dagegen

「dagegen」の例文例文

「dagegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute ist es kalt, gestern war es dagegen warm.

  今日は寒いですが、それに対して昨日は暖かかったです。

• 中級（B1〜B2）

  Das alte Modell verbrauchte viel Strom, das neue ist dagegen sehr sparsam.

  旧モデルは電力を多く消費していましたが、新モデルはそれに対して非常に省エネです。

• 上級（C1〜C2）

  Während die Exporte im verarbeitenden Gewerbe einbrachen, verzeichnete der Dienstleistungssektor dagegen ein unerwartetes Wachstum.

  製造業の輸出が急減したのに対し、サービス業部門はそれとは対照的に予想外の成長を記録しました。

• 日常会話

  Wollen wir italienisch essen gehen? Oder hast du etwas dagegen?

  イタリアンを食べに行かない？ それとも何か反対意見はある？

「dagegen」の意味ごとの使い方

• 反対に

  Ich mag Tee, mein Bruder dagegen mag Kaffee.

  私は紅茶が好きですが、兄は反対にコーヒーが好きです。

• 一方で

  Meine Schwester liest gern, ich dagegen sehe lieber fern.

  妹は読書が好きだ。一方で、私はテレビを見るほうが好きだ。

「dagegen」の使い方使い方

• nichts dagegen haben

  それに反対しない

  Ich habe nichts dagegen, wenn wir am Samstag zusammen lernen.土曜日に一緒に勉強しても、私は反対しません。

• dagegen sprechen

  それに反対の意見を言う

  Meine Eltern sprechen dagegen, dass ich heute Abend ausgehe.両親は私が今晩出かけることに反対しています。

「dagegen」とよく一緒に使う語

• dagegen sein　それに反対する
  （sein：いる）
• dagegen stimmen　それに反対票を投じる
  （stimmen：正しい）

「dagegen」の類義語との違い類義語との違い

dagegen: 前に言ったことと向かい合う立場や事情を、独立した文で示すときに使う副詞
doch: 否定や相手の言い分のあとで、それに反する事実や強い反論を短く示すときに使う副詞
trotzdem: 予想や条件に反して何かが起こることを示すときに使う副詞
jedoch: 前に述べた内容に対して文中でやや硬く異なる点や反対を示すときに使う副詞
allerdings: 前の内容を部分的に認めながら条件や限定を加えるときに使う副詞

「dagegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Markiert einen Gegensatz oder eine Gegenmeinung zum Vorhergehenden und dient zur Gegenüberstellung von Aussagen oder Tatsachen.

「dagegen」のよくある間違い

• ✕ Ich esse Fleisch, dagegen meine Freundin isst kein Fleisch.

  ○ Ich esse Fleisch, dagegen isst meine Freundin kein Fleisch.

  「dagegen」を節の先頭に置くときは、動詞を主語より前に置くため、日本語の「それに対して、私の友人は」という語順に引かれると間違えやすいです。