Das sehe ich auch so.

意味

私もそう思います。

解説

相手の意見に賛成する短い返答。日常会話で広く使われる丁寧で無難な表現で、親しい相手から目上の人まで使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の意見や見解に対して「私も同じ考えです」と同意を示す場面で使います。自分の視点や見解を述べる自然なニュアンスがあり、日常会話から職場のミーティングまで、幅広い相手に対して失礼なく使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Da bin ich ganz Ihrer Meinung.

  まったく同感です。　（よりフォーマルで、強い同意を示します。）

• Genau.

  その通り。　（短く相づちを打つカジュアルな表現です。）

• Das finde ich auch.

  私もそう思います。　（主観的な感想や好みに同意するニュアンスです。）

• Da hast du recht.

  君の言う通りだね。　（親しい相手の主張の正しさを認める表現です。）

言われたときの返し方

• Freut mich, dass wir uns einig sind.

  意見が一致して嬉しいです。

• Eben, darum sollten wir das so machen.

  ですよね、だからそうするべきなんです。

よくある間違い

• ✕ Ich denke auch so.

  ○ Das denke ich auch. / Das sehe ich auch so.

  ドイツ語では「そう考える」という際、代名詞を文頭に置くか語順を整えるのが自然です。