Wie läuft ~ ab?

意味

〜はどう進みますか？

解説

物事の流れを尋ねるための表現。手順や時間配分をざっくり知りたいときに使い、口語的で日常会話でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベント、試験、面接、手続きなどが全体としてどのように進行するのか、手順やタイムスケジュールをざっくり把握したいときに使います。友人同士はもちろん、職場の同僚などに対しても気軽に使える自然な口語表現です。

言い換え・似た表現

• Wie ist der Ablauf?

  流れはどうなっていますか？　（名詞を使った表現で、少し改まった響きになります。）

• Wie geht das vor sich?

  それはどのように行われますか？　（物事がどのように展開・実行されるかに着目した表現です。）

• Was passiert als Nächstes?

  次はどうなりますか？　（全体の流れではなく、直後の手順を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Zuerst gibt es eine kurze Einführung, dann fangen wir an.

  最初に簡単な説明があり、そのあと始めます。

• Das erkläre ich dir Schritt für Schritt.

  一歩ずつ順番に説明しますね。

よくある間違い

• ✕ Wie geht das ab?

  ○ Wie läuft das ab?

  「物事が進行する」という意味では、gehen ではなく分離動詞 ablaufen を使います。