durchführen

「durchführen」の例文例文

「durchführen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Arzt führt eine Untersuchung durch.

  医師が検査を行います。

• 中級（B1〜B2）

  Die Forscher haben im Labor mehrere Experimente erfolgreich durchgeführt.

  研究者たちは実験室でいくつかの実験を無事に実施しました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund technischer Mängel muss das Unternehmen dringend umfassende Sicherheitskontrollen durchführen.

  技術的な不備のため、その企業は至急包括的な安全点検を実施しなければならない。

• 日常会話

  Können wir das Telefonat später durchführen?

  電話、後でしてもいい？

「durchführen」の意味ごとの使い方

• 実施する他動詞分離動詞

  Die Stadt führt im Frühjahr eine Umfrage zur Verkehrssicherheit durch.

  市は春に交通安全に関する調査を実施する。

• 実行する他動詞分離動詞

  Das Team wird den neuen Plan morgen durchführen.

  チームは明日、新しい計画を実行します。

• 行う他動詞分離動詞
• 遂行する他動詞分離動詞

  Das Team will den anspruchsvollen Plan gemeinsam durchführen.

  チームはその難しい計画を力を合わせて遂行するつもりです。

「durchführen」の使い方使い方

• eine Veranstaltung durchführen

  イベントを開催する

  Der Verein wird im Sommer eine Veranstaltung für Familien durchführen.その団体は夏に家族向けのイベントを開催します。

• einen Kurs durchführen

  講座を行う

  Unsere Sprachschule wird im Herbst einen Kurs für Anfänger durchführen.私たちの語学学校は秋に初心者向けの講座を行います。

• einen Test durchführen

  テストを実施する

  Die Lehrerin wird morgen einen kurzen Test durchführen.先生は明日、短いテストを実施します。

「durchführen」とよく一緒に使う語

• eine Untersuchung durchführen　調査を行う
  （Untersuchung：調査）
• eine Studie durchführen　研究を行う
  （Studie：調査）
• eine Umfrage durchführen　世論調査を行う
  （Umfrage：アンケート）
• ein Experiment durchführen　実験を行う
  （Experiment：実験）
• eine Maßnahme durchführen　対策を実施する
  （Maßnahme：対策）
• eine Prüfung durchführen　試験を実施する
  （Prüfung：試験）
• eine Kontrolle durchführen　検査を行う
  （Kontrolle：検査）
• eine Reparatur durchführen　修理を行う
  （Reparatur：修理）

「durchführen」の類義語との違い類義語との違い

durchführen: 計画や決定を実際の行動で実現して完了すること
machen: 行動や作業を行うという非常に一般的な動詞
erledigen: 頼まれた仕事や用事を済ませて終わらせること
umsetzen: アイデアや計画を具体化して現実にすること

「durchführen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas Geplantes oder Vereinbartes in die Tat umsetzen

「durchführen」のよくある間違い

• ✕ Wir sind das Projekt durchgeführt.

  ○ Wir haben das Projekt durchgeführt.

  「durchführen」は他動詞なので、完了形では助動詞に「haben」を使い、「sein」は使いません。