Muss ich ~ ziehen?の意味「私が〜を引かなければいけませんか？」

意味

義務の有無を尋ねる表現。ドアや引き戸を引く必要があるか日常で確認するときに使う、やや丁寧な尋ね方。

私がそのドアを引かなければいけませんか？

Nein, sie geht auf, wenn man drückt.

いいえ、押せば開きます。

ゲームで覚える・約 1 分

Muss ich ~ ziehen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう建物のドアの開け方が分からないときや、整理券などの紙を自分で引くべきか迷ったときに使います。店員や受付の人、居合わせた人に対して使え、出しゃばらず控えめに手順を確認するニュアンスがあります。

✕ Muss ich schieben?（引くべきか聞きたいとき）
○ Muss ich ziehen?
「引く」は ziehen です。schieben は「押す・スライドさせる」を意味します。

Q. ドア以外にも使えますか？

はい、使えます。銀行や役所の「順番待ちの番号札」を引く場合や、くじを引く場合など、物理的に何かを引っ張ったり引き抜いたりする動作全般に対して自然に使えます。

Q. 押すか引くか両方聞きたい時は？

「Ziehen oder drücken?（引くのですか、それとも押すのですか？）」と短く尋ねるのが自然です。看板に書かれた単語を指差しながら確認するときにも便利に使えます。