Sollen wir vorher ~?

意味

先に〜しましょうか？

解説

前もって何かを提案する表現。これからすることを相手にやさしく提案するときに使い、控えめで柔らかい言い方になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と出かける前や、本題の作業に入る前に使います。相手の意向を伺いながら「先に食事しませんか？」「先にチケットを買っておく？」と気遣いながら提案できる、柔らかい表現です。

言い換え・似た表現

• Wollen wir vorher noch etwas essen?

  先に何か食べていかない？　（よりカジュアルで、親しい間柄でよく使われます。）

• Könnten wir vorher noch kurz telefonieren?

  その前に少しお電話できますか？　（丁寧な依頼の形になり、ビジネスでも使えます。）

• Lass uns vorher reservieren.

  先に予約しておこうよ。　（「〜しよう」と積極的に促すフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist eine gute Idee.

  はい、それは良い考えですね。

• Gerne, lass uns das machen.

  ぜひ、そうしましょう。

• Nein, das können wir auch später machen.

  いいえ、それは後からでも大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ Sollen wir zuerst...?

  ○ Sollen wir vorher...?

  「ある行動の前に」という意味では、zuerst（まず最初に）よりvorher（その前に）が自然です。