Darf man ~ essen?

意味

〜を食べてもいいですか？

解説

許可を尋ねる表現。目の前の物を食べてよいか確認するときに使う中立的な言い方で日常的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある果物の皮や料理の飾りなどが食用か確認したいときや、置いてあるお菓子を勝手に食べてよいか尋ねるときに使います。不特定の人を指す主語を使っているため、相手に過度な負担をかけず、日常会話で自然に質問できます。

言い換え・似た表現

• Kann man das essen?

  これ、食べられますか？　（許可ではなく、そもそも食用かを尋ねる表現です。）

• Darf ich das essen?

  これを食べてもいいですか？　（自分自身がそれを食べてよいか許可を求める言い方です。）

• Ist das essbar?

  これは食べられますか？　（毒性がないか、食用に適しているかを問うやや硬い表現。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich!

  はい、もちろんです！

• Nein, das ist nur Deko.

  いいえ、それはただの飾りです。

• Besser nicht.

  食べないほうがいいですよ。

よくある間違い

• ✕ Kann ich das essen?（自分が食べていいか許可を尋ねたいとき）

  ○ Darf ich das essen?

  能力や可能性の助動詞ではなく、許可を求める助動詞を使います。