Können Sie mir zeigen, wie man ~ macht?

意味

私に〜のやり方を教えていただけますか？

解説

やり方を見せてほしい丁寧な依頼。相手に実際の手順やコツを見せてもらう場面で使い、丁寧で協力を求める語感がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や趣味の場、店先などで、道具の使い方や作業の手順が分からず手本を見せてほしいときに使います。丁寧な敬称（Sie）を用いた表現で、単に言葉で説明してもらうだけでなく「実際にやって見せてほしい」というニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Könntest du mir zeigen, wie man das macht?

  これ、どうやるのか見せてくれる？　（親しい友人や同僚に対して頼む、カジュアルな表現です。）

• Können Sie mir erklären, wie das funktioniert?

  これがどう機能するのか説明していただけますか？　（手本を見せるより、言葉での仕組みの説明を求める表現です。）

• Würden Sie mir bitte zeigen, wie man das macht?

  これのやり方を教えていただけますでしょうか？　（接続法第2式を使い、さらに一段とへりくだった丁寧な依頼です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich, ich zeige es Ihnen.

  はい、もちろんです。お見せしますね。

• Gerne. Schauen Sie mal, so geht das.

  喜んで。見ていてください、こうやってやります。

• Einen Moment bitte, ich komme gleich zu Ihnen.

  少々お待ちください、すぐにお伺いします。

よくある間違い

• ✕ Können Sie mir lehren, wie man das macht?

  ○ Können Sie mir zeigen, wie man das macht?

  日本語の「教える」につられてlehrenを使うと不自然です。実演を伴う場合はzeigenを用います。

• ✕ Können Sie mir zeigen, wie macht man das?

  ○ Können Sie mir zeigen, wie man das macht?

  疑問詞wieに続く間接疑問文では、動詞（macht）を文末に置く必要があります。