Ja, bitte bringen Sie ~.

意味

はい、〜を持ってきてください。

解説

相手に物を持ってきてもらう依頼表現。丁寧な命令形で店員や目上に控えめに頼む場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやカフェで店員から提案された際、それをお願いするときに使います。敬称のSieを用いた丁寧な命令形で、店員や目上の相手に対して失礼なく、控えめに要望を伝える場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Bringen Sie mir bitte ~.

  私に〜を持ってきてください。　（「私に」を明示して依頼を明確にする丁寧な表現です。）

• Könnten Sie mir bitte ~ bringen?

  〜を持ってきていただけますでしょうか？　（接続法二式を用いた、命令形よりもさらに控えめで上品な表現です。）

• Ich hätte gerne ~.

  〜をいただきたいのですが。　（何かを注文・要望する際に最もよく使われる定番の丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, sofort.

  かしこまりました、すぐにお持ちします。

• Kommt sofort!

  ただいまお持ちします！

よくある間違い

• ✕ bitte bringen Sie du ~

  ○ bring mir bitte ~

  親しい相手への依頼ではSieではなく親称の命令形bringを使います。