Das verstehe ich.

意味

それはわかります。

解説

相手の説明を理解したと示す表現。話の内容を受け入れて同意や納得を伝える場面で使い、落ち着いた確認や共感を示すニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の説明や事情を聞いて「その気持ちはわかります」「事情は理解できました」と納得や共感を伝える場面で使います。ビジネスでも日常会話でも幅広く使える表現で、単に言葉が聞き取れただけでなく、相手の立場に理解を示して穏やかに同意するニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• Ich verstehe.

  わかりました。　（よりシンプルで淡々と理解したことを伝える響きです。）

• Das kann ich nachvollziehen.

  そのお気持ち、よくわかります。　（相手の心情や経緯に深く共感しているニュアンスが強まります。）

• Alles klar.

  了解です。　（カジュアルに「把握した・了解した」と伝える定番表現です。）

言われたときの返し方

• Danke für Ihr Verständnis.

  ご理解ありがとうございます。

• Gut, dann machen wir das so.

  よかったです、ではそのように進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Ich weiß das.

  ○ Das verstehe ich.

  「知っている」という意味になり、事情に理解や共感を示す表現としては不自然になるためです。

• ✕ Das verstehe ich gut aber...

  ○ Das verstehe ich gut, aber...

  文法的な間違いではありませんが、相手への配慮としてコンマで区切り、クッションを置いて意見を続けます。