Wie viel ~ brauchen Sie?の意味「どれくらい〜が必要ですか？」

意味

相手の必要量を尋ねる表現。買い物で個数や重さなど具体的な量を丁寧に確認するときに使う、敬語のやわらかい言い方。

どれくらい砂糖が必要ですか？

砂糖を2キロお願いします。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie viel ~ brauchen Sie? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧パン屋や市場、デリカテッセンなどの量り売りコーナーで、店員が客に対して希望する量や個数を尋ねる場面でよく使われます。相手に敬称のSieを用いており、丁寧で親しみやすいニュアンスがあります。ビジネスで必要な資材の量を確認する際にも用いられます。

✕ 数えられる名詞に Wie viel をそのまま使うこと
○ Wie viele Tomaten brauchen Sie?
個数を数えられる名詞の前では「Wie viele」と語尾にeを付けます。

Q. Wie viel の後ろの名詞は省略できますか？

はい、省略可能です。お店でチーズや肉などを指差しながら話している場合やすでに話題が明らかなときは、名詞を挟まずに単に「Wie viel brauchen Sie?」だけで「どれくらい必要ですか？」と尋ねることができます。

Q. Wie viel と Wie viele の使い分けは？

重さや量など数えられないものには「Wie viel」、個数のように数えられる名詞の複数形には「Wie viele」を使います。例えば、肉なら Wie viel Fleisch、リンゴなら Wie viele Äpfel となります。