Abonnement

「Abonnement」の例文例文

「Abonnement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Was kostet dieses Abonnement im Monat?

  この定期購入は月額いくらですか？

• 中級（B1〜B2）

  Für Studenten bietet das Theater ein besonders günstiges Abonnement an.

  その劇場は学生向けに特別に手頃なシーズンチケットを提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Viele Streaming-Dienste versuchen, die Kündigung von einem Abonnement durch intransparente Prozesse zu erschweren.

  多くの動画配信サービスは、不透明な手続きによってサブスクリプションの解約を難しくしようとしている。

• 日常会話

  Läuft dein Abonnement eigentlich noch, oder hast du es schon beendet?

  そういえばあのサブスク、まだ続けてる？ それとももうやめちゃった？

「Abonnement」の意味ごとの使い方

• 定期券

  Mit meinem Abonnement fahre ich jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.

  定期券を使って、毎日バスで職場へ通っています。

「Abonnement」の使い方使い方

• ein Abonnement abschließen

  定期購読を申し込む

  Ich möchte ein Abonnement für die Zeitung abschließen.その新聞の定期購読を申し込みたいです。

• ein Abonnement kündigen

  定期購読を解約する

  Vor dem Umzug muss ich ein Abonnement kündigen.引っ越しの前に、定期購読を解約しなければなりません。

• ein Abonnement verlängern

  定期購読を更新する

  Ich möchte ein Abonnement für ein weiteres Jahr verlängern.定期購読をさらに1年間更新したいです。

「Abonnement」とよく一緒に使う語

• ein Abonnement abschließen　定期購読を申し込む
  （abschließen：鍵をかける）
• ein Abonnement kündigen　定期購読を解約する
  （kündigen：辞める）
• ein Abonnement verlängern　定期購読を更新する
  （verlängern：延長する）
• ein Abonnement für eine Zeitung　新聞の定期購読
  （Zeitung：新聞）
• ein Abonnement für eine Zeitschrift　雑誌の定期購読
  （Zeitschrift：雑誌）
• ein monatliches Abonnement　月ごとの定期購読
  （monatlich：毎月の）
• ein kostenloses Abonnement　無料の定期購読
  （kostenlos：無料）

「Abonnement」の類義語との違い類義語との違い

Abonnement: 支払いを続けることで同じ商品やサービスを継続的に受け取る契約や仕組み
Abo: 雑誌やネットサービスなどの定期購読を指すくだけた語
Mitgliedschaft: クラブや団体に加入して会員資格を得る契約や状態
Vertrag: サービス提供の期間や支払い条件などを決める正式な取り決め

「Abonnement」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Regelmäßiger Bezug von Waren oder Leistungen gegen wiederkehrende Zahlung, etwa ein Zeitschriftenabo oder eine Fahrkarte für einen Zeitraum.

「Abonnement」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine Abonnement.

  ○ Ich habe ein Abonnement.

  「Abonnement」は中性名詞なので、単数の4格でも不定冠詞は「ein」になり、日本語には冠詞の性の区別がないため「eine」としません。