~ sind stark.

意味

〜は説得力がある。

解説

説得力があることを示す表現。相手の論点や説明が納得できると感じたときに使い、評価的で日常会話でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう議論や雑談の中で、相手が提示した論拠やアイデアに強い説得力を感じたときに使います。同僚や友人との会話で自然に相手の意見を肯定・評価できる、ポジティブで力強いニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Deine Argumente sind überzeugend.

  君の主張には説得力があるね。　（より論理的な納得感を明確に表す標準的な表現です。）

• Das leuchtet mir ein.

  なるほど、腑に落ちました。　（話を聞いて筋が通り、納得できた実感を伝えます。）

• Das hat Hand und Fuß.

  それはしっかり筋が通っているね。　（計画や意見が理にかなっていると褒める慣用句です。）

言われたときの返し方

• Danke, das freut mich zu hören.

  ありがとうございます、そう言っていただけて嬉しいです。

• Freut mich, dass du das auch so siehst.

  同じように考えてもらえて嬉しいよ。

よくある間違い

• ✕ Deine Argumente haben Kraft.

  ○ Deine Argumente sind stark.

  日本語の「力がある」を直訳せず、形容詞を使って表現します。