Können Sie mir sagen, wo ich ~ finde?

意味

どこで〜を見つけられるか教えていただけますか？

解説

場所を尋ねる丁寧な表現。目当ての物や施設の所在を目上や見知らぬ人にやわらかく尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧デパートやスーパー、駅などで探している売り場や設備が見当たらない際、店員や駅員、通りすがりの人に尋ねる場面で使います。初対面の相手に対して非常に丁寧で、失礼なく柔らかな印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

• Wo finde ich ~?

  〜はどこにありますか？　（簡潔で自然な表現。日常会話でよく使われます。）

• Wissen Sie, wo ~ ist?

  〜がどこにあるかご存じですか？　（「知っていますか？」と尋ねる控えめで丁寧な聞き方です。）

• Entschuldigung, wo gibt es hier ~?

  すみません、このあたりに〜はありますか？　（店舗や施設全体の有無を尋ねるときに適しています。）

言われたときの返し方

• Das finden Sie im ersten Stock gleich links.

  それは2階のすぐ左手にございます。

• Tut mir leid, das weiß ich leider nicht.

  申し訳ありません、あいにく存じ上げません。