Könnten Sie ~?

意味

〜を教えていただけますか？

解説

丁寧に情報を尋ねる表現。相手に時間や場所などを礼儀正しく尋ねるときに使い、フォーマルで控えめな印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧街中で見知らぬ人に道や時間を尋ねるときや、駅や店で係員に質問するときによく使います。敬称の相手に対して用いる表現で、非常に丁寧かつ控えめに依頼する響きを持ちます。初対面の相手やビジネスの場でも安心して使える便利なフレーズです。

言い換え・似た表現

• Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?

  駅がどこにあるか教えていただけますか？　（直接法を用いた標準的で一般的な依頼表現です。）

• Würden Sie mir bitte helfen?

  手助けしていただけますでしょうか？　（同じく接続法第二式を使った、非常に丁寧な依頼です。）

• Wissen Sie, wie spät es ist?

  何時かご存じですか？　（時間を尋ねる際によく使われる、自然で丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich gerne.

  はい、もちろん喜んで。

• Tut mir leid, das weiß ich leider nicht.

  申し訳ありませんが、あいにく存じ上げません。

よくある間違い

• ✕ Können Sie mich sagen, ...?

  ○ Könnten Sie mir sagen, ...?

  「教える・言う」相手を表すには、4格ではなく3格を用います。