Laut ~.

意味

〜によると。

解説

予報や外部情報を引用して伝える表現。天気予報や案内を根拠にして予定や準備を説明するときに日常的に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう天気予報、ニュース、時刻表などの客観的な情報を根拠にして話す場面でよく使われます。同僚や友人との日常会話からビジネスまで幅広く使え、「自分の意見ではなく、情報源によれば」という客観的なニュアンスを自然に添えられます。

言い換え・似た表現

• Nach dem Wetterbericht soll es regnen.

  天気予報によると雨が降るそうです。　（日常会話でよく使われる、同じく根拠を示す表現です。）

• Gemäß den Vorschriften ist das verboten.

  規則に従うと、それは禁止されています。　（規則や合意などを根拠にする、やや硬い表現です。）

• Dem Bericht zufolge steigen die Preise.

  その報告によると、物価が上昇しています。　（名詞の後に置くことが多く、報道などで好まれる表現です。）

言われたときの返し方

• Ach so, dann nehme ich lieber einen Schirm mit.

  そうなんですね、では傘を持っていくことにします。

• Hoffentlich stimmt das nicht.

  その情報が当たらないといいですね。