Mein Bereich ist ~.

意味

私の担当は〜です。

解説

担当分野や責任範囲を示す。職場やプロジェクトで自分がどの業務を受け持っているかを説明するときに使い、ややカジュアルから標準的な場面で使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場のミーティングや新しいプロジェクトの顔合わせなどで、自分の受け持つ業務や担当分野を同僚や取引先に説明する際に使います。堅苦しすぎず、標準的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin für das Marketing zuständig.

  私はマーケティングを担当しています。　（より公式で責任の所在を明確にする表現。）

• Ich kümmere mich um den Vertrieb.

  私は営業を担当しています。　（日常的で「引き受けて動く」ニュアンス。）

• Mein Schwerpunkt liegt im Design.

  私の専門・重点分野はデザインです。　（得意分野や特に注力している領域を指す。）

言われたときの返し方

• Alles klar, dann weiß ich Bescheid.

  了解です、それでは把握しました。

• Sehr gut, dann wende ich mich bei Fragen an Sie.

  分かりました。では質問がある際はあなたに連絡します。

よくある間違い

• ✕ Mein Bereich ist Marketing machen.

  ○ Mein Bereich ist das Marketing.

  Bereichの後は動詞の句ではなく名詞を置くのが自然です。