnten Sie mir sagen, warum ~? なぜ〜か教えていただけますか？ (例) Könnten Sie mir sagen, warum er nicht zum Termin gekommen ist? なぜ彼が予定に来なかったのか教えていただけますか？ Er hat plötzlich Fieber bekommen und konnte nicht kommen. 彼は急に熱が出て来られませんでした。 (解説) 原因を確認するための依頼表現。事実や理由をはっきりさせたいときに用い、ビジネスや正式な場でも使える丁寧な言い方
269 Könnten Sie bitte an ~ gehen? すみませんが、〜に行っていただけますか？ (例) Könnten Sie bitte an die Rezeption gehen? すみませんが、受付に行っていただけますか？ Ja, ich gehe gleich hin. はい、すぐ向かいます。 (解説) 相手に行動を丁寧に頼む表現。公的な場や目上の人への依頼に使いやすく、柔らかく具体的な場所や担当への移動を促すニュアンスがある
270 Schönen Abend. 良い夜をお過ごしください。 (例) Schönen Abend. 良い夜をお過ごしください。 Vielen Dank, Ihnen auch einen schönen Abend. ありがとうございます、あなたも良い夜をお過ごしください。 (解説) 丁寧な夜の別れの言葉。買い物の店員が客にかける場面やややフォーマルな場面でも使え、相手の夜の安らぎを穏やかに祈る表現
271 Schönen Tag noch. 良い一日を (例) Danke, das ist alles. ありがとう、これで全部です。 Schönen Tag noch. 良い一日を。 (解説) 別れ際のあいさつ。店員や店内の会話で客に軽くかける、礼儀正しく親しみのある表現だ
272 Ich bin stolz. 私は誇りに思う。 (例) Wir haben das Projekt geschafft! 私たちはプロジェクトを成し遂げた！ Ich bin stolz. 私は誇りに思う。 (解説) 達成に対する誇りを示す表現。チームや自分の成功を肯定して感情を伝えるときに使い、親しい相手への日常会話で自然
273 Einen schönen Tag noch! 良い一日をお過ごしください。 (例) Einen schönen Tag noch! 良い一日をお過ごしください。 Danke, Ihnen auch! ありがとうございます。あなたも良い一日をお過ごしください。 (解説) 別れの挨拶で相手のその日が良いことを願う言葉。店員や職場での別れに使われ丁寧だが堅苦しくない日常表現
274 In welche Richtung ist ~? 〜はどちらの方角にありますか？ (例) In welche Richtung ist der Bahnhof? 駅はどちらの方角にありますか？ Gehen Sie geradeaus und dann die zweite Straße links. まっすぐ進んで、二つ目の通りを左に曲がってください。 (解説) 目的地の方角を尋ねる表現。地図や道案内で相手にある場所の向きを確認するときに使い、丁寧で実用的な言い方
275 Ich hoffe, ~. 〜だといいな。 (例) Ich hoffe, du kannst morgen kommen. あなたが明日来られるといいな。 Ja, ich komme. うん、行くよ。 (解説) 物事の実現を願う表現。期待や願いを表し、カジュアルからやや丁寧まで幅広く使える
276 Das interessiert mich. それに興味があるよ。 (例) Wir fahren im Sommer nach Norwegen. 私たちは夏にノルウェーへ行く予定だよ。 Das interessiert mich. Erzähl mir mehr. それに興味があるよ。もっと教えて。 (解説) 好奇心を表す短い返答。驚きやさらに話を聞きたい気持ちを軽く伝え、会話を続けるきっかけになる
277 ~ fällt aus. 〜は運休になる。 (例) Oh nein, der Zugfällt aus. ああ、電車が運休だ。 Wann fährt der nächste? 次のはいつ出るの？ (解説) 交通機関の運行取りやめを示す。電車やバスが予定された便を運行しないときに駅や乗客間で使われる表現で案内でも聞く。
278 Ja, bitte bringen Sie ~. はい、〜を持ってきてください。 (例) Möchten Sie noch etwas? 他に何かご希望ですか？ Ja, bitte bringen Sie mir ein Glas Wasser. はい、私にグラス一杯の水を持ってきてください。 (解説) 相手に物を持ってきてもらう依頼表現。丁寧な命令形で店員や目上に控えめに頼む場面で使う
279 Setzen Sie sich bitte. どうぞおかけください。 (例) Guten Tag. Setzen Sie sich bitte. こんにちは。どうぞおかけください。 Vielen Dank, das mache ich. ありがとうございます。そうさせていただきます。 (解説) 相手に席を勧める丁寧な表現。来客対応や受付で座るよう促すときに使い、正式で落ち着いた語調だが親しい相手には堅く聞こえる
280 Kennen Sie ~? 〜をご存じですか？ (例) Kennen Sie das Café neben dem Bahnhof? 駅のそばのカフェをご存じですか？ Ja, das kenne ich. Es ist sehr gemütlich. はい、知っています。とても居心地がいいです。 (解説) 相手に丁寧に何かを知っているか尋ねる表現。目上や初対面の人に使い、面識や情報の有無を確かめる場面で用いる
281 Bis wann kann ich ~? いつまでに〜できますか？ (例) Bis wann kann ichdas Buch zurückgeben? いつまでにその本を返せますか？ Du kannst es bis nächsten Mittwoch zurückgeben. 来週の水曜まで返せますよ。 (解説) いつまでに行動してよいかを尋ねる表現。期限や締め切りを確認するときに使い、丁寧さは普通で日常的に使える
282 ~ ist raus. 〜が公開された。 (例) Hast du die neue Folge schon gesehen? もう新しいエピソード見た？ Ja, die neue Folgeist raus. うん、新しいエピソードはもう公開されたよ。 (解説) 作品や商品が公開・発売されたこと。新しい映画や配信エピソード、商品などの公開や発売開始を軽く知らせる口語表現で友人との報告に使う
283 Klingt gut! いいね！ (例) Sollen wir um acht essen gehen? 8時に食事に行かない？ Klingt gut! いいね！ (解説) 相手の提案に賛成・好意を示す言い方。くだけた場面で使い、軽い同意や期待を込めて手短に返すときに向く
284 Gibt es ~ im Auto? 車に〜はありますか？ (例) Gibt es Platz für zwei Koffer im Auto? 車にスーツケース2個分のスペースはありますか？ Ja, hinten ist genug Platz. はい、後ろに十分なスペースがあります。 (解説) 車内のスペースや席の有無を尋ねる表現。荷物や人数の確認で使い、空欄には名詞句を入れて具体的に尋ねるのが普通。
285 Schönen Urlaub! よい休暇を！ (例) Ich nehme nächste Woche 2 Wochen frei. 来週2週間休みを取ります。 Schönen Urlaub! よい休暇を！ (解説) 休暇に出る人への短い別れの言葉。職場の同僚や目上にも使えるが、より丁寧にするなら別の言い方に変える
286 Wie heißen Sie? お名前は何ですか？ (例) Wie heißen Sie? お名前は何ですか？ Ich heiße Thomas Becker. トーマス・ベッカーです。 (解説) 相手の名前を尋ねる丁寧な表現。主に初対面や目上の人に対して、敬称を使って名前を尋ねるときに用いる
287 Ich komme früher. 予定より早く来ます。 (例) Wann kommst du zur Party? いつパーティーに来るの？ Ich komme früher. 予定より早く来ます。 (解説) 予定より前に到着する表現。相手に約束の時間より早く着くことを伝える場面で使い、友人同士ではくだけた言い方、目上にはより丁寧に言う必要がある
288 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ご来訪を楽しみにしております。 (例) Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ご来訪を楽しみにしております。 Vielen Dank, ich freue mich auch darauf. ありがとうございます、私も楽しみにしております。 (解説) 相手の訪問を心待ちにしている表現。丁寧でフォーマルな言い方で、ビジネスや接客の案内や挨拶に適する
289 Passt Ihnen um ~ Uhr? 〜時でよろしいでしょうか？ (例) Passt Ihnen um 18 Uhr? 18時でよろしいでしょうか？ Das geht leider nicht, ich habe da schon einen Termin. それは難しいです。既に予定があります。 (解説) 相手の予定を丁寧に確認する。申し出や予約で時間を提案して相手の可否をたずねるフォーマルな言い方で、目上や初対面の相手に向く。
290 Es tut mir leid. ごめんなさい。 (例) Es tut mir leid. Ich habe deinen Kaffee verschüttet. ごめんなさい。コーヒーをこぼしてしまった。 Kein Problem, das passiert jedem. 大丈夫、誰にでもあるよ。 (解説) 直接的な謝罪を表す短い一言だ。日常で自分が迷惑をかけたと分かったときに友人や同僚に自然に言う口語表現である
291 Das tut mir leid. お気の毒です (例) Ich habe meinen Job verloren. 仕事を失ってしまいました。 Das tut mir leid. Ich helfe dir gern bei der Jobsuche. お気の毒です。仕事探しを喜んで手伝います。 (解説) 同情を示す表現。相手の不幸や残念な知らせに対して慰めや共感を表し、非を認める謝罪とは少しニュアンスが違う。
292 In der Nähe ~, bitte. 〜の近くでお願いします。 (例) Wohin soll ich fahren? どこへ行けばいいですか？ In der Nähe des Bahnhofs,bitte. 駅の近くでお願いします。 (解説) 目的地を指定して頼む表現。タクシーや案内で駅やランドマークの付近を希望するときに短く丁寧に伝える言い方で使いやすい
293 In welcher ~? どの〜？ (例) In welcher Größe möchten Sie das Hemd? シャツはどのサイズをご希望ですか？ Ich brauche Größe 40. サイズは40です。 (解説) 選択肢の中から特定の項目を尋ねる表現。物のサイズや種類、場所などいくつかの候補の中でどれを指すか短く確認するときに使う。
294 Könnten Sie mir sagen, wann ~? いつ〜か教えていただけますか？ (例) Könnten Sie mir sagen, wann der Zug ankommt? 列車がいつ到着するか教えていただけますか？ Er kommt um 15:30 Uhr an. はい、15時30分に到着します。 (解説) 相手に時刻や予定の時間を丁寧に尋ねる表現。丁寧な依頼で、予定や時刻を確認するときに目上の人や知らない人に使うフォーマルな言い方。
295 Ich stimme ~ zu. 私は〜に賛成です。 (例) Ich stimme dem Vorschlag zu. 私はその提案に賛成です。 Gut, dann machen wir so. わかった、それで行こう。 (解説) 相手の意見に賛成する表現。提案や議論に同意を示すときに使い、やや丁寧な響きで職場や友人の場面どちらでも使える
296 Im Namen ~ stimme ich zu. 私は〜を代表して賛成します。 (例) Im Namen aller Anwesenden stimme ich zu. 私は出席者全員を代表して賛成します。 Gut, dann vermerken wir das. では、それを記録しておきます。 (解説) 代表して賛成を表明する表現。集まりや会議で出席者全員の意見を代弁して賛成を述べる場面で使い、やや正式な語調になる。
297 Da stimme ich ~ zu. 私は〜に賛成だ。 (例) Wollen wir den Vorschlag annehmen? 提案を受け入れましょうか？ Da stimme ich dem Vorschlag zu. 私はその提案に賛成だ。 (解説) 意見や提案に賛成する表現。日常会話やミーティングで相手の提案を支持するときに使い、穏やかに同意を示す場面で自然に聞こえる。
298 Früher war ich bei ~. 以前は〜で働いていました。 (例) Früher war ich bei der Polizei. 以前は警察で働いていました。 Echt? Was hast du dort gemacht? 本当？そこで何をしていたの？ (解説) 過去に職場や団体で働いていたことを表す。前職やボランティア経験を述べるときに使い、職務内容やその後の進路変更を語る導入になる。
299 Ich bin unterwegs. 外出中です (例) Kannst du kurz ans Telefon gehen? ちょっと電話に出てくれる？ Ich bin unterwegs. Ruf mich später an. 今外出中だから後で電話して。 (解説) 家や職場にいないことを表す。買い物や用事で外出していて不在だと伝え、取り次ぎや応答ができないことを示す
300 Ich stimme ~. 私は〜に賛成だ。 (例) Das ist die beste Lösung. それが一番良い解決策だ。 Ich stimme dir zu. 私も賛成だよ。 (解説) 賛成を表す短い表現。相手の意見や主張に同意するときに使い、親しい間柄では口語的に用いられる
301 ~ ist falsch. 〜は間違っている。 (例) Diese Antwort ist falsch. この答えは間違っている。 Warum denkst du das? どうしてそう思うの？ (解説) 何かが間違っていると示す表現。日常で回答や結論の誤りを冷静に指摘するときに使い、語調は穏やかにも強めにもなる。
302 Hätten Sie Zeit am ~? 〜にお時間はありますか？ (例) Hätten Sie Zeit am Freitagabend? 金曜日の夜はお時間ありますか？ Ja, das passt mir gut. はい、金曜日の夜なら大丈夫です。 (解説) 特定の日や時間の都合を尋ねる表現。丁寧な依頼や約束の日時調整で使い、仮定法で相手に配慮するやわらかい言い方を表す。
303 Könnten Sie mir sagen ~? 〜について教えていただけますか？ (例) Könnten Sie mir sagen, ob es hier WLAN gibt? ここにWi-Fiがあるか教えていただけますか？ Ja, hier gibt es kostenloses WLAN. はい、ここでは無料のWi-Fiがあります。 (解説) 丁寧に情報を尋ねる表現。尋ねる内容が疑問節（〜かどうか）でも名詞的説明でも使え、フォーマルな場面で用いる。
304 Wir liegen im ~. 私たちは〜で横になっている。 (例) Wir liegen im Bett. 私たちはベッドで横になっている。 Gute Nacht, schlaf gut. おやすみ、よく眠ってね。 (解説) 一緒に休んでいることを表す表現。主に家やベッドで体を休めている状況を伝え、親しい間柄で使う
305 Willkommen zurück. お帰りなさい。 (例) Willkommen zurück. お帰りなさい。 Danke, ich bin müde, aber froh, wieder zu Hause zu sein. ありがとう、疲れたけれどまた家にいられてうれしい。 (解説) 帰ってきた人を家で迎える言葉。家族や親しい人が帰宅したときに使う温かい挨拶で丁寧すぎない
306 Wie fühlen Sie sich? 具合はいかがですか？ (例) Wie fühlen Sie sich? 具合はいかがですか？ Ich habe seit gestern Fieber und Kopfschmerzen. 昨日から熱と頭痛があります。 (解説) 相手の体調を丁寧に尋ねる表現。病院や診察で医師や看護師が症状の有無や程度を確認するときに使う礼儀正しい言い方
307 Sie sind verbunden. 通話はつながっています。 (例) Können Sie mich bitte mit Herrn Müller verbinden? ミュラーさんにつないでいただけますか。 Sie sind verbunden. はい、通話はつながっています。 (解説) 通話の接続が成立していることを伝える表現。電話で相手と話せる状態になったことを丁寧に知らせる言い方で、オペレーターや案内の場面で使われる
308 Wo sind Sie geboren? どこで生まれましたか？ (例) Wo sind Sie geboren? どこで生まれましたか？ Ich bin in Tokio geboren. 東京で生まれました。 (解説) 生まれた場所を尋ねる丁寧な表現。目上や初対面の相手に使う丁寧な聞き方で、出生地を尋ねるときに用いる。
309 Ich stelle ~ bereit. 私が〜を用意します (例) Wann brauchst du die Unterlagen? いつまでにその書類が必要ですか？ Ich stelle die Unterlagen bis morgen bereit. 私が書類を明日までに用意します。 (解説) 誰かのために準備をする表現。自分が資料や物をそろえて渡す意図を伝えるときに使い、丁寧さは普通で日常でも仕事でも使える。
310 Passt Ihnen ~? 〜はご都合よろしいですか？ (例) Passt Ihnen morgen um 15 Uhr? 明日15時でご都合よろしいですか？ Ja, das passt mir gut. はい、それで都合が良いです。 (解説) 相手の都合を丁寧に尋ねる表現。予定や時間が合うかを確認するときに使い、フォーマルでビジネスから日常まで幅広く使える。
311 ~ passt mir. 〜は都合がいい (例) Wie wäre es mit Freitag? 金曜日はどう？ Freitag passt mir. 金曜日で問題ないよ。 (解説) 提案を受け入れる表現。日時や予定が問題ないと簡潔に伝える口語表現で友人や同僚との会話でよく使う
312 Wir warten seit ~. 私たちは〜からずっと待っている。 (例) Wir warten seit gestern. 私たちは昨日からずっと待っている。 Das ist wirklich lange. それは本当に長いね。 (解説) ある時点からずっと待っていることを示す。時間の長さを意識させやすく、不満や状況説明として継続を強調する場面でよく使われる。
313 Sie erreichen ~ unter ~. 〜宛には〜で連絡できます。 (例) Wen kann ich wegen eines Urlaubsantrags erreichen? 休暇申請については誰に連絡すればよいですか。 Sie erreichen die Personalabteilung unter unserer Durchwahl. 人事部宛には弊社の内線で連絡できます。 (解説) 特定の担当や部署への連絡先を伝える表現。主に内線や代表番号など、どの手段で連絡すればよいかを案内するときに使う
314 Das ist interessant. それは面白いですね。 (例) Ich hätte da eine Idee für das Wochenende. 週末のことでひとつ案があるんだけど。 Das ist interessant. Vielleicht können wir das mal ausprobieren. それは面白いですね。試してみてもいいかもしれません。 (解説) 軽い関心を示す表現。深い興味ではなく会話を続けるための相づちや社交的な反応として使われることが多い
315 Was passt Ihnen besser, ~ oder ~? どちらの方が都合がよろしいですか、〜それとも〜？ (例) Was passt Ihnen besser, Fensterplatz oder Gangplatz? どちらの方が都合がよろしいですか、窓側席それとも通路側席？ Mir wäre der Fensterplatz lieber. 窓側席の方が都合がよいです。 (解説) 二つの候補のどちらがより都合よいかを尋ねる表現。フォーマルに相手の希望や好みを丁寧に確認するときに使う。
316 Hätten Sie Interesse an ~? 〜にご興味はありますか？ (例) Hätten Sie Interesse an unserem Newsletter? 当社のニュースレターにご興味はありますか？ Ja, das würde mich interessieren. Wie melde ich mich dafür an? はい、興味があります。どうやって登録しますか？ (解説) 丁寧に興味を確認する言い方。商品の案内やメーリング登録など商用の誘いでも使われ、控えめで押しつけがましくない
317 In welcher ~ sind Sie? どの〜にいらっしゃいますか？ (例) In welcher Abteilung sind Sie? どの部署にいらっしゃいますか？ Ich bin in der Marketingabteilung. マーケティング部にいます。 (解説) 相手の所属先を尋ねる表現。社内の部署や担当窓口を礼儀正しく尋ねるときに使う
318 Sie sind schuld. あなたが悪いです。 (例) Ich habe alles organisiert, aber Sie sind schuld. 私はすべて手配したのに、あなたが悪いです。 Das ist hart, können wir das noch einmal gemeinsam durchgehen? きつい言い方ですね、もう一度一緒に確認できますか？ (解説) 相手の非を断定する表現。感情的に責める場面で出やすく、フォーマルな二人称でも強い非難になるので言い換えが望ましい
319 Die Person hat ~. その人は〜を持っている。 (例) Können wir das Treffen verschieben? 会議を延期できる？ Die Person hat heute Zeit. その人は今日は時間がある。 (解説) ある人が何かを持っている状態を示す表現。物理的な所持だけでなく時間や経験など抽象的な所持にも広く使える
320 Danke, das ist nicht nötig. ありがとう、その必要はありません。 (例) Danke, das ist nicht nötig. Ich kann die Taschen selbst tragen. ありがとう、その必要はありません。自分で荷物を持てます。 Alles klar, danke trotzdem. わかった、でもありがとう。 (解説) 相手の好意をやんわり断る表現。申し出や手伝いを丁寧に断るときに用い、相手を傷つけない控えめな断り方。
321 Treffen wir uns in ~? 〜に会う約束にしませんか？ (例) Treffen wir uns in zwei Tagen? 2日後に会う約束にしませんか？ Klingt gut. Welcher Tag passt dir besser? いいね。どの日が都合いい？ (解説) 相手の都合をうかがう提案表現。柔らかく申し出る語感で、予定の調整や日程の確認に適している
322 Wie spät ist es? 今何時ですか？ (例) Wie spät ist es? 今何時ですか？ Es ist Viertel nach drei. 3時15分です。 (解説) 現在の時刻を尋ねる表現。その場で今の時間を知りたいときに使い、普通は中立的な丁寧さで目上には前置きや「すみません」を添える
323 Halten Sie sich links. 左側を通行してください。 (例) Halten Sie sich links. 左側を通行してください。 Alles klar, danke. わかりました、ありがとう。 (解説) 左側を通るよう指示する表現。道路や歩道で車や歩行者に丁寧に伝え、流れを整えるために使う丁寧な命令表現。
324 Antwort nicht nötig. 返事は要りません。 (例) Ich schicke euch den Link gleich. 今からリンク送るね。 Antwort nicht nötig. Alles klar. 返事は要りません。了解。 (解説) 返事を求めない軽い表現。友人間やグループチャットで簡潔に伝えたいときに使うカジュアルな言い方
325 Interessant. 興味深い。 (例) Ich habe gestern ein neues Café in der Altstadt gefunden. 昨日、旧市街で新しいカフェを見つけたよ。 Interessant. Soll ich es mir merken? 興味深いね。覚えておこうか？ (解説) 何かに興味があることを示す表現。相手の話に短く反応するときに使い、肯定的にも冷めた皮肉にもなり得るので文脈で判断する必要がある。
326 Ich sehe ~ darin. 私はその中に〜が見える (例) Ich sehe eine Chance darin. 私はその中にチャンスが見える。 Wirklich? 本当に？ (解説) 中に何かを見つける表現。相手の行動や状況の中に物事や性質の存在を指摘するときに使う口語的な言い方で、文脈により肯定的にも否定的にもなる
327 Danke, aber das ist nicht nötig. ありがとう、でもそれは必要ない。 (例) Soll ich dir helfen? 手伝おうか？ Danke, aber das ist nicht nötig. ありがとう、でもそれは必要ない。 (解説) 感謝しつつ申し出を断る表現。相手の助けや好意を丁寧に断るときに使い、強く否定せずやわらかく断るニュアンスを持つ
328 Ich kenne ~ nicht. 私は〜を知らない。 (例) Kennst du Laura? ローラを知ってる？ Ich kenne Laura nicht. 私はローラを知らない。 (解説) 誰かや何かに見覚えがないことを表す。人の名前や顔、物についての馴染みの有無を伝える日常表現で、丁寧さは普通
329 Die Person ist um ~ wieder da. その人は〜に戻ってきます。 (例) Die Person ist um kurz nach zwölf wieder da. その人は12時すぎに戻ってきます。 Alles klar, danke! 分かった、ありがとう！ (解説) ある時刻に誰かが戻ることを示す。親しい間柄やメッセージでも使いやすく、時間の正確さは文脈で変わる。
330 Es hat ~ gefallen. 〜にはそれが気に入った。 (例) Hast du sein Geschenk gesehen? 彼のプレゼント見た？ Es hat ihm gefallen. 彼はそれを気に入ったよ。 (解説) 誰かが何かを気に入ったことを表す。三人称の好意を伝えるときに用いられ、事実報告や感想の共有として使いやすい落ち着いた言い方。
331 Ich bin zufrieden. 満足しています。 (例) Und wie läuft das Projekt? それで、プロジェクトはどう進んでいる？ Ich bin zufrieden. 満足しています。 (解説) 結果や状態に満足していることを示す表現。職場で報告や成果について肯定的に返すときによく使われ、相手を安心させる実務的な言い方だ
332 Sie sind verantwortlich. あなたに責任があります。 (例) Es ist ein Fehler passiert. Sie sind verantwortlich. ミスが起きました。あなたに責任があります。 Ich erkläre, wie es dazu kam. どうしてそうなったか説明します。 (解説) 起きた結果や問題に対して責任があることを指す表現。注意や非難の場面で使われることがあり、丁寧でも厳しく聞こえる場合がある。
333 Reicht das für ~? それで〜は足りますか？ (例) Reicht das für die ganze Woche? それで1週間分は足りますか？ Ja, das reicht locker. はい、余裕で足ります。 (解説) 十分かどうかをたずねる表現。荷物や日程が滞在期間に足りるか確認するときに使い、くだけた場面でも使える
334 Bitte warten Sie hier. こちらでお待ちください。 (例) Bitte warten Sie hier. こちらでお待ちください。 In Ordnung, ich warte hier. わかりました、ここで待ちます。 (解説) その場で待つよう丁寧に頼む表現。店員や職員が来客に向けて使う依頼で、命令より柔らかい口調を示す。
335 ~ führt zu ~. 〜は〜につながる。 (例) Zu viel Stress führt zu schlechter Gesundheit. 過度なストレスは健康の悪化につながる。 Dann solltest du dir mehr Ruhe gönnen. それならもっと休息をとるべきだよ。 (解説) 因果関係を示す表現。出来事や行動が後の状態や結果に影響することを示すときに用い、カジュアルな会話でもよく使われる。
336 Ich denke, ~. 私は〜と思う。 (例) Ich denke, das wird funktionieren. 私はうまくいくと思う。 Das klingt gut. それは良さそうだ。 (解説) 自分の考えを述べる表現。話者の意見や判断をやわらかく示すときに使い、日常で幅広く用いられる
337 Ich habe ~ gefunden. 私は〜を見つけました。 (例) Ich habe meinen Schlüssel gefunden. 私が鍵を見つけました。 Super, wo war er? いいね、どこにあったの？ (解説) 何かを見つけたことを伝える表現。特に失くした物の発見を伝えるときに使い、日常的で親しい相手にも自然。
338 Wie fällt ~ aus? 〜のサイズ感はどうですか？ (例) Wie fällt die Jacke aus? ジャケットのサイズ感はどうですか？ Die Jacke fällt eher groß aus. Nimm lieber eine Nummer kleiner. やや大きめです。1サイズ小さいものを選んだほうがいいです。 (解説) 服の大きさを尋ねる表現。試着や通販で、その品が大きめか小さめかを控えめに確認するときに使う
339 Wo findet ~ statt? 〜はどこで行われますか？ (例) Wo findet das Konzert statt? そのコンサートはどこで行われますか？ Es findet im Stadtpark statt. 市立公園で行われます。 (解説) 場所を尋ねる口語表現。友人との約束やカジュアルなイベントの場所を確認するときに使われ、口調を柔らかくしてもよい
340 Weil ~, könnten Sie bitte ~? 〜のため、〜していただけますか？ (例) Weil mein Baby schläft, könnten Sie bitte die Musik leiser machen? 赤ちゃんが寝ているため、音楽を小さくしていただけますか？ Natürlich, ich mache sie leiser. もちろんです。小さくします。 (解説) 事情を示して控えめに頼む言い方。日常の小さなお願いでも失礼にならない丁寧な表現だ
341 Ich mag ~. 私は〜が好きだ。 (例) Ich mag Kaffee. 私はコーヒーが好きだ。 Wirklich? Trinkst du ihn jeden Morgen? 本当に？毎朝それを飲むの？ (解説) 好みを表す表現。物や食べ物について肯定的な気持ちを伝える日常的な言い方で、場面に応じて丁寧さを調整する
342 Wann findet ~ statt? 〜はいつ開催されますか？ (例) Wann findet das Konzert statt? コンサートはいつ開催されますか？ Das Konzert findet am Samstagabend um 20 Uhr statt. コンサートは土曜日の夜20時に開催されます。 (解説) 開催日時を確認する表現。コンサートやイベントの公演日や開始時間を尋ねるときに使い、フォーマルにもカジュアルにも使える
343 Das ist nicht nötig. その必要はない (例) Brauchen Sie noch Hilfe? まだ助けは必要ですか？ Das ist nicht nötig. その必要はない。 (解説) 何かをする必要がないと断る表現。丁寧な場面でも使えるが、そのままだと冷たく聞こえることがあるので、感謝や断りの理由を添えると柔らかくなる
344 Ich würde Sie gern ~. あなたと〜したいのですが。 (例) Guten Morgen, hier ist Becker von der Firma. Ich würde Sie gern sprechen. おはようございます、会社のベッカーです。お話ししたいのですが。 Einen Moment bitte, ich verbinde Sie. 少々お待ちください。おつなぎします。 (解説) 相手に丁寧に話しかける表現。電話や訪問で、目上や面識の薄い相手に穏やかに会話の機会を求めるときに使う
345 Was passiert bei ~? 〜の場合、どうなるの？ (例) Was passiert bei starkem Regen? 強い雨の場合、どうなるの？ Die Veranstaltung wird dann abgesagt. そうなるとイベントは中止になる。 (解説) ある条件や状況でどんな結果になるかを尋ねる表現。天候やトラブルなど具体的な条件下の対応を確認するときに使い、説明や対応策を期待する語感がある。
346 Sie können mich ~ erreichen. 私には〜で連絡できます。 (例) Guten Tag, wie kann ich Sie erreichen? こんにちは、どのように連絡すればよろしいですか。 Sie können mich per E-Mail erreichen. 私にはメールで連絡できます。 (解説) 相手に連絡方法を伝える丁寧な表現。具体的な手段を示して案内や指示に使い、フォーマルな場面やビジネスでよく使われる
347 Ich habe Sie leider nicht verstanden. 申し訳ありません、よく聞き取れませんでした。 (例) Ich habe Sie leider nicht verstanden. 申し訳ありません、よく聞き取れませんでした。 Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? もう少しゆっくり話していただけますか。 (解説) 相手の言葉を聞き取れなかったと伝える表現。丁寧に謝りつつ、ゆっくり話してもらうか繰り返してもらうことを求める場面で使う
348 Wann gibt es ~? 〜はいつまた提供されますか？ (例) Die Spezialität war letzte Woche ausverkauft. その名物は先週売り切れていた。 Wann gibt es die Spezialität wieder? その名物はいつまた提供されますか？ (解説) 一度なくなったものの再提供時期を尋ねる表現。限定メニューや季節商品などがいつまた出るかを知りたいときに使い，復活の期待を含むことが多い
349 Lass mich zahlen. 私が払うよ。 (例) Ich habe meine Geldbörse vergessen. 財布を忘れてしまった。 Lass mich zahlen. 私が払うよ。 (解説) 支払いを申し出る短い表現。財布を忘れた人を助けたい場面などで気軽に使えるが、やや強い言い方に聞こえることがある。
350 Brauchen Sie sonst noch ~? 他に何か〜が必要ですか？ (例) Brauchen Sie sonst noch etwas zu trinken? 他に飲み物は必要ですか？ Ja, bitte. Ein Glas Wasser. はい、お願いします。水を一杯ください。 (解説) 追加の必要を丁寧に確認する表現。レストランやカフェで飲み物や追加注文を勧めるときに使い、やや丁寧で親切な響き。
351 Wir gehören zu ~. 私たちは〜の一員だ。 (例) Wer organisiert das Fest? 誰が祭りを企画しているの？ Wir gehören zu dem Organisationsteam. 私たちは運営チームの一員だ。 (解説) 一体感やメンバーであることを示す。組織やチームの構成を説明したり確認したりする場面で使い、断定的すぎず事実として述べるニュアンスが強い
352 Wie fahren wir ~? 私たちはどうやって〜まで行きましょうか？ (例) Wie fahren wir in die Stadtmitte? 私たちはどうやって市街地まで行きましょうか？ Wir fahren mit dem Bus, Linie 12; umsteigen müssen wir nicht. バスの12番線で行くよ。乗り換えは必要ないよ。 (解説) どの手段で行くか相談する表現。移動手段やルートを話し合って決める場面で使い、相手と一緒に選ぶニュアンスを持つ
353 ~ geht in die ~ Klasse. 〜は〜年生に通っている。 (例) Mein Sohn geht in die dritte Klasse. 私の息子は3年生に通っている。 Wie alt ist er? 彼は何歳ですか？ (解説) ある人が特定の学年に在籍していることを示す。学校で何年生かを伝えるときに使い、日常会話で普通に用いる表現で丁寧さは中立。
354 Das Essen war ~. 食事は〜だった。 (例) Wie war das Essen? 食事はどうだった？ Das Essen war sehr lecker. 食事はとてもおいしかった。 (解説) 食べたものの評価を表す表現。感想を短く伝えるときに使い、肯定的でも否定的でも自然で日常的な言い方
355 Wir könnten ~. 私たちは〜できるかもしれない。 (例) Wir könnten das Treffen verschieben. 打ち合わせを延期してもいいかもしれない。 Ja, verschieben wir es auf nächste Woche? うん、来週に延期しようか？ (解説) 控えめに代案を示す表現。予定変更や別案を提案する際に使う、断定を避けて相手の同意を促す言い方。
356 Wann kommen Sie an? いつ到着されますか？ (例) Wann kommen Sie an? いつ到着されますか？ Ich komme am Montag um 16 Uhr an. 月曜日の16時に到着します。 (解説) 相手の到着時刻を丁寧に尋ねる表現。迎えや予定確認で使い、フォーマルで失礼にならない聞き方。
357 Fällt das unter ~? それは〜に当てはまりますか？ (例) Fällt das unter Datenschutz? それは個人情報保護に当てはまりますか？ Ja, das betrifft personenbezogene Daten. はい、それは個人データに関係します。 (解説) ある事柄が分類に入るか尋ねる表現。日常で相手の判断を柔らかく確認するときに使い、語調で丁寧さを調節する
358 Ich möchte, dass wir ~. 私たちで〜したいと思う。 (例) Ich möchte, dass wir die Präsentation zusammen vorbereiten. 私たちでプレゼンを一緒に準備したいと思う。 Gute Idee, sollen wir heute anfangen? いいね、今日始めようか？ (解説) 話し手が自分たちの行動を望むことを示す表現。カジュアルな提案や計画に使い、協調を促すニュアンスがある。
359 Ist dir ~ lieber? あなたは〜の方が助かる？ (例) Ist dir ein Anruf lieber? あなたは電話の方が助かる？ Ja, ein Anruf ist mir lieber. はい、電話の方が助かります。 (解説) 相手にとって都合が良いかを確かめる表現。提案や代替案で相手の負担が減るかを確認するときに使う
360 Es handelt sich um ~. それは〜です。 (例) Was ist hier los? どうしたの？ Es handelt sich um ein Missverständnis. それは誤解です。 (解説) ある物事の正体を示す表現。相手の質問に対して何が問題かや何であるかを落ち着いて知らせる、ややかたい言い方
361 Um ~ passt mir. 〜なら時間が取れる。 (例) Wann passt es dir? いつが都合いい？ Um14 Uhrpasst mir. 14時なら時間が取れる。 (解説) その時間に予定を合わせられることを示す。予定調整で肯定的に返す表現で、くだけた場面で自然に使える。
362 Ich bin zu Hause. 私は家にいる。 (例) Wo bist du? どこにいるの？ Ich bin zu Hause. 家にいるよ。 (解説) 自分が今家にいることを伝える表現。居場所を尋ねられたときの普通の返答で、親しい相手から改まった場面まで広く使える
363 Darf ich ~ halten? 私が〜を持ってもいいですか？ (例) Darf ich deine Tasche halten? 私があなたのバッグを持ってもいいですか？ Ja, gerne. はい、どうぞ。 (解説) 物を手で持つ許可を尋ねる表現。 一時的に誰かの物を手に取って支える許可をやわらかく丁寧に求める言い方で、友人や店員などさまざまな相手に使える
364 Wie läuft es bei ~? 〜の様子はどう？ (例) Ich habe dich lange nicht gesehen. 久しぶりだね。 Wie läuft es bei deiner Familie? 家族の様子はどう？ (解説) 相手の生活事情や身近な様子を尋ねる表現。家族やプライベートのことについて気軽に聞く口語表現で親しい相手に使う場面が多い
365 Wann ist ~? いつ〜ですか？ (例) Wann ist das Meeting? ミーティングはいつですか？ Es ist am Donnerstag um zehn Uhr. 木曜日の10時です。 (解説) 何かの日時を尋ねる表現。予定やイベントの開始時刻や日にちを確認するときに使い、丁寧さは中立で友人や同僚どちらにも使える。
366 Bitte führen Sie ~ durch. 〜を実施してください。 (例) Bitte führen Sie die Sicherheitskontrolle durch. セキュリティチェックを実施してください。 In Ordnung, ich werde sie jetzt durchführen. わかりました。今すぐ行います。 (解説) 相手に作業を依頼する表現。主にビジネスや公的な場で丁寧に手順や検査などの実施を頼むときに使う
367 ~ ist noch vor Ort. 〜はまだその場にいる。 (例) Herr Müller ist noch vor Ort. ミュラーさんはまだその場にいる。 Ja, ich gehe gleich zu ihm. はい、すぐに彼のところに行きます。 (解説) 特定の人がその場に残っていること。名前や肩書きを使って誰がまだいるか短く伝えるときに使う、普通の丁寧さで状況を共有する表現
368 Wie oft findet ~ statt? 〜はどのくらいの頻度で行われますか？ (例) Wie oft findet der Deutschkurs statt? ドイツ語の授業はどのくらいの頻度で行われますか？ Er findet einmal pro Woche statt. 週に一度行われます。 (解説) 出来事の頻度を尋ねる表現。定期的な授業や行事がどれくらいの間隔で開かれるか相手に尋ねるときに使う。
369 Das stimmt. その通りだ。 (例) Die Preise sind in letzter Zeit wirklich hoch. 最近、物価が本当に高いね。 Das stimmt. その通りだ。 (解説) 相手の意見に賛成する返事。日常からやや改まった場面まで使え、軽い同意から強い賛同まで幅広く用いられる。
370 Ich sehe ~ nicht. 私は〜の意味が分かりません。 (例) Ich sehe den Sinn nicht. 意味が分かりません。 Warum nicht? どうしてですか？ (解説) 意味や利点が見いだせないことを表す。議論や提案に対して納得できないときに使う
371 Wir brauchen noch ~, bitte. まだ〜が必要です、お願いします。 (例) Wir brauchen noch Milch,bitte. まだミルクが必要です、お願いします。 Ich kaufe gleich welche. すぐ買ってきます。 (解説) 不足している物を頼む表現。買い物や準備で何か足りないときに相手に追加で持ってきてほしいと頼む、丁寧だが日常的な言い方
372 Wann ist Schluss? 終わりはいつですか？ (例) Es ist schon spät. Wann ist Schluss? もう遅いね。終わりはいつですか？ Gegen elf. 11時ごろかな。 (解説) 物事が終わる時刻を尋ねる表現。会議や授業、集まりなどの終了時間をカジュアルに確認するときに使い、ややぶっきらぼうに聞こえることがある
373 Wir haben ~ gemeinsam. 私たちには〜が共通している。 (例) Kennst du Marco? マルコを知ってる？ Wir haben Marco gemeinsam. 私たちにはマルコという共通の知り合いがいる。 (解説) 互いに共通点があることを示す表現。知り合いや話題が同じことを伝え、会話のきっかけに使う。
374 Wir verstehen uns gut. 私たちは仲が良い。 (例) Wie kommst du mit Anna zurecht? アンナとはうまくやっている？ Wir verstehen uns gut. 私たちは仲が良い。 (解説) 親しい関係であることを表す。日常会話で互いに気が合い信頼があるときに使うやわらかい表現。
375 Ich bin in der Nähe. 私は近くにいます。 (例) Wo bist du gerade? 今どこにいるの？ Ich bin in der Nähe. 私は近くにいます。 (解説) 話者が近くにいることを伝える表現。友人や家族など親しい相手に位置を知らせる時に使い、改まった場面では別表現が望ましい。
376 Bitte setzen Sie ~ aus. 〜を一時停止してください。 (例) Bitte setzen Sie das Abonnement aus. 定期購読を一時停止してください。 Ab wann möchten Sie das? いつから停止しますか？ (解説) 一時的に停止を頼む表現。サービスや手続きの継続をいったん止めてほしいときに丁寧に依頼する言い方で、命令調にならないよう配慮する必要がある
377 Ich hätte lieber ~. 私はむしろ〜の方がいい。 (例) Ich hätte lieber einen Kaffee. 私はむしろコーヒーの方がいい。 Möchtest du sonst noch etwas? ほかに何か欲しい？ (解説) やんわりとした希望の表現。相手に遠慮しつつ別の選択を好むことを伝えるときに使い、日常会話で気軽に用いる
378 Wo und wann genau? どこで、いつですか？ (例) Ich kann dich zur Arbeit mitnehmen. 仕事まで車で送れるよ。 Wo und wann genau soll ich dich abholen? どこで、いつ正確に迎えに行けばいい？ (解説) 集合の位置と時間の正確さを確認する短い問い。迎えや待ち合わせの手配で使われ、直接的に聞こえる場合があるので口調に注意する。
379 Ich bin in ~ Minuten da. あと〜分で着きます。 (例) Wann bist du da? いつ着くの？ Ich bin in zehn Minuten da. あと10分で着きます。 (解説) 到着時間を伝える表現。指定した分数であとどのくらいで着くかを伝え、普段の会話で相手を安心させるときに使う。
380 Gibt es Probleme mit ~? 〜に問題がありますか？ (例) Gibt es Probleme mit der Heizung? 暖房に問題がありますか？ Ja, die Heizung funktioniert nicht. はい、暖房が動きません。 (解説) 相手の設備や状態の不具合を確認する表現。日常や職場で使いやすく、依頼前や報告後に状況を確かめる場面で用いる
381 Mir hat ~ gefallen. 私には〜が気に入った。 (例) Wie fandest du den Film? その映画、どうだった？ Mir hat der Film gefallen. 私はその映画が気に入った。 (解説) 過去に好印象だったことを伝える。出来事や物について感想を述べるときに使い、日常的でややくだけた語調。
382 Treffen wir uns um ~ an ~? 私たち、〜に〜で会おうか？ (例) Treffen wir uns um 18 Uhr an dem Bahnhof? 私たち、18時に駅で会おうか？ Geht 17 Uhr? 17時でいい？ (解説) 時間と場所を確認する言い方だ。軽い提案で相手が代案を出して予定を調整する場面に向く
383 Ich habe an Sie gedacht. あなたのことを考えていました。 (例) Ich habe an Sie gedacht. あなたのことを考えていました。 Vielen Dank, das freut mich sehr. ありがとうございます、それは嬉しいです。 (解説) 相手のことを思っていたと伝える表現。丁寧な語調で、気遣いや好意を示す場面や近況を尋ねるきっかけに使う
384 Gilt ~ für ~? 〜は〜に適用されますか？ (例) Gilt der Rabatt für Studenten? その割引は学生に適用されますか？ Ja, aber nur mit Studentenausweis. はい、ただし学生証があれば適用されます。 (解説) 当てはまるかを確認する表現。割引や料金が特定の人や条件に当てはまるか尋ねるときに使い、語調や敬称で丁寧さが変わる
385 Ich finde, ~. 私としては〜だと思う。 (例) Ich finde, dass wir mehr Zeit brauchen. 私としてはもっと時間が必要だと思う。 In Ordnung, dann verlängern wir die Frist. わかった、それなら期限を延ばす。 (解説) 話し手の意見を控えめに示す表現。フォーマルでもカジュアルでも使えるが話し言葉で多く、断定を避けるニュアンスがある
386 Können wir uns auf ~ einigen? 私たちは〜で合意できますか？ (例) Können wir uns auf einen Termin einigen? 私たちは日程で合意できますか？ Ja, wie wäre es mit Montag um zehn? はい、月曜日の10時はどうですか？ (解説) 互いの意見をまとめられるかを尋ねる表現。会議や日常の相談で具体的な条件を丁寧に確認するときに使う。
387 Welche Folgen hat ~? 〜の影響はどのようなものですか？ (例) Welche Folgen hat die neue Regelung? 新しい規則はどのような影響がありますか？ Viele Unternehmen müssen Prozesse ändern. 多くの企業が手続きを変更しなければならない。 (解説) 何かの影響・結果を尋ねる表現。出来事や決定がもたらす結果を中立的に尋ねるときに使う
388 Darf ich ~ mit nach Hause nehmen? 〜を家に持って帰ってもいいですか？ (例) Darf ich deinen Stift mit nach Hause nehmen? 君のペンを家に持って帰ってもいい？ Ja, aber bring ihn morgen zurück. うん、でも明日返してね。 (解説) 許可を求める表現。相手に所有物を家に持ち帰ってよいか確認する丁寧めの聞き方で、友人間でも失礼にならない
389 Brauchen Sie meinen ~? 私の〜が必要ですか？ (例) Brauchen Sie meinen Ausweis? 私の身分証明書が必要ですか？ Ja, bitte. Zeigen Sie ihn mir. はい、お願いします。見せてください。 (解説) 身分証や書類の提示を尋ねる表現。公的な手続きや受付で丁寧に確認するときに使い、形式的で礼儀正しい響きがある。
390 Wie lange halten Sie ~ für uns? 私たちのために〜をどのくらいの間確保していただけますか？ (例) Wie lange halten Sie den Tisch für uns? 私たちのためにそのテーブルをどのくらいの間確保していただけますか？ Wir halten ihn bis 20 Uhr für Sie frei. 20時まで席を確保しておきます。 (解説) 誰かに取り置き期間を尋ねる表現。店員や受付に予約したテーブルなどをいつまで空けておけるか丁寧に尋ねるときに使う、改まった語調。
391 Bitte halten Sie ~ bereit. 〜を用意してください。 (例) Bitte halten Sie Ihre Pässe bereit. パスポートを用意してください。 Hier sind meine Pässe. はい、こちらが私のパスポートです。 (解説) 相手に何かを用意させる丁寧な依頼。公共の場や空港で物を手元に出してほしいときに使う、礼儀正しい表現。
392 Können Sie mir sagen, wo ~ ist? すみません、〜がどこにあるか教えていただけますか？ (例) Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? すみません、駅がどこにあるか教えていただけますか？ Ja, der Bahnhof ist geradeaus, dann die zweite Straße links. はい、駅はまっすぐ行って、2つ目の通りを左に曲がったところです。 (解説) 場所を丁寧に尋ねる表現。ビジネスや初対面でも使える丁寧な言い方で、短く道順を尋ねる用途に適する
393 Wann ist ~ passiert? いつ〜が起きたのですか？ (例) Wann ist der Streit passiert? その喧嘩はいつ起きたのですか？ Nach dem Meeting am Donnerstag. 木曜の会議の後です。 (解説) 出来事の起きた時点を尋ねる言い回し。驚きや確認の意味合いを含むことがあり、文脈によっては軽い詰問や心配を表すことがあるので語調に注意する。
394 Wie voll ist ~? 〜はどの程度混雑していますか？ (例) Wie voll ist der Aufzug? エレベーターはどの程度混雑していますか？ Er ist sehr voll. Nimm lieber die Treppe. とても混んでいるから、階段を使ったほうがいいよ。 (解説) 混雑状況をたずねる言い方。公共の場所や交通機関の込み具合をやや客観的に確認するときに使う。
395 Wann sind ~? 〜はいつですか？ (例) Wann sind die Ferien? 休暇はいつですか？ Die Ferien sind im Juli und August. 休暇は7月と8月です。 (解説) いつ何が起こるかを尋ねる表現。特に出来事や期間の日時を確認するときに使い、友人同士から目上の人まで幅広く用いるが丁寧さは語調で調整する必要がある
396 Sorgen Sie für ~. 〜を確保してください。 (例) Sorgen Sie für ausreichend Stühle. 十分な椅子を確保してください。 Wie viele benötigen Sie? 何脚必要ですか？ (解説) 何かの数量や準備を確保するよう求める表現。公式・事務的な場面で使い、期限や数の確認が伴うことが多い
397 Danke, aber das passt nicht für mich. ありがとう、でもそれは私には合いません。 (例) Hast du am Samstag Zeit? Wir gehen ins Konzert. 土曜に時間ある？みんなでコンサートに行くんだよ。 Danke, aber das passt nicht für mich. ありがとう、でもそれは私には合いません。 (解説) 提案を丁寧に断る表現。感謝を先に示して自分の都合で受けられないと伝える場面で使い、対面でもメールでも自然で角が立ちにくい表現
398 Ich sehe ~. 私は〜が見える。 (例) Ich sehe den Vogel im Garten. 私は庭の鳥が見える。 Wo genau ist er? どこにいるの？ (解説) 目で見ていることを表す。直接目に入っている物や人を指す日常的な描写で使う
399 Bis wann ist ~ möglich? いつまで〜が可能ですか？ (例) Bis wann ist eine Reservierung möglich? 予約はいつまで可能ですか？ Bis Samstagabend ist das möglich. 土曜の夜までなら可能です。 (解説) あることがいつまで可能かを尋ねる表現。期限や締め切りを確認するときに使い、丁寧さは普通で相手との距離を問わず使える
400 Könnten Sie bitte nur ~? 〜だけお願いできますか？ (例) Was möchten Sie trinken? 何をお飲みになりますか？ Könnten Sie bitte nur Wasser bringen? お水だけ持ってきていただけますか？ (解説) 控えめに範囲を限定して頼む表現。フォーマルな場面で相手に余計なことをせず特定のものだけ対応してほしいときに使う
401 Können Sie mir zeigen, wie man ~ macht? 私に〜のやり方を教えていただけますか？ (例) Können Sie mir zeigen, wie man einen guten Espresso macht? 私においしいエスプレッソの淹れ方を教えていただけますか？ Ja, gern. Ich zeige Ihnen, wie man die Maschine bedient und die Milch aufschäumt. はい、いいですよ。機械の操作方法とミルクの泡立て方をお見せします。 (解説) やり方を見せてほしい丁寧な依頼。相手に実際の手順やコツを見せてもらう場面で使い、丁寧で協力を求める語感がある
402 Die Stelle ist ~. その箇所は〜だ (例) Die Stelle ist nass. その箇所は濡れています。 Oh nein, brauchst du ein Tuch? あ、タオルいる？ (解説) 物や体の一部分の状態を示す表現。汚れ・濡れ・痛みなど局所的な性質を指摘して注意を促したり説明したりするときに使う。
403 Der Ort hat ~. その場所には〜がある。 (例) Der Ort hat einen Parkplatz. その場所には駐車場がある。 Prima, dann können wir das Auto dort lassen. いいね、そうすれば車をそこに停められる。 (解説) ある場所に物や施設が存在することを述べる短い表現。案内や説明で事実だけを伝えたいときに向く中立的な言い回し
404 Haben Sie ~ vergessen? あなたは〜をお忘れですか？ (例) Haben Sie Ihren Reisepass vergessen? あなたはパスポートをお忘れですか？ Nein, hier ist er. いいえ、ここにあります。 (解説) 相手に慎重に忘れ物を確認する表現。空港や受付などで職員が身分証や書類の有無を丁寧に確かめる場面に向く、形式ばった響きのある言い方。
405 Könnte es sein, dass ~? もしかして〜ではないでしょうか？ (例) Könnte es sein, dass du das Datum verwechselt hast? もしかして、あなたは日付を勘違いしていませんか？ Ja, das könnte sein. Ich habe das Datum falsch notiert. ああ、そうかもしれない。日付を間違えてメモしていた。 (解説) 可能性をたずねる表現。相手の言動や状況について控えめに推測や確認をするときに使い、丁寧で遠慮がちな印象を与える
406 Können Sie mir bei ~ helfen? 私の〜を手伝っていただけますか？ (例) Können Sie mir bei dem Umzug helfen? 引っ越しを手伝っていただけますか？ Ja, gern. Am Samstag habe ich Zeit. はい、喜んで。土曜日は時間があります。 (解説) 自分の用事について相手に協力を求める丁寧な依頼表現。公的な場面や職場で使いやすく礼儀正しい語調
407 Brauchen Sie Hilfe bei ~? 〜の件で助けが必要ですか？ (例) Brauchen Sie Hilfe bei den Hausaufgaben? 宿題の件で助けが必要ですか？ Ja, könnten Sie mir bei Aufgabe drei helfen? はい、３番の問題を手伝っていただけますか？ (解説) 困っているかどうかを尋ねる丁寧な表現。宿題や日常の作業などで相手が補助を望むか控えめに確認するときに用いる。
408 Lesen Sie ~. 〜を読んでください。 (例) Lesen Sie den Text. そのテキストを読んでください。 Ja, ich habe ihn gerade gelesen. はい、今読んだところです。 (解説) 丁寧に読むよう促す表現。何かの文章やページを相手に読んでもらうための丁寧な依頼・指示で、授業や仕事の場などフォーマルな場面で使う。
409 Ich sehe ~ selten. 私は〜にめったに会わない。 (例) Ich sehe meine Nachbarin selten. 私は隣の女性にはめったに会わない。 Wirklich? Ist sie etwa umgezogen? 本当に？彼女は引っ越したの？ (解説) めったに会わないことを表す。相手に会う頻度が低いことをやわらかく伝える表現で、理由や評価は含まない
410 Wie ist der Name ~? 〜の名前は何ですか？ (例) Wie ist der Name des Museums? その博物館の名前は何ですか？ Es heißt Stadtmuseum. 市立博物館です。 (解説) 物や場所の名前を尋ねる表現。丁寧で中立的な質問で、知らない施設や物の正式名称を確認するときに使う
411 Seit wann haben Sie ~? いつから〜がありますか？ (例) Seit wann haben Sie Kopfschmerzen? いつから頭痛がありますか？ Seit zwei Tagen, vor allem nachts. 2日前からです。特に夜にひどくなります。 (解説) 開始時期を尋ねる疑問文。症状や状態がいつから続いているかを丁寧に確認するときに使う
412 Bitte fahren Sie mich zu ~. 私を〜まで送ってください。 (例) Bitte fahren Sie mich zu dem Hauptbahnhof. 私を中央駅まで送ってください。 In Ordnung. Ich fahre jetzt los. わかりました。今すぐ出発します。 (解説) 目的地まで届けてもらう丁寧な依頼表現。病院や駅など具体的な場所を指定するときにフォーマルに使う
413 Es ist gegenüber von ~. それは〜の向かいにある。 (例) Ist das Café hier in der Nähe? この辺にカフェはありますか？ Es ist gegenüber von dem Kino. それは映画館の向かいにあります。 (解説) 向かいに位置していることを示す表現。通りや角の目印として使われ、道案内で便利な言い方
414 ~ sind stark. 〜は説得力がある。 (例) Deine Argumentesind stark. 君の議論は説得力がある。 Danke, das freut mich. ありがとう、うれしいよ。 (解説) 説得力があることを示す表現。相手の論点や説明が納得できると感じたときに使い、評価的で日常会話でも使える
415 Wer kann bei ~ helfen? 誰が〜を手伝ってくれる？ (例) Wer kann bei meinem Umzug helfen? 誰が私の引っ越しを手伝ってくれる？ Ich kann dir am Samstag helfen. 土曜日なら手伝えるよ。 (解説) 助けを求める表現。特定の作業や問題について誰かに支援を頼むときに使う、友人や同僚など日常的な場面で自然な口語表現。
416 Leider geht ~ nicht. 残念ながら〜は無理です。 (例) Leider geht das Treffen am Freitag nicht. 残念ながら金曜の会合は無理です。 Können wir es auf Montag verschieben? 月曜日に延期できますか？ (解説) 予定や条件が合わないことを断る表現。日程調整や要求への返答で使い、代替案を提案すると穏やかに断れる。
417 Ich mache nur Spaß. 冗談です。 (例) Ich habe mich in dich verliebt. 君に恋しちゃったんだ。 Ich mache nur Spaß. 冗談です。 (解説) ふざけていることを伝える表現。本気と区別して伝えたい場面で使い、親しい間柄で用いる。
418 Ist das hier in der Nähe? これはこのあたりにありますか？ (例) Ist das hier in der Nähe? これはこのあたりにありますか？ Ja, nur ein paar Schritte. はい、ほんの数歩先です。 (解説) 付近にあるかをたずねる表現。場所がだいたいこの周辺かどうかをやわらかく確認する言い方で、道案内を頼む場面で使いやすい。
419 Was machen Sie gern? 何をするのが好きですか？ (例) Was machen Sie gern? 何をするのが好きですか？ Ich lese gern, besonders Romane. 読書が好きです。特に小説を読みます。 (解説) 相手の行動上の好みを尋ねる表現。丁寧な敬称で趣味や普段の過ごし方を尋ね、初対面や仕事の場でも使える自然な質問
420 Wie kann ich ~ erreichen? どうやって〜に連絡すればいいですか？ (例) Wie kann ich Frau Müller erreichen? ミュラーさんにどうやって連絡すればいいですか？ Rufen Sie am besten im Büro an. 一番いいのは事務所に電話することです。 (解説) 相手への連絡方法を尋ねる表現。電話やメール、事務所経由などどの手段で連絡するのが適切かを丁寧かつ中立的に確認する場面で用いる。
421 Ich bin spät dran. 遅れています (例) Bist du schon auf dem Weg? もう向かってる？ Ich bin spät dran. 遅れています。 (解説) 遅れていることを伝える表現。待ち合わせや予定に間に合わないときに使い、到着時間や謝罪を続けることが多い。
422 Ich sehe nur ~. 私は〜しか見えない (例) Ich sehe nur die Probleme. 私は問題点しか見えない。 Dann sieh dir auch die Lösungen an. じゃあ、解決策も見てみて。 (解説) 対象が限られることを示す。視点や注意が一方向に偏っていることを指し、評価や議論でよく使われる
423 Wie groß darf ~ sein? 〜は最大どのくらいの大きさまで許されますか？ (例) Wie groß darf das Paket sein? その荷物は最大どのくらいの大きさまで許されますか？ Es darf höchstens 1 Meter Kantenlänge haben und 30 Kilogramm wiegen. 最大で辺の長さが1メートル、重さは30キログラムまでです。 (解説) 相手にサイズの許容範囲を尋ねる表現。書類や発送物など公式な制限を確認するときに使われ、丁寧で事務的な語感になる。
424 Ich kann nicht laufen. 私は歩けません。 (例) Ich kann nicht laufen. 私は歩けません。 Oh nein, was ist passiert? ああ、どうしたの？ (解説) 歩くことができない状態を表す文。怪我や病気などで身体的に歩けないことを伝えるときに使われ、助けや代替手段を求める文脈で出ることが多い
425 Ich stimme zu, allerdings ~. 同意するが、〜。 (例) Ich stimme zu, allerdings sollten wir zuerst die Kosten prüfen. 同意するが、まず費用を確認すべきだ。 Okay, ich schicke die Zahlen bis Freitag. わかった、金曜までに数字を送るよ。 (解説) 同意を示しつつ条件を付ける表現。相手の案に賛成するが追加の確認や条件を同時に提示して慎重さを示す、協力的でやや限定的な語調
426 Mir passt ~. 私に都合がいいのは〜です。 (例) Passt dir um 14 Uhr? 14時で大丈夫？ Mir passt um 14 Uhr. 私には14時が都合がいいです。 (解説) 自分にとって都合がよいことを伝える表現。会議や約束の時間が合うかを確認するときに使い、カジュアルにもややフォーマルにも使える。
427 Ich habe das nicht ganz verstanden. その点がよくわかりませんでした。 (例) Ich habe das nicht ganz verstanden. その点がよくわかりませんでした。 Können Sie das bitte noch einmal erklären? それをもう一度説明していただけますか。 (解説) 一部が理解できなかったことを伝える表現。相手の説明の一部が不明なときに丁寧に補足や具体例を求める言い方
428 Könnten Sie per ~? 〜で送っていただけますか？ (例) Könnten Sie per E-Mail die Unterlagen schicken? メールでその書類を送っていただけますか？ Ja, ich schicke sie Ihnen gleich per E-Mail. はい、すぐにメールで送ります。 (解説) 指定の手段で送るよう頼む表現。丁寧な依頼で書類や情報の送付を依頼する場面に使う
429 Halten Sie sich rechts. 右側に寄ってください。 (例) Halten Sie sich rechts. 右側に寄ってください。 Ja, natürlich. Entschuldigung. はい、もちろん。すみません。 (解説) 人に右側に寄るよう指示する表現。狭い通路や歩道で対向の流れを避けるために使い、命令だが丁寧な言い方
430 Bringen Sie mich bitte zu ~. 私を〜まで連れて行ってください。 (例) Bringen Sie mich bitte zu meinem Hotel. 私をホテルまで連れて行ってください。 Kein Problem, steigen Sie bitte ein. 問題ありません。どうぞお乗りください。 (解説) 相手に目的地まで乗せてほしいと頼む表現。丁寧な依頼の形で、タクシー運転手や見知らぬ人に礼儀正しく使う
431 Das Problem ist ~. 問題は〜だ。 (例) Die Seite lädt nicht. ページが読み込めない。 Das Problem ist die Verbindung. 接続に問題がある。 (解説) 原因や核心を示す表現。話し手が物事の原因や本質を簡潔に示すときに使い、日常会話でも書き言葉でも使えるがやや断定的に聞こえることがある。
432 Ich meinte. そう言いたかった。 (例) Was wolltest du damit sagen? それで何を言いたかったの？ Ich meinte. そう言いたかった。 (解説) 言い直しや訂正を示す表現。前の発言を別の言い方で正したいときに使い、日常会話で自然に使える軽い表現。
433 Reicht ~? 〜で足りますか？ (例) Reicht das Geld? そのお金で足りますか？ Ja, das reicht. はい、それで十分です。 (解説) 物や量が十分かどうかを尋ねる表現。買い物や分配、手伝いの量が足りるかを短く確認するときに使い、くだけた日常会話でよく使われる
434 Bitte setzen Sie sich dort. どうぞそちらにお座りください。 (例) Bitte setzen Sie sich dort. どうぞそちらにお座りください。 Vielen Dank, ich nehme dort Platz. ありがとうございます、そちらに座ります。 (解説) 座るよう丁寧に促す表現。病院や役所などで目上や面識の薄い相手に席を案内するときに使い、フォーマルで礼儀正しい語調
435 Gibt es Probleme bei ~? 〜に問題はありますか？ (例) Gibt es Probleme bei der Lieferung? 配達に問題はありますか？ Ja, das Paket ist verspätet. はい、荷物が遅れています。 (解説) 何か問題が起きているか確認する問いかけ。作業や手続き、配送など特定の対象についてトラブルの有無を丁寧かつ中立的に尋ねる表現で、日常会話から職場まで広く使える
436 Legen Sie sich bitte hin. 横になってください。 (例) Legen Sie sich bitte hin. 横になってください。 Soll ich mich ganz hinlegen? 完全に横になればいいですか？ (解説) 相手に寝る姿勢を取るよう頼む丁寧な命令。主に医療現場で医師や看護師が処置や診察の前に落ち着いて体位を整えてもらうために使う、形式的で礼儀正しい言い方
437 Braucht das Kind ~? 子どもに〜が必要ですか？ (例) Braucht das Kind eine Jacke? 子どもにジャケットが必要ですか？ Ja, es ist draußen kalt, zieh ihr bitte eine an. はい、外は寒いので、着せてください。 (解説) 必要かどうかを尋ねる表現。子どもに物や服が要るかを確認するときに使い、日常的で直接的だが無礼にならない
438 Ich bin nicht perfekt. 私は完璧ではない。 (例) Ich bin nicht perfekt. 私は完璧ではない。 Das ist okay, wir lernen daraus. 大丈夫だよ、そこから学べばいいよ。 (解説) 自分に完璧さがないことを認める表現。軽い反省や謝罪で自分のミスを認める場面に使う、控えめで親しみやすい言い方
439 Ich bin bereit, ~. 私は〜する準備ができている。 (例) Ich bin bereit, dir zu helfen. 私はあなたを助ける準備ができている。 Danke, das wäre großartig. ありがとう、それはとても助かる。 (解説) ある行動をする準備ができていることを表す。申し出や手伝いの意思を示し、丁寧さは中立で普段の会話にも仕事の場にも使える
440 Könnten Sie mich zu ~ führen? 私を〜へ案内していただけますか？ (例) Könnten Sie mich zu der Rezeption führen? 私を受付まで案内していただけますか？ Natürlich, folgen Sie mir bitte. もちろん、こちらについてきてください。 (解説) 施設内の案内を頼む丁寧な表現。受付や案内係に目的の窓口や場所まで導いてほしいときに使う
441 Wie läuft ~ ab? 〜はどう進みますか？ (例) Wie läuft das Meeting ab? 会議はどう進みますか？ Wir beginnen mit einer Runde Updates und besprechen dann die Aufgaben. 最初に近況報告をしてから、やることを話し合います。 (解説) 物事の流れを尋ねるための表現。手順や時間配分をざっくり知りたいときに使い、口語的で日常会話でよく使われる
442 Bitte halten Sie vor ~. 〜の前に一旦停車してください。 (例) Bitte halten Sie vor der Schranke. 遮断機（ゲート）の前に一旦停車してください。 Gut, ich halte an. 了解しました、止まります。 (解説) 短時間だけその場所で停止するよう求める表現。交通指示や出入口での係の指示として使われる丁寧な言い方
443 Bitte lassen Sie ~ laufen. 〜をつけたままにしておいてください。 (例) Bitte lassen Sie den Computer laufen. コンピューターをつけたままにしておいてください。 Ja, ich schalte ihn nicht ab. はい、電源は切りません。 (解説) 起動したままにする依頼。機械や電化製品を止めずに使える状態にしておいてほしいときに使う丁寧な言い方
444 Ziehen Sie ~ an. 〜を着てください。 (例) Ziehen Sie sich den Mantel an. コートを着てください。 Danke, mache ich gleich. ありがとう、すぐに着ます。 (解説) 衣類を丁寧に着るよう促す命令。相手にコートや上着を着てもらいたいときに使う礼儀正しい言い方
445 Wie stark sind ~? どれくらい強いですか、〜？ (例) Wie stark sind Ihre Schmerzen? 痛みはどれくらい強いですか？ Sehr stark. とても強いです。 (解説) 強さや痛みの度合いを尋ねる表現。医療や相談の場で痛みの程度や症状の強さを確認するときに使うやや正式な質問
446 Welches ~ war das? それはどの〜でしたか？ (例) WelchesAutowar das? それはどの車でしたか？ Das war das Auto meines Nachbarn. あれは隣の人の車でした。 (解説) 何かを特定して尋ねる表現。物や人の種類を聞くときに使い、カジュアルから日常的な場面で幅広く用いられるが、尋ねる対象の文法上の性や数で語形が変わる点に注意する
447 Bist du bereit für ~? 〜の準備はできている？ (例) Bist du bereit für die Präsentation? プレゼンの準備はできている？ Noch nicht ganz, ich muss die Folien fertig machen. まだ完全ではないよ、スライドを仕上げないといけない。 (解説) 何かの準備ができているかを尋ねる表現。砕けた口調で友人や同僚に使う確認フレーズで、プレゼンや打ち合わせ前の最終確認に向く
448 Es ist noch offen, ob ~. まだ〜かどうかは決まっていない。 (例) Hat Paul die Stelle schon angenommen? ポールはもうその仕事を受けたの？ Es ist noch offen, ob er das Angebot annimmt. まだ彼がその申し出を受けるかどうかは決まっていない。 (解説) 判断が保留になっている。個人の意思決定や承諾がまだ確定していないときに使う、やや事務的な言い方
449 Das stimmt so. それで合っている。 (例) Hast du die Zahlen geprüft? 数字を確認した？ Das stimmt so. それで合っている。 (解説) 事実や意見への同意を示す表現。相手の言ったことや計算が正しいと認めるときに使い、ややあっさりした肯定で友人や同僚の会話でよく用いられる
450 Bitte schreiben Sie es in ~. それを〜で書いてください。 (例) Bitte schreiben Sie es in Blockschrift. ブロック体で書いてください。 Gerne, ich schreibe es in Blockschrift. 承知しました。ブロック体で書きます。 (解説) 読みやすい印刷体で書くよう指示する表現。手書きの申込書や確認書で判読性を重視するときに使う、丁寧な依頼語。
451 Bis wann gilt ~? 〜はいつまで有効ですか？ (例) Bis wann gilt das Angebot? そのオファーはいつまで有効ですか？ Es gilt bis Ende des Monats. 月末まで有効です。 (解説) 期限を尋ねる丁寧な表現。特定の申し出や割引などの有効期間を確認するときに使い、相手に期限を確かめたい場面で日常的に用いる
452 Welche Folgen hat ~ für mich? 〜は私にどのような結果をもたらしますか？ (例) Welche Folgen hat die Trennung von ihr für mich? 彼女との別れは私にどのような結果をもたらしますか？ Das kann dich traurig machen, aber du bekommst vielleicht mehr Zeit für dich. 悲しくなるかもしれないが、自分のための時間は増えるかもしれない。 (解説) 個人的な影響を尋ねる表現。別れや関係の変化が生活や感情にどう影響するかを確認するときに用いる
453 Brauchen Sie ~ zur ~? 〜は〜のために必要になりますか？ (例) Brauchen Sie einen Schraubenzieher zur Reparatur? ドライバーは修理のために必要になりますか？ Nein, danke, ich habe schon einen. いいえ、結構です。もう持っています。 (解説) 何かが必要になるか尋ねる表現。修理や作業の場面で道具の要否を確認するときに使い、フォーマルで相手を立てる語調。
454 Wie lange hält ~? 〜はどのくらい持ちますか？ (例) Wie lange hält der Akku noch? バッテリーはあとどのくらい持ちますか？ Noch ungefähr drei Stunden. だいたいあと3時間です。 (解説) 何かの持続時間を尋ねる表現。主にバッテリーや電池の残り時間を確認する場面で使い、日常的で中立的な丁寧さを持つ。
455 Könnte ~ bitte sprechen? 〜が話してもよろしいですか？ (例) Könnteichbitte sprechen? 私が話してもよろしいですか？ Ja, bitte. はい、どうぞ。 (解説) 自分の発言許可を丁寧に求める表現。会話の途中で自分に発言の機会をもらいたいときに控えめに言う、礼儀正しい言い方。
456 Wo kommt ~ her? 〜はどこから来たの？ (例) Kennst du Anna? Wo kommt sie her? アンナを知ってる？彼女はどこから来たの？ Sie kommt aus Japan. 彼女は日本から来たよ。 (解説) 出所や起源を尋ねる問い。人や物の出身や由来をカジュアルに確認するときに使い、丁寧さは中立からくだけた感じで日常会話でよく使われる。
457 In welcher Klasse ist ~? 〜は何年生ですか？ (例) In welcher Klasse ist dein Sohn? あなたの息子は何年生ですか？ Er ist in der fünften Klasse. 彼は5年生です。 (解説) 学年やクラスを確認する短い質問。子どもの学年を尋ねる場面でよく使い、親しい相手なら気軽に使える
458 ~ ist sehr langsam. 〜は非常に遅い。 (例) Der Computer ist sehr langsam. コンピュータが非常に遅い。 Hast du ihn schon neu gestartet? もう再起動した？ (解説) 対象が速度的に遅いことを表す。システムや機器の応答が悪い場面で使われやすく、改善策を提案する流れになることが多い。
459 Gern, danke. ええ、お願いします。ありがとう。 (例) Soll ich dir die Tasche tragen? 荷物持とうか？ Gern, danke. ええ、お願いします。ありがとう。 (解説) 申し出を快く受ける短い返事。口語的でやわらかく同意と感謝を同時に表す表現で、友人や同僚といった日常会話向け。
460 Welches ~ ist es? それはどの〜ですか？ (例) Welches Buch ist es? それはどの本ですか？ Das ist das rote Buch. それは赤い本です。 (解説) 複数の中から対象を特定する尋ね方。物を指してどれか一つを確認するときに使い、丁寧さは中立で対象の性や数に応じて指示語の形を変える必要がある
461 Sie fahren mit ~. あなたは〜で向かいます。 (例) Sie fahren mit dem Auto. あなたは車で向かいます。 Ja, ich fahre damit zum Meeting. はい、それで会議に向かいます。 (解説) 相手の移動方法を示す表現。どの手段で目的地に向かうかを確認したり伝えたりするときに使い、日常会話でも仕事の場でも使える
462 Verstehen Sie ~? あなたは〜を理解していますか？ (例) Verstehen Sie die Anleitung? 説明書は理解できますか？ Ein bisschen, können Sie das bitte noch einmal erklären? 少しは分かります。もう一度説明していただけますか？ (解説) 相手が理解しているかを尋ねる表現。指示や手順の後に丁寧な確認としてよく使う
463 Etwas fehlt. 何かが足りない。 (例) Etwas fehlt. Der Kuchen schmeckt nicht richtig. 何かが足りない。ケーキの味がちょっと違う。 Vielleicht fehlt Zucker? 砂糖が足りないのかな？ (解説) 不足を短く報告する表現。料理や作業で材料や要素が足りないときに使い、軽い不満を述べたり相手の確認を促したりする
464 Meine Antwort könnte ~. 私の返事は〜かもしれません。 (例) Meine Antwort könnte sich ändern. 私の返事は変わるかもしれません。 In Ordnung, sag mir bitte morgen Bescheid. わかった、明日までに知らせてください。 (解説) 返事が状況で変わる可能性を示す。情報や条件次第で結論を修正する余地があることを伝える表現。
465 Bitte nehmen Sie ~ nicht ins Bild. 映像に〜を入れないでください。 (例) Bitte nehmen Sie die Kinder nicht ins Bild. 子どもたちを映像に入れないでください。 Oh, klar, wir treten kurz zur Seite. あ、わかりました、私たちが少し端に寄ります。 (解説) 撮影に誰かを入れないよう頼む表現。丁寧語で知らない人や通行人に使いやすく、控えめに協力を求めるニュアンスを持つ
466 Wie viele ~ darf ich kaufen? 〜はいくつまで買えますか？ (例) Wie viele Fahrkarten darf ich kaufen? 乗車券はいくつまで買えますか？ Pro Person sind bis zu zehn erlaubt. 1人あたり最大で10枚までです。 (解説) 購入上限を尋ねる表現。窓口や店員に対して枚数や個数の制限を穏やかに確認するときに使う、丁寧で日常的な問いかけ
467 Lass uns ~. 一緒に〜しよう (例) Lass uns spazieren gehen. 一緒に散歩しよう。 Gute Idee, ich habe Zeit. いいね、時間あるよ。 (解説) 一緒に何かをしようと提案する表現。親しい相手に使うカジュアルな誘いで、強い命令ではなく同意を期待する柔らかいニュアンスがある。
468 Halten Sie ~ an! 〜で止まってください！ (例) Halten Sie hier an! ここで止まってください！ Ja, ich halte hier an. はい、ここで止まります。 (解説) 運転手に停車を依頼する表現。バスやタクシーで降りたい場所を丁寧に指定して車を止めてもらうときに使い、敬語の命令形で礼儀正しい響きになる
469 Der Grund ist, dass ~. 理由は〜だからだ。 (例) Warum warst du gestern nicht da? どうして昨日来なかったの？ Der Grund ist, dass ich krank war. 理由は病気だったからだ。 (解説) 原因を述べる表現。出来事や欠席などの理由を直接説明するときに使い、やや説明的で中立的な語調。
470 Dürfen wir ~? 私たちは〜してもよいですか？ (例) Dürfen wir hier sitzen? 私たちはここに座ってもよいですか？ Ja, gern. はい、どうぞ。 (解説) 許可を求める丁寧な質問。相手に何かをしてよいかを穏やかに確認するときに使い、見知らぬ人や目上の人にも失礼にならないやや丁寧な表現
471 Könnten Sie das bitte ~? それを〜していただけますか？ (例) Könnten Sie das bitte noch einmal wiederholen? それをもう一度繰り返していただけますか？ Gern, ich wiederhole es noch einmal. はい、もう一度繰り返します。 (解説) 丁寧な頼みの表現。相手に何かをしてほしいときに使い、礼儀正しく頼むため目上や初対面の相手に向いている
472 Bitte fahren Sie nach ~. 〜までお願いします。 (例) Bitte fahren Sie nach Köln. ケルンまでお願いします。 Verstanden, ich fahre sofort los. 了解しました。すぐに出発します。 (解説) 相手に車で特定の場所へ行くよう依頼する言い方。公的やビジネスの場でも使える丁寧な語調で配車や運転手への指示に適する
473 Bitte fahren Sie ~. 〜を目的地まで運んでください。 (例) Bitte fahren Sie mein Auto zur Werkstatt. 私の車を工場まで運転してください。 In Ordnung, ich fahre es zur Werkstatt. わかりました、私が工場まで運びます。 (解説) 物や車を目的地まで運ぶ依頼。丁寧な言い方で、修理工場や配送先まで車や品物を運んでほしいと頼む際に使う。
474 Wo ~ treffen wir uns? どこで〜待ち合わせしましょうか？ (例) Wo am Bahnhof treffen wir uns? 駅のどこで待ち合わせしましょうか？ Am Ausgang gegenüber dem Café um sechs. 出口のカフェの向かいで、6時に。 (解説) 集合場所を尋ねる表現。相手とどこで会うかを丁寧に相談するときに使う
475 Ich habe noch nie von ~ gehört. 私は〜のことを聞いたことがない。 (例) Ich habe noch nie von diesem Café gehört. 私はそのカフェのことを聞いたことがない。 Wirklich? Es ist sehr gemütlich. 本当？とても居心地がいいよ。 (解説) 知らないことを伝える表現。初めて聞く人・店・物事について、相手にその存在を率直に伝えるときに使い、驚きや確認のニュアンスを含むことがある
476 Könnten Sie ~ ohne ~? 〜を〜なしでお願いできますか？ (例) Könnten Sie die Pizza ohne Pilze zubereiten? ピザをきのこ抜きで作っていただけますか？ Natürlich, mache ich das so. もちろん、そのようにします。 (解説) 料理の材料を抜いてほしいときの丁寧な依頼表現。飲食店や調理の場面で使い、相手に丁寧に好みを伝える役割を持つ。
477 Wie sollte man ~ essen? どのように〜を食べるのがよいですか？ (例) Wie sollte man Sushi essen? 寿司はどのように食べるのがよいですか？ Je nach Sorte isst man es mit Stäbchen oder mit der Hand. 種類によっては箸で食べることが多いが、手でもよい。 (解説) 食べ方を尋ねる表現。料理や食材ごとの適切な道具や一口の大きさを確認するときに使う。
478 Sie können mit ~ zahlen. 〜でお支払いできます。 (例) Akzeptieren Sie Bargeld? 現金は使えますか？ Sie können mit Bargeld zahlen. 現金でお支払いできます。 (解説) 支払いの可否を伝える表現。特定の支払い手段が使えるかどうかを丁寧に伝える言い方で店側の案内に向く。
479 Wann können Sie ~? いつ〜できますか？ (例) Wann können Sie uns anrufen? いつ私たちに電話できますか？ Am Donnerstagnachmittag passt es mir gut. 木曜の午後が都合がいいです。 (解説) 予定を合わせるための問い合わせ表現。ミーティングや電話の都合を丁寧に尋ねるときに使い、相手の都合を聞くニュアンスが強い。
480 Haben Sie ~ genommen? あなたは〜に乗りましたか？ (例) Haben Sie den Bus genommen? あなたはそのバスに乗りましたか？ Ja, ich bin mit dem Bus gefahren. はい、バスで来ました。 (解説) 交通手段を使ったかを尋ねる疑問文。バスや電車などに乗ったかを確認するときに用い、丁寧な敬称で穏やかに聞く表現
481 Warten Sie bitte kurz! 少々お待ちください。 (例) Guten Tag, ich habe eine Frage zur Rechnung. こんにちは、請求書について質問があります。 Warten Sie bitte kurz! 少々お待ちください。 (解説) 相手に短時間待つよう頼む表現。電話や窓口で担当者が確認や引き継ぎのために一時的に対応を中断するときに用いる丁寧で事務的な言い方
482 Wo finde ich Hilfe zu ~? 〜について助けを受けられる場所はどこですか？ (例) Wo finde ich Hilfe zumeinem Laptop, der nicht hochfährt? 私のノートパソコンが起動しない件で助けを受けられる場所はどこですか？ Beim Kundendienst des Herstellers oder in einem Computerforum. メーカーのカスタマーサービスか、コンピュータのフォーラムで見つかります。 (解説) ある事柄で助けを得る場所を尋ねる表現。日常の問題や技術的トラブルで使い、丁寧だがかしこまりすぎない語調を持つ。
483 Ist das Ziel ~? 目的は〜ですか？ (例) Ist das Ziel der Bahnhof? 目的は駅ですか？ Ja, genau, wir müssen um vier dort sein. はい、そうです。私たちは4時にそこに着かなければなりません。 (解説) 目的や行き先を確認する質問。主に移動先や予定の意図を確かめる場面で使い、丁寧さは中立で直接的。
484 Am ~ passt mir. 私には〜が都合がいい (例) Hast du am Montagabend Zeit? 月曜の夜、時間ある？ Am Montagabend passt mir. 月曜の夜は都合いいよ (解説) 特定の日時が都合良いことを伝える。相手の提案に同意して自分の空き時間を示す表現で、友人や同僚との日常会話でよく使う
485 Ich habe kaum Zeit für ~. 私には〜に割く時間がほとんどない。 (例) Machst du noch Sport? まだスポーツしてるの？ Ich habe kaum Zeit für Hobbys. 私は趣味に割く時間がほとんどない。 (解説) ある活動に割く時間がほとんどないことを示す表現。趣味や家庭の用事などに時間を割けない状況を手短に伝えるときに使う、普通の会話で使いやすい言い方。
486 Hören Sie ~ zu. 〜の話を聞いてください。 (例) Hören Sie mir zu. 私の話を聞いてください。 Ja, ich höre zu. はい、聞いています。 (解説) 相手に話を聞くよう丁寧に頼む表現。フォーマルな二人称で会議や授業、職場など目上や不特定の人に注意を促す場面で用いる
487 Es gilt ~. 〜が有効である。 (例) Gilt das Angebot noch? その割引はまだ有効ですか？ Es gilt nur heute. それは今日だけ有効です。 (解説) ある条件や期間が有効であることを示す。セールや期限などの適用範囲や期限を知らせる場面で使われ、口頭でも掲示でも使われる表現。
488 Wie lange ist es her? その出来事はどれくらい前のことですか？ (例) Ich habe ein altes Foto von uns gefunden. 私たちの古い写真を見つけたよ。 Wie lange ist es her? それはどれくらい前のことですか？ (解説) その出来事がいつのことかを尋ねる。写真や思い出、ニュースなどの時期を確認するときに使われ、相手の記憶を確かめるニュアンスがある。
489 Meiner Meinung nach ~. 私の意見では〜。 (例) Meiner Meinung nach ist der Film langweilig. 私の意見では、その映画は退屈だ。 Wirklich? Ich fand ihn spannend. 本当に？私は面白いと思ったよ。 (解説) 自分の考えを述べる表現。友人との日常会話で自分の見方を示すときに使い、やわらかく断定を避けることが多い
490 Haben Sie ~ online? 〜はオンラインで登録されていますか？ (例) Haben Sie meine Buchung online? 私の予約はオンラインで登録されていますか？ Ja, ich sehe Ihre Buchung. Sie ist im System hinterlegt. はい、ご予約はシステムに登録されています。 (解説) 何かがシステム上に登録されているか確認する表現。ホテルやサービスの窓口で自分の予約や記録の有無を丁寧に尋ねるときに使う
491 Sind Sie verletzt? 怪我をしていますか？ (例) Sind Sie verletzt? 怪我をしていますか？ Ja, mein Arm tut weh. はい、腕が痛いです。 (解説) 相手の怪我を確認する質問。事故や転倒の直後に救急隊員や通行人が礼儀正しく状態を尋ねるときに使う、やや形式的で直接的な表現
492 Das tut mir leid zu hören. それを聞いて残念です (例) Meine Mutter liegt im Krankenhaus. 母が入院しています。 Das tut mir leid zu hören. それを聞いて残念です。 (解説) 相手の悪い知らせに対する同情表現。日常で病気や事故などの報告を受けたときに使い、やわらかく残念や気の毒の気持ちを伝える。
493 Ich würde gern kurz mit ~ sprechen. 私は〜と少しお話ししたいです。 (例) Ich würde gern kurz mit meinem Chef sprechen. 少し上司とお話ししたいのですが。 Er ist gerade in einer Besprechung. Soll ich ihm eine Nachricht geben? 彼は今会議中です。伝言を残しましょうか。 (解説) 短時間だけ話したい意向を示す表現。第三者や上司について話す場合にも使え、状況に応じて丁寧さを整える必要がある。
494 Passt Ihnen eher ~ oder ~? そちらは〜と〜のどちらがよろしいですか？ (例) Passt Ihnen eher Dienstag um 10 Uhr oder Mittwoch um 14 Uhr? そちらは火曜の10時と水曜の14時のどちらがよろしいですか？ Dienstag um 10 Uhr passt mir besser. 火曜の10時の方が都合が良いです。 (解説) 相手の都合を丁寧に確認する表現。日程や時間など二つの案のうちどちらが都合が良いか尋ねる際に用いる
495 Tragen Sie bitte ~. 〜を着用してください。 (例) Tragen Sie bitte eine Maske. マスクを着用してください。 Ja, gerne. Ich nehme sie gleich. はい、すぐに着けます。 (解説) 相手に何かを身につけるよう頼む表現。公共の場や医療・作業現場でマスクや手袋などを礼儀正しく指示するときに使う。
496 Das mache ich gerne. 喜んでやります。 (例) Kannst du mir beim Umzug helfen? 引っ越しを手伝ってくれる？ Das mache ich gerne. 喜んでやります。 (解説) 進んで引き受ける意志を示す表現。依頼やお願いに対して好意的に応じるときに使い、友人や同僚相手の自然な返事となる。
497 Ganz meine Meinung. まさにその通りだ。 (例) Er ist immer zu spät. 彼はいつも遅刻するよね。 Ganz meine Meinung. まさにその通りだ。 (解説) 相手の意見に完全に賛成するときの一言だ。くだけた場面で使われ、反対意見への同意や不満の共有など会話を短くまとめたいときに向く
498 Wir warten bei ~. 私たちは〜で待っています。 (例) Wir warten bei der Bushaltestelle. 私たちはバス停で待っています。 Alles klar, ich hole euch ab. わかった、迎えに行くよ。 (解説) 合流場所を知らせる表現。到着時間のやり取りや迎えを頼む場面でよく使い、カジュアルにもやや改まった場でも使える
499 Wie lange brauchen Sie für ~? 〜にどれくらい時間がかかりますか？ (例) Wie lange brauchen Sie für die Reparatur? 修理にどれくらい時間がかかりますか？ Das dauert etwa zwei Stunden. だいたい2時間くらいです。 (解説) 所要時間を尋ねる丁寧な表現。フォーマルな場面で相手に作業や移動などの所要時間を確認する時に使う、敬意を示す言い方で返答は時間で示されることが多い。
500 Bitte halten Sie sich ~ frei. 〜のために時間を空けてください。 (例) Bitte halten Sie sich am 10. Juli von 14 bis 15 Uhr frei. 7月10日14時から15時までの間を空けておいてください。 In Ordnung, ich blockiere diese Zeit in meinem Kalender. わかりました、その時間をカレンダーで確保します。 (解説) 指定した時間を空けておくよう頼む表現。特定の日付や時間帯を明示して予定を確保してほしいときに使う丁寧な依頼
501 Welches ~ passt zu ~? どの〜が〜に合いますか？ (例) WelchesGetränkpasst zudiesem Gericht? どの飲み物がこの料理に合いますか？ Ein trockener Weißwein passt gut dazu. 辛口の白ワインがよく合います。 (解説) 何が何に合うかを尋ねる表現。飲み物と料理の相性などを相手に選んでもらうときに使う、穏やかで中立的な問いかけ。
502 Wo gilt ~? 〜はどこで有効ですか？ (例) Wo gilt die Fahrkarte? 切符はどこで有効ですか？ Sie gilt nur in Berlin. それはベルリンだけで有効です。 (解説) どこで有効かを尋ねる表現。切符やチケットの利用可能な範囲を確認するときに使い、窓口や検札で直接尋ねる場面に適する
503 Ich hätte gern Informationen zu ~. 〜に関する情報をいただけますか。 (例) Ich hätte gern Informationen zu den öffentlichen Verkehrsmitteln. 公共交通機関について教えていただけますか。 Gern, möchten Sie Fahrpläne oder Ticketpreise? かしこまりました、時刻表と運賃のどちらが必要ですか。 (解説) 特定の事柄の情報を丁寧に求める表現。主に窓口や観光案内で、相手に礼儀正しく何かを教えてほしいと伝える場面で使う
504 Der Grund ist ~. 理由は〜だ。 (例) Der Grund ist ein Missverständnis. 理由は、誤解があったからだ。 Oh, dann sollten wir das klären. ああ、じゃあそれをはっきりさせよう。 (解説) 原因を示す短い言い方。結論を先に示してから詳しく説明する場面で使い、フォーマルから口語まで幅広く使える。
505 Ich habe ~ verloren. 私は〜をなくしました。 (例) Ich habe meinen Schlüssel verloren. 私は鍵をなくしました。 Hast du ihn schon gesucht? もう探した？ (解説) 何かが見つからないことを伝える表現。日常で鍵や小物を失くしたときに使い、助けや所在の確認を求める場面で自然に用いる。
506 Wer nimmt teil? 誰が参加しますか？ (例) Für das Meeting morgen: Wer nimmt teil? 明日のミーティングですが、誰が参加しますか？ Ich nehme teil. Ich bringe die Unterlagen mit. 私が参加します。資料を持っていきます。 (解説) 誰が参加するかを尋ねる表現。会議やイベントなどで参加者を確認するときに使い、丁寧さは中立でフォーマルにもカジュアルにも使えることを押さえる。
507 Wurde ~ gefunden? 〜は見つかりましたか？ (例) Wurde das Gepäck gefunden? 荷物は見つかりましたか？ Ja, es wurde gefunden. Es liegt am Schalter. はい、見つかりました。受け取り口のカウンターにあります。 (解説) 見つかった事実を確認する問いかけ。忘れ物や荷物など、結果だけを知りたい場面で用い、親しい相手にも職場でも使える中立的表現
508 Sollen wir vorher ~? 先に〜しましょうか？ (例) Sollen wir vorher etwas essen? 先に何か食べましょうか？ Ja, gute Idee. はい、いい考えだ。 (解説) 前もって何かを提案する表現。これからすることを相手にやさしく提案するときに使い、控えめで柔らかい言い方になる
509 Treffen wir uns um ~ vor ~? 〜時に〜の前で会いましょうか？ (例) Treffen wir uns um 18 Uhr vor dem Bahnhof? 18時に駅の前で会いましょうか？ Ja, das passt. うん、それで大丈夫です。 (解説) 時間と集合場所を確認する表現。相手に具体的な時刻と『〜の前』という待ち合わせ場所を提案・確認するときに使う、友人や同僚に自然に使える語調。
510 Was halten Sie davon, ~? 〜についていかがですか？ (例) Was halten Sie davon, den Vertrag heute zu unterschreiben? 契約を今日署名することについていかがですか？ Ich würde lieber noch verhandeln. 私はもう少し交渉したいです。 (解説) 提案に対して同意や反対を求める表現。具体案を示して相手の評価を促す響きがあり、控えめな相談や打診でよく使われる
511 Können Sie ~ bis zum ~ halten? 〜を〜まで確保していただけますか？ (例) Können Sie einen Tisch bis zum Abend halten? 席を夕方まで確保していただけますか？ Ja, gern. Für wie viele Personen? はい、喜んで。何名様ですか？ (解説) 期限まで席や時間を空けておいてもらう依頼表現。レストランや会場の予約確認で使い、丁寧で実用的な言い方。
512 Ich kann Sie nicht hören. あなたの声が聞こえません。 (例) Ich kann Sie nicht hören. あなたの声が聞こえません。 Entschuldigung, ich spreche jetzt lauter. Können Sie mich jetzt hören? すみません、今大きな声で話します。今聞こえますか？ (解説) 相手の声が聞こえないことを伝える表現。丁寧な二人称で電話やオンライン通話で聞き返し、相手に声を大きくしたり接続を確認してもらうよう促す
513 Wie alt sind ~? 〜は何歳ですか？ (例) Wie alt sind eure Katzen? あなたたちの猫は何歳ですか？ Sie sind drei Jahre alt. 3歳です。 (解説) 相手や物の年齢を尋ねる疑問文。ペットや物の年齢にも使え、所有を示す語と組み合わせてカジュアルに尋ねることが多い
514 Das erklärt ~. それで〜が説明できる。 (例) Er hat die Prüfung nicht bestanden. 彼は試験に合格しなかった。 Das erklärt seine schlechte Laune. それで彼の機嫌の悪さが説明できる。 (解説) 原因や理由を示す表現。ある出来事が別の事柄の理由だと指摘するときに使い、納得や驚きの感情を伴うことが多い
515 Wenn das nicht möglich ist, könnten wir ~? それが不可能なら、私たちは〜してもいいですか？ (例) Der Raum ist nächste Woche besetzt. 部屋は来週使用中です。 Wenn das nicht möglich ist, könnten wir uns nächsten Freitag um 10 Uhr treffen? それが不可能なら、私たちは次の金曜日の10時に会ってもいいですか？ (解説) 代替案を提案して許可を求める表現。予定が合わないときに別の日程や場所などを提案して相手の了承を柔らかく求める、丁寧で穏やかな言い方。
516 Wie sind Sie dazu gekommen? どうしてその結論に至ったのですか？ (例) Ich denke, das System ist unsicher. そのシステムは安全ではないと思います。 Wie sind Sie dazu gekommen? どうしてその結論に至ったのですか？ (解説) 結論の根拠を尋ねる表現。論理やデータなどの証拠を確認したい会話で使う
517 ~ ist ~ Jahre alt. 〜は〜歳です。 (例) Wie alt ist dein Sohn? あなたの息子は何歳ですか？ Mein Sohn ist 5 Jahre alt. 私の息子は5歳です。 (解説) 誰かの年齢に答える短い表現。家族や友人の年を言うときに自然で日常的に使える
518 Wann läuft ~ ab? いつ〜が切れますか？ (例) Die Milch steht noch im Kühlschrank. 牛乳はまだ冷蔵庫にあります。 Wann läuft die Milch ab? 牛乳はいつ切れますか？ (解説) 有効期限を尋ねる表現。食品や日用品の消費期限や賞味期限を家庭や店で確認するときに使う、丁寧すぎない日常表現。
519 Unter ~ erreichen Sie mich. 私には〜でご連絡いただけます。 (例) Unter der Nummer erreichen Sie mich. その番号で私にご連絡いただけます。 Gut, ich rufe Sie dann an. わかりました、ではお電話します。 (解説) 自分への連絡方法を伝える表現。改まった場面でどこに連絡すればよいかを丁寧に案内するときに使う
520 Verstanden. 了解しました。 (例) Kannst du mir bitte die Datei bis heute Abend schicken? 今日の夜までにファイルを送ってくれる？ Verstanden. 了解しました。 (解説) 相手の指示や説明を理解したと示す。通常は簡潔に了承を伝える言葉で、上司や同僚からの依頼への返事に使われる。
521 Ab wann gilt ~? 〜はいつから有効ですか？ (例) Ab wann gilt die Garantie? 保証はいつから有効ですか？ Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum. 保証は購入日から有効です。 (解説) 開始時期をたずねる短い疑問文。保証や契約など、ある条件がいつから効力を持つかを確認する場面で使う、事実確認的な表現。
522 Welche ~ gilt bei Ihnen? そちらではどの〜が適用されますか？ (例) WelcheRegelgilt bei Ihnen? そちらではどの規則が適用されますか？ Bei uns gilt die Maskenpflicht. こちらではマスク着用が義務付けられています。 (解説) 相手の場所で適用される規則を尋ねる表現。店や施設でどの規則が当てはまるかを丁寧に確認するときに使う、やや形式的な聞き方
523 Vielleicht komme ich. 来るかもしれない (例) Vielleicht komme ich. 来るかもしれない。 Okay, sag bitte Bescheid. わかった、前もって教えて。 (解説) その場に顔を出すか未定であることを示す表現。予定がはっきりしていないときに使い、迷いや遠慮を含んだニュアンスを伝える
524 Könnten Sie uns bitte ~? 私たちに〜していただけますか？ (例) Könnten Sie uns bitte die Rechnung bringen? 私たちにお会計を持ってきていただけますか？ Ja, natürlich, ich bringe sie gleich. はい、もちろん、すぐにお持ちします。 (解説) 丁寧に依頼する表現。目上や見知らぬ相手に礼儀正しく何かをしてほしいと頼むときに使う、フォーマルで控えめな言い方。
525 Darf ich ~ fahren? 私が〜を運転してよろしいですか？ (例) Darf ich Ihr Auto fahren? 私があなたの車を運転してよろしいですか？ Ja, das ist in Ordnung. はい、構いません。 (解説) 丁寧な許可の確認表現。目上の人やあまり親しくない相手に敬意を込めて尋ねるときに使う
526 Es ist links neben ~. それは〜の左側にある。 (例) Entschuldigung, wo ist das Museum? すみません、博物館はどこですか？ Es ist links neben der Bibliothek. それは図書館の左側にあります。 (解説) 何かが他のものの左側にあることを示す。道案内や場所の説明で使い、前置詞の影響で語形が変わる点に注意
527 Gehen Sie Richtung ~. 〜の方向に進んでください。 (例) Können Sie mir sagen, wie ich zum Park komme? 公園への行き方を教えていただけますか。 Gehen Sie Richtung Park. 公園の方向へ進んでください。 (解説) ある方向へ向かうよう指示する丁寧な表現。目的地の大まかな向きを示す場面で使われ、必ずしも正確な到着点を示さないことがある。
528 Können Sie mir zeigen, wo ~ ist? どこに〜があるか見せていただけますか？ (例) Können Sie mir zeigen, wo das Museum ist? どこに博物館があるか見せていただけますか？ Gern. Folgen Sie dieser Straße bis zur Ampel. Das Museum ist auf der linken Seite. はい。こちらの通りを信号まで進んでください。博物館は左手にあります。 (解説) 場所を指し示す丁寧な依頼。同行して案内してほしい意味までは含まず、単に位置を示してもらいたいときに使う点に注意する
529 Wäre Ihnen ~ lieber? ご希望は〜の方がよろしいですか？ (例) Wäre Ihnen etwas Vegetarisches lieber? ご希望はベジタリアンの料理の方がよろしいですか？ Ja, bitte, etwas Vegetarisches wäre mir lieber. はい、お願いします。ベジタリアンのものがよいです。 (解説) 相手の選択を控えめに促す丁寧表現。接客やサービスで客の好みを確認する際に用いる、柔らかく選択を提示するニュアンスを持つ。
530 Gehen Sie an ~ vorbei. 〜のそばを通り過ぎてください。 (例) Entschuldigen Sie, wo ist der Supermarkt? すみません、スーパーはどこですか？ Gehen Sie an der Bäckerei vorbei. パン屋のそばを通り過ぎてください。 (解説) 相手に場所を通り過ぎて進むよう指示する表現。経路説明でよく使い、次の目印を簡潔に示すニュアンスがある
531 Ist das der richtige Weg nach ~? これは〜へ行く正しい道ですか？ (例) Ist das der richtige Weg nach Spanien? これはスペインへ行く正しい道ですか？ Nein, das ist nicht der richtige Weg. Gehen Sie zurück und dann links. いいえ、それは正しい道ではありません。戻ってから左に曲がってください。 (解説) 目的地への道順を尋ねる表現。都市や国のような場所に向かうかを確認するときに使い、ぶしつけにならない穏やかな聞き方
532 Sind ~ frei? 〜は空いていますか？ (例) Sind die Plätze frei? 席は空いていますか？ Ja, zwei Plätze sind noch frei. はい、まだ二席空いています。 (解説) 場所や物の空きをたずねる表現。席や施設などの空きがあるかを確認するときに使い、丁寧さは文脈や語調で変わる。
533 Was passiert, wenn ich ~? もし私が〜したらどうなる？ (例) Was passiert, wenn ich zu spät komme? もし私が遅刻したらどうなる？ Dann verpasst du den Zug. そうしたら電車に乗り遅れるよ。 (解説) 行動の結果を尋ねる疑問文。何かをするときに起こる反応や結果を気軽に確かめる表現で、友達や同僚との日常会話で使われる、丁寧さは中立。
534 Wie sprechen Sie ~ aus? 〜をどのように発音しますか？ (例) Wie sprechen Sie dieses Wort aus? この単語をどのように発音しますか？ Im Wörterbuch steht die Betonung auf der ersten Silbe. 辞書では最初の音節に強勢があると書かれている。 (解説) 発音を尋ねる丁寧な表現。単語や語句のアクセントや音を店員や講師などに控えめに確認するときに使う
535 Setzen Sie sich bitte hin. 席にお座りください。 (例) Guten Tag, ist hier noch ein Platz frei? こんにちは、ここはまだ席が空いていますか？ Setzen Sie sich bitte hin. 席にお座りください。 (解説) 席に着くよう丁寧に促す言い方。来客対応や面接で相手に座ってもらう場面で使われ、正式だが堅苦しくはない。
536 Könnten Sie mich ~? 私に〜していただけますか？ (例) Könnten Sie mich informieren, wenn das Paket ankommt? 荷物が届いたら私に知らせていただけますか？ Ja, ich informiere Sie sofort, sobald es da ist. はい、届き次第すぐにご連絡します。 (解説) 相手に自分への依頼を丁寧にする表現。完了連絡や情報提供を頼む場面で使われる控えめな依頼表現で、口頭でも書面でも使える
537 Wie viel ~ ist möglich? どの程度の〜が可能ですか？ (例) Wie viel Gepäck ist möglich? どの程度の手荷物が可能ですか？ Zwanzig Kilogramm sind möglich. 20キロまで可能です。 (解説) 程度をたずねる言い回し。期限や予算、条件の上限を確認するときに使い、やや事務的な場面でも使える
538 Wie alt ist ~? 〜の年齢は何ですか？ (例) Wie alt ist dein Sohn? あなたの息子さんは何歳ですか？ Er ist fünf Jahre alt. 彼は5歳です。 (解説) 誰かや何かの年齢を確認する言い方。所有者や第三者について尋ねる場面で使いやすく、くだけすぎない中立的な語調。
539 Nutzen Sie ~? 〜を利用しますか？ (例) Nutzen Sie öffentliche Verkehrsmittel? 公共交通機関を利用しますか？ Ja, ich fahre jeden Tag mit Bus und Bahn. はい、毎日バスと電車で通勤しています。 (解説) 相手の日常的な行動や習慣を確認する質問。通勤や移動手段についてフォーマルに習慣を尋ねる場面で使う表現。
540 Im ~ steht Wasser. 〜の中に水がある。 (例) Im Keller steht Wasser. 地下室に水が入っている。 Wirklich? Soll ich kommen und helfen? 本当に？来て手伝おうか？ (解説) 場所の中に水があることを伝える。被害や掃除の必要を知らせる報告として使われやすい。
541 Soll ich ~ schreiben? 私が〜を書きましょうか？ (例) Soll ich dir eine E-Mail schreiben? 私があなたにメールを書きましょうか？ Ja, bitte, das wäre sehr hilfreich. はい、お願いします、とても助かります。 (解説) 自分が何かを書く提案をする表現。相手に代わってメールやメモを書くかどうかをやんわり尋ねるときに使い、丁寧さは代名詞で調整する
542 Hinter ~. 〜の後ろにある。 (例) Wo ist das Buch? 本はどこ？ Hinterdem Sofa. ソファの後ろにあるよ。 (解説) 物の位置が後ろにあることを示す。場所を伝えるときに使い、通常は与格を取って物の位置説明で用いる
543 Wie lange brauchen Sie zu mir? 私のところに来るのにどれくらいかかりますか？ (例) Wie lange brauchen Sie zu mir? 私のところに来るのにどれくらいかかりますか？ Ich brauche etwa zwanzig Minuten. だいたい20分かかります。 (解説) 相手がこちらに来る所要時間を尋ねる表現。訪問時間を確認するときに使い、丁寧な敬称で距離や交通手段の影響を含めた回答を期待する。
544 Ich stimme ~ nicht zu. 私は〜に同意しない。 (例) Sollen wir das Meeting auf Freitag verschieben? ミーティングを金曜日に延期しませんか？ Ich stimme dem Vorschlag nicht zu. 私はその提案には賛成できません。 (解説) 相手に反対を表す表現。提案や意見に対して穏やかに否定の立場を示すときに使う
545 Können Sie beim ~ helfen? 〜を手伝っていただけますか？ (例) Können Sie beim Projekt helfen? プロジェクトを手伝っていただけますか？ Ja, gern. Wobei genau soll ich helfen? はい、喜んで。どの部分を手伝えばよいですか？ (解説) 丁寧に手助けを頼む言い方。プロジェクトや準備作業などで一部を手伝ってほしいときに使い、相手に敬意を払う表現になる。
546 Muss ich ~ ziehen? 私が〜を引かなければいけませんか？ (例) Muss ich die Tür ziehen? 私がそのドアを引かなければいけませんか？ Nein, sie geht auf, wenn man drückt. いいえ、押せば開きます。 (解説) 義務の有無を尋ねる表現。ドアや引き戸を引く必要があるか日常で確認するときに使う、やや丁寧な尋ね方。
547 ~ ist zu laut. 〜はうるさすぎる。 (例) Der Fernseherist zu laut. テレビがうるさすぎる。 Oh, entschuldige, ich mache ihn leiser. あ、ごめん、音を小さくするよ。 (解説) 音が大きすぎることを表す表現。主に機械や音楽、人の声などの音量に対する不満や注意を伝えるときに使い、友人や家族など親しい相手への口語でよく使われる
548 OK. いいよ。 (例) Wollen wir morgen ins Kino gehen? 明日映画に行かない？ OK. いいよ。 (解説) 同意や承諾を示す短い返事。日常会話で相手の提案を軽く受け入れるときに使い、カジュアルから中立の場面で使える
549 Als Folge von ~. 〜の結果として (例) Warum bist du so müde? どうしてそんなに疲れているの？ Als Folge von Schlafmangel bin ich sehr müde. 睡眠不足の結果として、とても疲れている。 (解説) 原因の直接的な結果を示す。説明的な場面で使われやすく、感情的な言い方ではない。
550 Wir bleiben in ~. 私たちは〜で連絡を取り続ける (例) Wir bleiben in Kontakt. 私たちは連絡を取り続ける。 Alles klar, bis bald. わかった、またね。 (解説) 連絡を続けることを表す。相手と今後もやり取りを続ける意思を示し、友人や同僚との別れの挨拶に多く用いられる
551 Darf ich ~ bleiben? 〜のままで大丈夫ですか？ (例) Darf ich so bleiben? このままでいても大丈夫ですか？ Ja, so ist das in Ordnung. はい、そのままで大丈夫です。 (解説) 許可を求める表現。現状のままでよいかをややカジュアルに確認する言い方で、親しい相手やくだけた場面で使いやすい
552 Könnten Sie ein Foto von mir in ~ machen? 私の写真を〜で撮っていただけますか？ (例) Könnten Sie ein Foto von mir in dieser Pose machen? 私の写真をこのポーズで撮っていただけますか？ Ja, gern. Können Sie die Arme so halten? はい、喜んで。腕をそのようにしていただけますか？ (解説) 相手に写真撮影を丁寧に頼む表現。フォーマルな言い方で、場所やポーズなどを具体的に指定してお願いするときに使い、目上にも使える丁寧さ。
553 Wo ist die nächste ~? 一番近い〜はどこですか？ (例) Wo ist die nächste Haltestelle? 一番近いバス停はどこですか？ Gehen Sie geradeaus und dann die zweite Straße rechts. まっすぐ行ってから二つ目の道を右に曲がってください。 (解説) 最寄りの場所を尋ねる表現。道順を教えてもらう場面で使い、知らない人には丁寧に尋ねるのが普通。
554 Was halten Sie ~? あなたは〜についてどう思いますか？ (例) Frau Schmidt, die Firma überlegt, mehr Homeoffice zu erlauben. シュミットさん、会社は在宅勤務を増やすことを検討しています。 Was halten Sie von mehr Homeoffice? 在宅勤務を増やすことについてどう思いますか？ (解説) 丁寧に意見を尋ねる表現。個人的な好みから組織の方針まで幅広い対象に使え、丁寧な語調を保つ
555 Könnten Sie nach ~ suchen? 〜を探していただけませんか？ (例) Könnten Sie nach dem Bericht suchen? その報告書を探していただけませんか？ Ja, ich schaue gleich nach. Wo haben Sie ihn gespeichert? はい、すぐ確認します。どこに保存してありますか？ (解説) 書類や物の所在を控えめに尋ねる丁寧な依頼表現。職場で上司や同僚に頼むときに使いやすく、柔らかく依頼できる。
556 Wie setzen sich ~ zusammen? 〜はどのように内訳されていますか？ (例) Wie setzen sich die Projektkosten zusammen? プロジェクト費用はどのように内訳されていますか？ Sie teilen sich in Planung, Material und Personal auf. 計画費、資材費、人件費に分かれています。 (解説) 内訳を問う表現。金額や時間などがどの項目に分かれているかを詳しく知りたいときに使う
557 Kann ich ~ kaufen? 〜を買えますか？ (例) Kann ich diese Jackekaufen? このジャケットを買えますか？ Ja, die ist noch da. はい、まだあります。 (解説) 店で商品が買えるかを尋ねる表現。店員に在庫や販売の有無を丁寧に確認するときに使う
558 Verstehe. 理解しました。 (例) Kannst du mir die Unterlagen bis morgen schicken? 明日までに書類を送ってくれる？ Verstehe. Ich mache das gleich. 承知しました。すぐにやります。 (解説) 説明や指示を受けて内容を把握したことを示す表現。落ち着いた口調で業務的な場面でも使えることが多い
559 Willst du ~? 〜したい？ (例) Willst du heute Abend mit mir ins Kino gehen? 今晩一緒に映画に行きたい？ Ja, gern. Um acht? いいよ。8時は？ (解説) 相手の希望を尋ねる表現。親しい相手に何かをしたいかどうかを確かめる誘いや質問で使う、カジュアルで柔らかい言い方
560 Es ist ~ laut. ここは〜うるさい (例) Es ist hier wirklich laut. ここは本当にうるさい。 Ich mache das Radio leiser. ラジオの音量を下げるよ。 (解説) 騒音の程度や原因を伝える表現。場所や音源を挙げて音が大きいことを伝える日常表現で、丁寧さは普通。
561 Später passt mir besser. 後の方が都合がいいです。 (例) Passt dir 15 Uhr? 15時で大丈夫？ Später passt mir besser. 後の方が都合がいいです。 (解説) 自分には後の方が都合がいいと伝える表現。予定の時間を変更したいときに使い、友人同士で気軽に使える控えめな言い方。
562 In ~ Tagen. あと〜日で (例) Wann ist die Abgabe? 締め切りはいつですか？ In drei Tagen. あと3日です。 (解説) 未来の時点までの期間を表す。日数で予定や締切がいつかを示すときに使い、丁寧語でもカジュアルでも普通に使われる表現。
563 Fällt ~ aus? 〜は中止になりますか？ (例) Fällt das Konzert aus? そのコンサートは中止になりますか？ Ja, leider wurde es abgesagt. はい、残念ながら中止になりました。 (解説) イベントが中止かどうかを尋ねる表現。友人同士のカジュアルな確認でよく使われ、公式な場では詳細確認が必要。
564 Das ist weder ~ noch ~. それは〜でも〜でもない。 (例) Das ist weder Kaffee noch Tee. それはコーヒーでも紅茶でもないよ。 Was ist es dann? じゃあ、それは何なの？ (解説) どちらにも該当しないことを示す表現。二つの選択肢のどちらでもないと否定し、驚きや確認で使うことが多い。
565 Ich bin in Sicherheit. 私は無事です。 (例) Konntest du das Haus verlassen? 家から出られた？ Ich bin in Sicherheit. 私は無事です。 (解説) 自分が安全な場所にいることを示す表現。避難や事故のあとに家族や職場に無事を報告するときによく使われ、落ち着いて安心させる語調になる
566 Könnten Sie bitte antworten? ご返事をいただけますか？ (例) Herr Müller, Könnten Sie bitte antworten? ミュラーさん、ご返事いただけますか？ Natürlich, ich antworte gleich. もちろん、すぐに答えます。 (解説) 返答の可否を丁寧にたずねる表現。相手の都合を配慮する間接的な依頼で、口頭でも書面でもフォーマルに使う
567 Ich habe keine Lust. 気が進まない (例) Kannst du heute einkaufen gehen? 今日、買い物に行ってくれる？ Ich habe keine Lust. 気が進まない。 (解説) 気乗りしない気持ちを表す短い表現。くだけた口調で理由を添えずに断るときに使うが、場面によっては冷たく響くので注意。
568 Setzen Sie mich bitte auf ~. 私を〜に入れてください。 (例) Setzen Sie mich bitte auf die Warteliste. 私を待機リストに入れてください。 Kein Problem, für wie viele Personen darf ich Sie eintragen? かしこまりました。何名様でお取りしましょうか？ (解説) 私を順番やリストに加えてほしいと頼む表現。店や病院の待機リストなどで丁寧に記入を依頼するときに使う。
569 Wo finde ich ~? どこで〜を見つけられますか？ (例) Wo finde ich eine Apotheke? どこで薬局を見つけられますか？ Die Apotheke ist gleich da drüben, in der zweiten Straße links. 薬局はすぐ向こうで、2本目の通りを左に行ったところです。 (解説) 目的の物や店の場所を尋ねる表現。通行人や店員に目的のものがどこにあるかを教えてもらいたいときに使い、丁寧さは場面で調整する必要がある
570 Können Sie ~ halten? 〜を持っていてもらえますか？ (例) Können Sie mir bitte kurz die Tasche halten? すみません、私のバッグをちょっと持っていてもらえますか？ Ja, gern, ich halte sie kurz. はい、いいですよ、すぐお預かりします。 (解説) 一時的に物を預かってほしいと頼む表現。短時間の手伝いを丁寧に依頼する場面で使い、目上の人や店員にも使える。
571 Kann ich ~ bringen? 私が〜を持ってきてもいいですか？ (例) Kann ich zum Abendessen einen Salat bringen? 私が夕食にサラダを持ってきてもいいですか？ Ja, gern, das wäre toll. はい、ぜひ、それは助かるよ。 (解説) 自分が何かを持参してよいか相手に尋ねる言い方。丁寧さは語尾や敬称で調整する。
572 Ich komme. すぐ行くよ。 (例) Kannst du mir helfen? 手伝ってくれる？ Ich komme. すぐ行くよ。 (解説) 呼びかけに応じてすぐ向かう意思を示す。親しい間柄で短く使う表現で、急いでいることや手短に応答するニュアンスを含む。
573 Kann ich mit ~ bis ~ fahren? 〜で〜まで行けますか？ (例) Kann ich mit der Straßenbahn bis zum Museum fahren? 路面電車で美術館まで行けますか？ Ja, die Straßenbahn fährt direkt bis zum Museum. はい、路面電車は直通で美術館まで行きます。 (解説) ある手段で目的地に到達できるかを尋ねる。交通機関や移動手段がその区間を走るか、乗り換えの有無や範囲を確認する場面で使う、丁寧さは中立で日常会話向け
574 Hören Sie mich? 私の声は聞こえますか？ (例) Hören Sie mich? 私の声は聞こえますか？ Ja, ich höre Sie gut. はい、よく聞こえます。 (解説) 相手に自分の声が聞こえているか確認する表現。電話やオンライン会議で使い、丁寧な言い方で目上や初対面にも使える。
575 Links oder rechts? 左にしますか、それとも右にしますか？ (例) Ich kann das Bild hier aufhängen. ここに絵を掛けられるよ。 Links oder rechts? 左にする？それとも右にする？ (解説) 二択で左右を問う短い表現。道順や物の配置など場面を問わず短く選択を求めるときに使い、堅苦しくない
576 Ich bin nicht bereit für ~. 私は〜の準備ができていない。 (例) Wollen wir zusammenziehen? 一緒に住まない？ Ich bin nicht bereit für eine Beziehung. 私は交際する準備ができていない。 (解説) まだ受け入れられないことを伝える表現。相手に踏み切れない気持ちをやわらかく伝え、恋愛など私的な申し出を断る場面で使う。
577 Ist es gegenüber von ~? それは〜の向かいにありますか？ (例) Ist es gegenüber von dem Café? それはカフェの向かいにありますか？ Ja, es ist direkt gegenüber, neben der Post. はい、すぐ向かいです。郵便局の隣にあります。 (解説) 物の位置を確認する質問。指定した建物や場所の向かい側に目的物があるかをたずね、道案内や確認でよく使う
578 Soll ich ~ vor oder nach dem Essen nehmen? 〜は食前に飲むべきですか、それとも食後に飲むべきですか？ (例) Soll ich das Medikament vor oder nach dem Essen nehmen? その薬は食前に飲むべきですか、それとも食後に飲むべきですか？ Am besten nimmst du es nach dem Essen. 食後に飲むのがいいよ。 (解説) 服薬のタイミングを尋ねる表現。薬やサプリをいつ飲めばよいか相手に相談するときに使い、丁寧で相談的な語感がある。
579 Ich muss heute zu ~ bleiben. 私は今日〜にいなければならない。 (例) Was machst du heute? 今日は何をする？ Ich muss heute zuHausebleiben. 私は今日家にいなければならない。 (解説) 所定の場所にとどまる必要を示す。外出や移動ができない事情や予定を相手にやわらかく伝える日常表現
580 Ist ~ pro Person? 〜は一人あたりの料金ですか？ (例) Istder Preispro Person? その価格は一人あたりの料金ですか？ Nein, das ist der Gesamtpreis. いいえ、それは合計金額です。 (解説) 人数あたりの料金かを尋ねる表現。レストランやメニュー表示で表示が個人単位かどうかを直接確認するときに使う
581 Könnten Sie mir mit ~ helfen? 私の〜を手伝っていただけますか？ (例) Könnten Sie mir mit den Vorbereitungen helfen? 私の準備を手伝っていただけますか？ Gern, was muss ich tun? 喜んで。何をすればいいですか？ (解説) 丁寧に助けを頼む表現。準備や段取りの手伝いを依頼する場面で使いやすく、続けて具体的な作業内容を言うとわかりやすい
582 Ist es weit zu Fuß? 歩いて行くのは遠いですか？ (例) Ist es weit zu Fuß zum Bahnhof? 駅まで歩くのは遠いですか？ Ungefähr zwanzig Minuten, aber es fährt oft ein Bus. だいたい20分ですが、よくバスが出ています。 (解説) 歩いて行く距離が遠いかを尋ねる。観光地や駅までの距離を確認するときに使い、親しい相手にも見知らぬ人にも使える表現。
583 Toll! 素晴らしい！ (例) Ich habe wieder meinen Zug verpasst. また電車に乗り遅れたよ。 Toll! 素晴らしい！ (解説) 皮肉や嫌味を含めることもある感嘆。語調や文脈で本気の賞賛にも皮肉にもなるため、相手や場面に注意して使う
584 Ich bin anderer Meinung. 私は意見が違います (例) Ich bin anderer Meinung. Die Kosten sind zu hoch. 私は意見が違います。コストが高すぎる。 Das mag sein, aber langfristig sparen wir Geld. そうかもしれないが、長期的には費用を節約できる。 (解説) 議論や会議で別の見解を示すときに使う。書き言葉でも使えるが理由を続けた方が説得力が増す
585 Ich habe bereits ~ versucht. 私はすでに〜を試しました。 (例) Probier doch mal, das Passwort zurückzusetzen. パスワードをリセットしてみて。 Ich habe bereits das Zurücksetzen des Passworts versucht. 私はすでにパスワードのリセットを試しました。 (解説) 既にある行動を試したことを示す。提案への返答や状況報告で使い、やったことがあることを簡潔に伝える口語的な表現
586 Bitte helfen Sie mir. 手伝ってください。 (例) Bitte helfen Sie mir. 手伝ってください。 Natürlich, ich helfe Ihnen gleich. もちろん、すぐに手伝います。 (解説) 相手に丁寧に援助を求める表現。主に見知らぬ人や店員、目上に対する正式な依頼で、敬称を使って礼儀を示し日常の作業を助けてほしいと頼む場面で使う
587 Ich würde gern mehr Zeit für ~ haben. もっと〜に時間を割きたい (例) Ich würde gern mehr Zeit für meine Familie haben. 家族にもっと時間を割きたい。 Das verstehe ich. Kannst du am Wochenende früher gehen? わかったよ。週末は早く帰れる？ (解説) 何かにもっと時間を割きたい表現。控えめな希望を伝え、予定の調整や優先順位の変更を相手に促す場面で使う
588 Das Internet ist ~. インターネットは〜だ。 (例) Das Internet ist langsam. インターネットは遅い。 Hast du den Router schon neu gestartet? ルーターはもう再起動した？ (解説) インターネットの状態を述べる表現。接続の速さや応答などを短く評価するときに使い、日常会話で頻繁に出る
589 Warum denken Sie ~? なぜあなたは〜だと思いますか？ (例) Warum denken Sie, dass das Projekt scheitern wird? なぜそのプロジェクトは失敗するとお考えですか？ Die Termine sind unrealistisch. 締め切りが現実的でないからです。 (解説) 理由を尋ねる丁寧な疑問文。相手の根拠を柔らかく確認するときに日常から職場まで使える。
590 Mein Bereich ist ~. 私の担当は〜です。 (例) Wer kümmert sich um die Kundenanfragen? 誰が顧客対応を担当していますか？ Mein Bereich ist Kundenservice. 私の担当は顧客対応です。 (解説) 担当分野や責任範囲を示す。職場やプロジェクトで自分がどの業務を受け持っているかを説明するときに使い、ややカジュアルから標準的な場面で使える。
591 Das passiert seit ~. それは〜以来起こっている。 (例) Das passiert seit dem starken Regen. それは大雨以来起こっている。 Dann sollten wir einen Handwerker rufen. それなら業者を呼んだほうがいい。 (解説) ある出来事をきっかけに起こり続けていることを表す。主に不具合や症状の継続を説明するときに自然で、対処を促す文脈によく使われる
592 Können wir in ~ bleiben? 私たちは〜で連絡を取り続けられますか？ (例) Können wir inKontaktbleiben? 私たちは連絡を取り続けられますか？ Ja, gern. Hier ist meine Nummer. はい、いいですよ。こちらが私の番号です。 (解説) 連絡を続けられるかを尋ねる。別れ際や名刺交換後などで今後の連絡方法をやわらかく確認する、丁寧さは中程度
593 Ich möchte ~ lernen. 私は〜を学びたい。 (例) Ich möchte Klavier spielen lernen. 私はピアノを弾けるようになりたい。 Super, ich kann dir eine Lehrerin empfehlen. いいね、先生を紹介できるよ。 (解説) 学びたい意向を控えめに示す言い方。丁寧で直接的な命令や要求にならず、相談や計画を始める場面に合う
594 Findet ~ statt? 〜は行われますか？ (例) Findet das Treffen heute statt? 今日、会議は行われますか？ Ja, es findet um 14 Uhr im Raum 3 statt. はい、14時に3号室で行われます。 (解説) 予定された出来事が実施されるかを尋ねる表現。会議や授業などの日程が実際に行われるかを相手に確認するときに使う、丁寧さは中立で状況に応じてくだけた言い方にもなる。
595 Ist ~ echt? その〜は本物ですか？ (例) Schau mal, ich habe diese Uhr gekauft. 見て、時計を買ったんだ。 Ist die Uhr echt? その時計は本物ですか？ (解説) 物の本物かどうかを尋ねる表現。購入前や見せられた品や写真の真贋を確かめる場面で使い、丁寧さは中立で日常会話でよく使われる
596 Wie ist der Stand bei ~? 〜の現状はどうですか？ (例) Wie ist der Stand beider Lieferung? 配送の現状はどうですか？ Die Lieferung ist unterwegs und kommt morgen an. 配送は発送済みで明日届きます。 (解説) 現状を問う表現。問題や予定の現在の状態をざっくり確認するときに向き，カジュアルからビジネスまで幅広く使える
597 In welcher Straße ist ~? 〜はどの通りにありますか？ (例) In welcher Straße ist die Bäckerei? パン屋はどの通りにありますか？ Sie ist in der Lindenstraße, gleich um die Ecke. リンデン通りにあります。角を曲がったすぐの所です。 (解説) 通り名を尋ねるときの表現。店や施設の場所を日常的に確認するときに使い、丁寧さは普通で誰にでも使える。
598 Ich glaube, ich habe ~ vergessen. 私は〜を忘れたと思う。 (例) Ich glaube, ich habe meinen Schlüssel vergessen. 私、鍵を忘れたと思う。 Hast du ihn vielleicht zu Hause liegen lassen? もしかして家に置き忘れたの？ (解説) 自分が物を忘れたと推測するときに使う。日常会話で不確かさを含めて控えめに伝え、鍵や財布など身の回り品を失くしたときの確認や謝罪の前置きになる
599 Bitte denken Sie an ~. 〜をお忘れなくお願いします。 (例) Bitte denken Sie an Ihren Ausweis. 身分証明書をお忘れなくお願いします。 Danke, ich habe ihn dabei. ありがとうございます、持っています。 (解説) 丁寧なリマインダー表現。相手に物事や持ち物、手続きなどを忘れないよう礼儀正しく促す語で、ビジネスや窓口などフォーマルな場面で使う。
600 Ich bin verletzt. 私は心が傷ついている。 (例) Ich bin verletzt. 私は心が傷ついている。 Es tut mir leid, das wollte ich nicht. ごめん、そんなつもりじゃなかった。 (解説) 感情的に傷ついていることを表す表現。相手の言葉や行動で悲しみや怒りを感じたときに使い，親しい人に率直に打ち明ける語調。
601 Das ist nicht nötig, danke. その必要はありません、ありがとう。 (例) Ich übernehme die Rechnung. 私が勘定を払うよ。 Das ist nicht nötig, danke. その必要はありません、ありがとう。 (解説) 申し出を控えめに断る丁寧な言い方。支払いの申し出や手伝いなどを穏やかに断りつつ感謝を示す場面で使う。
602 Was halten Sie von ~? あなたは〜についてどうお考えですか？ (例) Was halten Sie von unserem neuen Kollegen? あなたは私たちの新しい同僚についてどうお考えですか？ Er wirkt kompetent, aber ich möchte ihn noch besser kennenlernen. 彼は有能に見えますが、もっとよく知りたいです。 (解説) 相手の考えを丁寧に尋ねる表現。人物の印象や能力について評価を求める場面でよく使われる。
603 Was passiert, wenn ich ~ habe? もし私が〜の場合はどうなるの？ (例) Was passiert, wenn ich keine Zeit habe? もし私に時間がない場合はどうなるの？ Dann müssen wir den Termin verschieben. その場合は予定を延期しなければならないね。 (解説) ある条件でどうなるかを尋ねる表現。自分を主語にして仮定の状況の結果や影響を確認するときに使い、友人や同僚との日常会話で自然に使える
604 Könnten Sie für ~? 〜のためにしていただけますか？ (例) Könnten Sie für mich das Paket annehmen? 私のために荷物を受け取っていただけますか？ Ja, wir nehmen es an und benachrichtigen Sie. はい、こちらで受け取り、到着したらご連絡します。 (解説) 受け取りなどを代行してもらう依頼表現。宅配や受付で荷物や伝言の受け取りを頼む場面で使い、短く丁寧に依頼できる
605 Unter dem Namen ~. 〜という名前で (例) Wie finde ich dein Profil? 君のプロフィールはどうやって見つければいい？ Unter dem Namen TravelGuru. トラベルグルーという名前で見つかるよ。 (解説) 別名で登録・表示されていることを示す。プロフィールやアカウントなどがどの表記で見つかるかを伝える場面で使う。
606 Könnten Sie auf ~ gehen? 〜にアクセスしていただけますか？ (例) Könnten Sie auf diese Seite gehen? このページに移動していただけますか？ Ja, gern. Welche Seite genau meinen Sie? はい、喜んで。どのページのことですか？ (解説) 相手に特定の場所やページに移動してほしいと丁寧に頼む表現。ウェブページやアプリの画面などを見てほしいときに使い、目上にも使える丁寧な依頼文
607 Wie groß ist ~? 〜はどれくらいの大きさですか？ (例) Wie groß ist dein Hund? あなたの犬はどれくらいの大きさですか？ Er ist ungefähr 50 Zentimeter groß. 約50センチです。 (解説) 大きさや高さを尋ねる疑問文。人や動物の身長・体高を知りたいときに使い、センチやメートルで答えるのが自然
608 Was passiert, wenn ich nicht ~ bin? 私が〜でなかったらどうなるの？ (例) Was passiert, wenn ich nicht geimpft bin? もし私がワクチン接種済みでなかったらどうなるの？ Dann kommst du leider nicht rein, oder du brauchst einen negativen Test. その場合は残念ながら入場できないか、陰性の検査結果が必要になるよ。 (解説) 条件不足の結果を尋ねる表現。イベントや手続きで条件を満たさない場合に入場や手続きの可否を確認するときに使う。
609 Sind Sie bereit? 準備はよろしいですか？ (例) Sind Sie bereit? ご準備はよろしいですか？ Ja, ich bin bereit. はい、準備できています。 (解説) 相手の準備を丁寧に確認する表現。会議や発表の直前などで目上や初対面に使う、形式的で礼儀正しい言い方。
610 Seien Sie so gut und ~. 差し支えなければ〜してください。 (例) Seien Sie so gut und schalten Sie bitte Ihr Handy aus. 差し支えなければ、携帯電話の電源をお切りください。 Natürlich, ich schalte es jetzt aus. わかりました、今切ります。 (解説) 丁寧に頼む表現。フォーマルだが穏やかな語感で劇場や病院など公共の場での短い指示に向く
611 Welche Sprache wollen wir ~? どの言語で〜しましょうか？ (例) Welche Sprache wollen wir sprechen? どの言語で話しましょうか？ Ich finde Englisch am besten. 英語が一番いいと思う。 (解説) どの言語で話すかを決める表現。会話やミーティングの言語を確認・提案するときに使い、友人同士でも職場でも自然に使える。
612 Wer spricht gerade? 今誰が話していますか？ (例) Wer spricht gerade? 今誰が話していますか？ Ich bin's, Eva. 私です、エヴァです。 (解説) 現在話している人を確かめる問い。電話や会議、雑音のある場で声の主を確認する時に使う
613 Dann treffen wir uns um ~. じゃあ、私たちは〜に会おう。 (例) Hast du morgen Zeit? 明日、時間ある？ Dann treffen wir uns um 14 Uhr. じゃあ、私たちは14時に会おう。 (解説) 提案や決定を示す表現。会う時間を決めるときに使う、親しい間柄でよく使われるくだけた言い方。
614 Fahren Sie bis ~. 〜まで運転してください。 (例) Fahren Sie bis zum Bahnhof. 駅まで運転してください。 Ja, gern. Ich fahre Sie dorthin. はい、喜んでそこまでお送りします。 (解説) 車で目的地まで行くよう頼む表現。丁寧な命令形でタクシー運転手やドライバーに目的地まで連れて行ってほしいと頼む場面で使う
615 Ich bin von ~ bis ~ nicht zu Hause. 私は〜から〜まで家にいません。 (例) Kannst du mich heute anrufen? 今日電話かけられる？ Ich bin von 9 Uhr bis 17 Uhr nicht zu Hause. 9時から17時までは家にいません。 (解説) 一定時間連絡が取れないことを伝える言い方。電話や用事の予定で何時帯に不在かを簡潔に伝える場面でよく使い、事実を淡々と伝えるニュアンス
616 Führen Sie ~. 〜を案内してください。 (例) Führen Sie mich bitte zum Zimmer. 部屋まで案内してください。 Natürlich, folgen Sie mir bitte. もちろん、こちらに続いてください。 (解説) 誰かを案内する依頼表現。目の前の人に場所まで連れて行ってほしいと丁寧に頼むときに使い、公的な場面や施設案内でも使える。
617 Hat die Person ~? その人は〜を持っていますか？ (例) Hat die Person ein Fahrrad? その人は自転車を持っていますか？ Ja, sie hat ein Fahrrad. はい、その人は自転車を持っています。 (解説) 相手が何かを持っているかを尋ねる表現。主に物や所有を確認するときに使い、直接だが落ち着いた確認の言い方。
618 Seit wann machen Sie ~? いつから〜をしていますか？ (例) Ich habe gehört, Sie helfen im Tierheim. あなたが動物シェルターで手伝っていると聞きました。 Seit wann machen Sie Freiwilligenarbeit? いつからボランティア活動をしていますか？ (解説) ある行為を始めた時期を尋ねる質問。継続的な活動や奉仕活動について相手に丁寧に開始時期を問う場面で使う。
619 Wann ist ~ möglich? いつ〜が可能ですか？ (例) Wann ist ein Termin möglich? いつ予約が可能ですか？ Am Mittwoch um 14 Uhr geht das. 水曜の14時なら大丈夫です。 (解説) 行為の実行時期を尋ねる表現。予約や予定の可否を確認する場面で使い、丁寧さは語調や相手で変わる
620 Bitte halten Sie ~. 〜を保ってください。 (例) Bitte halten Sie Abstand. 距離を保ってください。 In Ordnung, ich trete zurück. わかりました、下がります。 (解説) 何かを維持するよう丁寧に頼む表現。目上や初対面の相手にも使える丁寧な依頼で、距離や列の順番、静けさなど状態の持続を求めるときに用いる。
621 Passt ~ hier? ここに〜は合う？ (例) Passt die Lampe hier? ここにランプは合う？ Ja, sie passt gut. うん、よく合うよ。 (解説) 物の見た目や大きさがその場所に適しているかを尋ねる表現。主に家具や飾りを置く・試す場面で使い、カジュアルな確認になる
622 Ich mag ~ nicht. 私は〜が好きではない。 (例) Ich mag solche Kommentare nicht. 私はそんなコメントが好きではない。 Tut mir leid, das wollte ich nicht sagen. ごめん、そんなつもりで言ったわけじゃない。 (解説) 好みを否定する表現。ある物や状況を好まないことを直接伝えるときに使い、親しい相手には自然だが丁寧さを求められる場では別の言い方が望ましい。
623 Bitte setzen Sie mich in ~. 私を〜に座らせてください。 (例) Bitte setzen Sie mich in den Nichtraucherbereich. 私を禁煙席に座らせてください。 Gern, bitte folgen Sie mir. かしこまりました。こちらへどうぞ。 (解説) 相手に席や場所への案内を丁寧に頼む表現。レストランやカフェで店員に希望のエリアを指定して案内してもらう場面で使い、礼儀正しく堅めの依頼になる。
624 Ich habe Probleme mit ~. 私は〜に問題がある。 (例) Ich habe Probleme mit dem Internet. 私はインターネットに問題がある。 Seit wann? いつから？ (解説) 何かに困っていることを伝える表現。助けや原因の確認を求める場面で使い、丁寧すぎない日常的な言い方
625 Wann kann ich ~? いつ〜してもいいですか？ (例) Wann kann ich dich anrufen? いつあなたに電話してもいいですか？ Heute Abend nach acht passt mir gut. 今晩8時以降だと都合がいいです。 (解説) 相手の都合に合わせるための時期確認の表現。電話や訪問など具体的な時間を決める場面で使われ，親しい相手には砕けた言い方で十分通じる。
626 ~ ist zu stark. 〜は強すぎる。 (例) Der Kaffeeist zu stark. コーヒーは濃すぎる。 Willst du etwas Milch? ミルクを少し入れる？ (解説) 何かが強すぎると指摘する表現。日常で味の濃さや薬の効き目などが過度だと感じたときに使う、やや直接的だが失礼にならない言い方
627 Bis wann soll ich ~? いつまでに〜すればいいですか？ (例) Bis wann soll ich heute vorbeikommen? 今日何時までに来ればいいですか？ Am besten vor 18 Uhr. できれば18時前にお願いします。 (解説) 期限やタイミングを尋ねる表現。相手にいつまでに行動すればよいか確認するときに使い、予定調整や依頼でよく用いられる
628 Führen Sie ~ durch? あなたは〜を行いますか？ (例) Führen Sie eine Präsentation durch? プレゼンテーションを行いますか？ Ja, ich führe nächste Woche eine Präsentation durch. はい、来週行います。 (解説) 相手の実行意志を尋ねる丁寧な質問。会議やイベントで相手が催しや発表を担当するかどうかを確認する場面でよく使われる
629 Er nimmt ~ ein. 彼は〜を受け取る。 (例) Wer sammelt heute das Geld ein? 今日、誰がそのお金を集めるの？ Er nimmt das Geld ein. 彼がそのお金を受け取る。 (解説) 金銭や代金を受け取ることを表す。店や催しで会計や集金をする場面で使う
630 Bitte warten Sie kurz. 少々お待ちくださいませ。 (例) Bitte warten Sie kurz. Ich kläre das sofort für Sie. 少々お待ちくださいませ。すぐ確認します。 Danke, das ist sehr nett. ありがとうございます、とても助かります。 (解説) 短時間だけ待つよう頼む表現。店舗やサービス業で客に丁寧に案内するときに使われ、より柔らかく礼儀正しい印象を与える。
631 Ich hoffe auf ~. 私は〜を期待している。 (例) Ich habe dem Chef die Anfrage geschickt. 上司に依頼を送りました。 Ich hoffe auf eine schnelle Antwort. 早い返事が来ることを期待している。 (解説) 返事や結果を待つときの表現。確実ではないが望む結果に対する期待を柔らかく示す言い方。
632 Wie schwer ist ~? 〜はどれくらい重いですか？ (例) Wie schwer ist dein Koffer? 君のスーツケースはどれくらい重いですか？ Er wiegt 23 Kilo, du musst vielleicht für Übergepäck bezahlen. 23キロだよ。多分超過手荷物料金を払う必要がある。 (解説) 持ち運べるかを確認する表現。スーツケースや荷物が持てるかや航空会社の超過料金を心配するときによく使う
633 Wir verstehen uns nicht gut. 私たちはあまり仲が良くない。 (例) Wie läuft es bei euch auf der Arbeit? 職場の様子はどう？ Wir verstehen uns nicht gut. 私たちはあまり仲が良くない。 (解説) 親しい関係ではないことを表す。人間関係がぎこちないときに穏やかに伝える言い方で、友人や同僚の距離感を示す場面で使う。
634 Wie lange habe ich Zeit, ~? どのくらい〜する時間がありますか？ (例) Wie lange habe ich Zeit, meinen Vortrag vorzubereiten? どのくらい発表の準備をする時間がありますか？ Du hast bis Montagabend Zeit. 月曜の夜まで時間があります。 (解説) 何かをするための残り時間の長さを尋ねる表現。予定や締切までの猶予を同僚や友人に確認するときに使い、文脈で丁寧さを変えられる。
635 Wann kommt ~ an? 〜はいつ到着しますか？ (例) Wann kommt das Paket an? その荷物はいつ到着しますか？ Morgen um 14 Uhr. 明日の14時です。 (解説) 到着時刻をたずねる表現。荷物や列車、到着する人の時間を確認するときに使い、場面により丁寧さが変わる
636 Bitte ziehen Sie ~ aus. 〜を脱いでください。 (例) Bitte ziehen Sie den Mantel aus. コートを脱いでください。 Ja, gerne. Soll ich ihn hier aufhängen? はい、喜んで。ここに掛けましょうか。 (解説) 相手に何かを脱ぐよう丁寧に頼む表現。目上や来客に服や上着、靴などを指定して脱いでもらう場面で使い、礼儀正しいがやや堅めの語調
637 Können Sie mir sagen, wo ich ~ finde? どこで〜を見つけられるか教えていただけますか？ (例) Können Sie mir sagen, wo ich die nächste Apotheke finde? すみません、最寄りの薬局がどこにあるか教えていただけますか？ Die Apotheke ist neben der Bäckerei, gleich um die Ecke. 薬局はパン屋の隣で、すぐ角を曲がったところです。 (解説) 場所を尋ねる丁寧な表現。目当ての物や施設の所在を目上や見知らぬ人にやわらかく尋ねるときに使う
638 Ich möchte ~ essen. 私は〜を食べたいです。 (例) Ich möchte etwas Leichtes essen. 私は何か軽いものを食べたいです。 Wie wäre es mit Salat? サラダはどう？ (解説) 願望を控えめに表す言い方。直接的な言い方より柔らかく、提案や相談の場で使いやすい
639 Was ist der Grund für ~? 〜の理由は何ですか？ (例) Was ist der Grund für die Verspätung? 遅刻の理由は何ですか？ Der Bus hatte eine Panne. バスが故障しました。 (解説) 理由を尋ねる疑問文。出来事や遅刻などの原因を穏やかに確認するときに使い、丁寧さは語調や代名詞で変わる。
640 Wann ist ~ fertig? 〜はいつ出来上がりますか？ (例) Wann ist der Kuchen fertig? ケーキはいつ出来上がりますか？ In zwanzig Minuten ist er fertig. あと20分で出来上がります。 (解説) 完成時期を尋ねる表現。作業や料理など、何かがいつ完了するかを直接尋ねるときに使い、丁寧さは文脈で変わる
641 Wann darf ich ~? いつ〜していい？ (例) Wann darf ich dein Auto nehmen? いつあなたの車を借りていい？ Du kannst es heute Abend nehmen. 今晩なら借りていいよ。 (解説) カジュアルに許可を尋ねる言い方。友人や家族など親しい相手に使い、くだけた口語で遠慮が少なく直接的な印象になる。
642 Das habe ich nicht verstanden. よく聞き取れませんでした。 (例) Der Zug fährt um 18:30 ab Gleis 7. 列車は18時30分に7番線から出発します。 Das habe ich nicht verstanden. Können Sie das bitte wiederholen? よく聞き取れませんでした。もう一度繰り返していただけますか？ (解説) 声や音声が聞き取れなかったと伝える表現。電話や騒がしい場所で繰り返しをお願いするときに使う、丁寧な頼み方。
643 Rechts von ~. 〜の右側にある。 (例) Wo ist der Park? 公園はどこですか？ Rechts von der Kirche ist der Park. 教会の右側に公園があります。 (解説) ある地点の右側を指す位置を示す表現。道案内や地図の説明で使われ、前に来る語は場所名や建物名など何でも置ける。
644 Können wir uns am ~ treffen? 私たち、〜に会えますか？ (例) Können wir uns am 3. Mai treffen? 5月3日に会えますか？ Leider nicht, an dem Tag bin ich schon verplant. 申し訳ないですがその日はすでに予定があります。 (解説) 会う日時や場所を尋ねる表現。日付で予定を確認するときに便利で、断られた場合は別日を提案するとスムーズ
645 Darf man ~ essen? 〜を食べてもいいですか？ (例) Darf man das hier essen? これって食べてもいいですか？ Ja, das kann man essen. はい、食べられますよ。 (解説) 許可を尋ねる表現。目の前の物を食べてよいか確認するときに使う中立的な言い方で日常的に使える
646 Kann ich ~ noch erreichen? まだ〜に連絡できますか？ (例) Kann ich Anna noch erreichen? まだアンナに連絡できますか？ Ja, sie ist noch da. Ich verbinde Sie. はい、彼女はまだいます。おつなぎします。 (解説) 相手に今連絡できるかを尋ねる表現。電話や直接の場面で相手が出るかどうかを確認するときに使う、丁寧だが日常的な言い方。
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
