Ich habe ~ erhalten.

意味

私は〜を受け取った。

解説

何かを受け取ったことを表す。メールやメッセージについて届いたことを伝えるときによく使われ、ビジネスでも日常でも使える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうメール、荷物、書類などを受領したと相手に報告する場面で使います。ビジネスのやり取りで受領確認を伝える定番の表現ですが、日常会話でもかしこまりすぎず幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Ich habe ~ bekommen.

  私は〜をもらいました。　（日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。）

• Ich habe ~ empfangen.

  私は〜を受信しました。　（電波や信号、フォーマルな文脈での受領に使われます。）

• ~ ist bei mir angekommen.

  〜が私の手元に届きました。　（物が無事に手元へ到着した点に焦点を当てる言い方です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Rückmeldung.

  ご連絡ありがとうございます。

• Alles klar, danke.

  了解しました、ありがとう。

• Wunderbar, das freut mich.

  よかったです、安心しました。

よくある間違い

• ✕ Ich habe ~ geerhaltet.

  ○ Ich habe ~ erhalten.

  接頭辞があるため過去分詞に接頭辞は付かず、不規則変化します。

• ✕ Ich habe Ihr Email erhalten.

  ○ Ich habe Ihre E-Mail erhalten.

  メールは女性名詞なので、所有冠詞は語尾が変化します。