Haben Sie ~ genommen?の意味「あなたは〜に乗りましたか？」

意味

交通手段を使ったかを尋ねる疑問文。バスや電車などに乗ったかを確認するときに用い、丁寧な敬称で穏やかに聞く表現

Haben Sie den Bus genommen?

あなたはそのバスに乗りましたか？

Ja, ich bin mit dem Bus gefahren.

はい、バスで来ました。

ゲームで覚える・約 1 分

Haben Sie ~ genommen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ホテルや旅先で、知人や同僚がどの交通手段で移動してきたのかを確認する際に使います。初対面の人や目上の人に対しても安心して使える、穏やかで礼儀正しい響きがあります。

✕ Haben Sie den Zug gefahren?
○ Sind Sie mit dem Zug gefahren?
「乗客として乗る」場合は「〜に乗って移動する」の形を使います。

Q. 「取る」という動詞を使うのは不自然ですか？

不自然ではありません。交通手段を選択して利用する意味で「取る」という動詞を使うのは、ドイツ語でも日常的によくある自然な表現です。乗り物を目的語にしてそのまま使えます。

Q. 乗り物の前にはどの冠詞を置けばよいですか？

特定の便を意識する場合は定冠詞の4格を使います。たとえばバスなら男性名詞なのでデン、電車なら男性名詞でデン、地下鉄なら女性名詞でディー、タクシーなら中性名詞でダスとなります。