Ich bin zufrieden.

意味

満足しています。

解説

結果や状態に満足していることを示す表現。職場で報告や成果について肯定的に返すときによく使われ、相手を安心させる実務的な言い方だ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の進捗報告や仕上がりを確認された際に、問題なく納得している旨を伝える場面で使います。同僚や上司、取引先に対して落ち着いたトーンで使え、相手を安心させる実務的で前向きなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ich bin vollkommen zufrieden.

  完全に満足しています。　（強調語を加えて申し分ない満足感を示します。）

• Das passt mir gut.

  これで都合が良いです。　（提案や条件に同意する際の実務的な表現です。）

• Ich bin damit sehr zufrieden.

  それについて大変満足しています。　（対象を明確にして高い満足度を伝えます。）

言われたときの返し方

• Das freut mich sehr.

  それを聞いてとても嬉しいです。

• Wunderbar, dann belassen wir es dabei.

  素晴らしいですね、ではそのように進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Ich bin zufrieden von dem Ergebnis.

  ○ Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.

  満足の対象を表す前置詞は通常ミットを用います。