Kann ~ laufen?の意味「〜は歩けますか？」使い方・例文

意味

歩けるかをたずねる表現。主に怪我や成長後の人や動物について能力の有無を確認するときに使い、丁寧すぎない日常的な聞き方。

Kanndas Babylaufen?

赤ちゃんは歩けますか？

まだです、まだ歩けません。

ゲームで覚える・約 1 分

Kann ~ laufen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう怪我をした人や幼児、ペットなどが自力で歩ける状態かどうかを確認する場面で使います。日常会話で自然に使われる表現で、家族や友人、あるいは介助が必要そうな相手に対して、状況を気遣いつつ能力の有無を尋ねるニュアンスです。

✕ Kann er spazieren?
○ Kann er laufen?
「散歩する」を意味する単語を使ってしまい、歩行能力の有無を尋ねる表現になりません。

Q. gehen と laufen の違いは何ですか？

歩く能力自体を指す場合、日常会話では laufen がよく使われます。一方、gehen は「目的地へ向かって歩いて行く」という移動のニュアンスが強くなります。地域によっては laufen が走ることを意味する場合もあります。

Q. 怪我人には失礼になりませんか？

相手の体を心配して尋ねる自然な表現なので、失礼にはあたりません。ただし、初対面の大人や目上の人には敬称の Sie を使い「Können Sie laufen?」と尋ねると、より丁寧で親切な印象を与えられます。