Es ist ~ laut.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Es ist ~ laut. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうカフェやオフィス、街中などで周囲の音が気になるときに使います。友人や同僚との日常会話で「少しうるさいね」「耐えられないほど騒がしい」など、騒音の度合いを客観的・主観的に伝えるのに便利な表現です。
言い換え・似た表現
Es ist mir hier zu laut.
ここは私にはうるさすぎます。 （自分にとって耐えがたいという主観を強調する表現。）
Hier ist es ziemlich laut.
ここはかなりうるさいですね。 （場所を前に出して状況を共有する自然な言い方。）
Der Baustellenlärm ist furchtbar laut.
工事の音がひどくうるさいです。 （原因となる騒音を主語にして不快感を伝える表現。）
言われたときの返し方
Stimmt, wollen wir woanders hingehen?
そうだね、別の場所に行こうか？
Findest du? Mich stört es eigentlich nicht.
そう思う？ 私は実はそんなに気にならないよ。
よくある間違い
✕ Hier ist laut.
○ Es ist hier laut. / Hier ist es laut.
ドイツ語では天候や状況を表す仮の主語エスが必要です。
「Es ist ~ laut.」のよくある質問
Q. 空欄にはどんな単語が入りますか？
程度を表す副詞が入ります。例えば「少し」なら ein bisschen、「とても」なら sehr、「うるさすぎる」なら zu を入れます。何も入れずに単に Es ist laut.（うるさいです）と言っても通じます。
Q. 特定の物や人がうるさい時も使えますか？
その場合は代名詞や名詞を主語にします。例えば「音楽」なら Die Musik ist zu laut.、「隣人たち」なら Die Nachbarn sind laut. のように、主語を変えて表現するのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Es ist ~ laut.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Es ist ~ laut.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1