Kennen Sie ~?

意味

〜をご存じですか？

解説

相手に丁寧に何かを知っているか尋ねる表現。目上や初対面の人に使い、面識や情報の有無を確かめる場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の人や目上の人、ビジネス相手に対して、特定の人物、場所、物事などを知っているか丁寧に尋ねる場面で使います。相手との面識や経験の有無を失礼なく確認できる定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Kennst du ~?

  〜を知っている？　（友人や同僚など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

• Wissen Sie, wer/was ~ ist?

  〜が誰か／何かをご存じですか？　（知識や事実として知っているかを尋ねる表現です。）

• Haben Sie schon von ~ gehört?

  〜について聞いたことがありますか？　（噂や話題を耳にしたことがあるか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich kenne ihn / sie / es.

  はい、知っています。

• Nein, leider nicht.

  いいえ、残念ながら知りません。

• Der Name sagt mir etwas.

  名前に聞き覚えはあります。

よくある間違い

• ✕ Wissen Sie Herrn Müller?

  ○ Kennen Sie Herrn Müller?

  人や場所など直接の面識・体験には wissen ではなく kennen を使います。