Besteht ~?

意味

〜はありますか？

解説

存在の有無を尋ねる表現。物事や必要性があるかを確認する場面で使い、丁寧でやや事務的な響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場や役所の窓口、カスタマーサポートなどで、可能性や必要性、疑問点などの「存在の有無」を改まって確認するときに使われます。友人同士の雑談ではあまり使われず、フォーマルで事務的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Gibt es ~?

  〜はありますか？　（最も一般的で、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。）

• Haben Sie ~?

  〜をお持ちですか？／〜はありますか？　（相手自身が所有しているか尋ねる表現です。）

• Liegt ~ vor?

  〜が存在しますか？／〜の状況にありますか？　（書類や具体的な条件が揃っているか問う、硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das besteht.

  はい、ございます。

• Nein, derzeit nicht.

  いいえ、現在のところございません。

よくある間違い

• ✕ Besteht ein Stift?（ペンはありますか？）

  ○ Gibt es einen Stift? / Haben Sie einen Stift?

  目に見える具体的な物には使わず、疑問や関心など抽象概念に使います。