Das bedeutet ~.の意味「それは〜という意味だ。」使い方・例文

意味

ある事柄の意味を示す表現だ。結論や影響を短く伝えるときに使い、日常会話で普通に使える。

それはもっと仕事が増えるという意味だ。

Dann muss ich Überstunden einplanen.

それなら残業を入れないといけない。

ゲームで覚える・約 1 分

Das bedeutet ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう相手の発言やある出来事を受けて、「つまり〜ということですね」「それが意味するのは〜だ」と結論や影響を整理して伝える場面で使います。友人との雑談から職場の打ち合わせまで、相手を問わず幅広く使えます。話の要点を手短にまとめ直す際に便利です。

✕ Das meint ...
○ Das bedeutet ... / Er meint ...
動詞「マイネン」の主語は通常「人」であり、事柄には使いません。

Q. 後ろに文を続ける時の語順は？

接続詞の「ダス（dass）」を続ける場合は、動詞が文末に移動します。「ダス・ベドイテット・ダス〜」の形をとらずにそのまま文を続ける場合は、通常の語順（動詞が二番目）のままで問題ありません。

Q. Das heißt との違いは？

どちらも「つまり」という意味で置き換え可能ですが、「ダス・ハイスト」のほうが日常会話でより頻繁に気軽に使われます。「ダス・ベドイテット」は、結果や重大な影響を強調したいときにも好まれます。