Was machen Sie gern?

意味

何をするのが好きですか？

解説

相手の行動上の好みを尋ねる表現。丁寧な敬称で趣味や普段の過ごし方を尋ね、初対面や仕事の場でも使える自然な質問

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネスの場、大人の知人に対して、趣味や普段好んでしている行動を尋ねるときに使います。敬称の「Sie」を使っているため失礼にならず、相手との距離を縮める雑談のきっかけとして重宝する自然な質問です。

言い換え・似た表現

• Was machst du gern?

  何をするのが好き？　（親しい友人や同年代、子どもに対して使うカジュアルな形です。）

• Was sind Ihre Hobbys?

  ご趣味は何ですか？　（直接「趣味」を尋ねる表現で、面接や自己紹介でよく使われます。）

• Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

  余暇には何をされていますか？　（休日の過ごし方全般を丁寧に尋ねる定番フレーズです。）

言われたときの返し方

• Ich lese gern Bücher.

  私は本を読むのが好きです。

• Ich koche gern und gehe oft spazieren.

  料理をしたり、よく散歩をしたりします。

• Ich mache gern Sport. Und Sie?

  スポーツをするのが好きです。あなたは？

よくある間違い

• ✕ Was mögen Sie machen?

  ○ Was machen Sie gern?

  ドイツ語では「好きで〜する」は動詞の直後に副詞 gern を置くのが最も自然です。