ziemlichの意味は「かなり」ドイツ語の例文と違い

「ziemlich」の例文例文

Ich habe ziemlich viel zu tun.

やることがかなり多い。

「ziemlich」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Draußen ist es heute ziemlich kalt.
今日は外がかなり寒いです。
中級（B1〜B2）
Wegen der Baustelle auf der Autobahn haben wir uns ziemlich verspätet.
高速道路の工事渋滞のせいで、私たちはかなり遅刻してしまいました。
上級（C1〜C2）
Die Prognosen für das kommende Geschäftsjahr sind aufgrund der geopolitischen Lage ziemlich unsicher.
地政学的な情勢を背景に、次年度の業績見通しは極めて不透明です。
日常会話
Das war ziemlich knapp!
今のはかなり危なかったね！

「ziemlich」のコアイメージコアイメージ

ほどほどより上で極端には届かない中程度より上の強さ

「ziemlich」の使い方使い方

ziemlich gut

かなり良い

Der neue Film ist ziemlich gut.その新しい映画はかなり良い。
ziemlich viel

かなり多い

Heute habe ich ziemlich viel Arbeit.今日は仕事がかなり多い。
ziemlich teuer

かなり高い

Dieses Hotel ist für eine Nacht ziemlich teuer.このホテルは一泊するにはかなり高い。

「ziemlich」とよく一緒に使う語

ziemlich gut　かなり良い
（gut：良い）
ziemlich viel　かなり多い
（viel：たくさん）
ziemlich teuer　かなり高い
（teuer：高い）
ziemlich groß　かなり大きい
（groß：大きい）
ziemlich klein　かなり小さい
（klein：小さい）
ziemlich schwer　かなり難しい
（schwer：重い）
ziemlich schnell　かなり速く
（schnell：速い）
ziemlich oft　かなり頻繁に
（oft：よく）
ziemlich lange　かなり長い間
（lange：長く）
ziemlich sicher　かなり確かだ
（sicher：安全な）

「ziemlich」の類義語との違い類義語との違い

ziemlich: 形容詞の前に置いて評価を和らげるために使う、ほどほどより上で極端には届かない程度を示す副詞
sehr: 非常に強い程度を示す副詞
ganz: ほとんど完全に近い程度を示す副詞
recht: ややくだけた言い方でかなりの程度を示す副詞
eher: どちらかといえばその傾向があることを示す程度を表す副詞

「ziemlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In merklichem, aber nicht übertriebenem Maße; verwendet, um eine deutliche, jedoch mäßige Intensität auszudrücken.

「ziemlich」の語源語源

ziemlichは、中高ドイツ語の語形に遡り、当初は『適当・相応しい』という意味を持ち、語義が変化して現在の『かなり』という程度を表す用法になった

「ziemlich」のコラムコラム

実際の会話では評価を和らげるために頻繁に使われ、日本語で「かなり」と言いたいときに自然に使えるため形容詞の前に置く練習をすると会話が滑らかになる

「ziemlich」のよくある間違い

✕ Das Essen ist ziemliches lecker.
○ Das Essen ist ziemlich lecker.
日本語の「かなり美味しい」では副詞と形容詞の区別や語尾が見えないため、「ziemlich」を形容詞のように変化させやすいですが、ここでは程度を表す副詞なので形を変えません。