glauben

「glauben」の例文例文

「glauben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Glaubst du an Geister?

  お化けを信じる？

• 中級（B1〜B2）

  Nach all den Enttäuschungen fällt es ihr schwer, wieder an das Gute im Menschen zu glauben.

  度重なる失望を経て、彼女は人の善意を再び信じることが難しくなっている。

• 上級（C1〜C2）

  Führende Wirtschaftsexperten glauben kaum noch an eine rasche Erholung der globalen Märkte im laufenden Quartal.

  主要な経済専門家らは、当四半期中の世界市場の急速な回復をもはやほとんど信じていない。

• 日常会話

  Das ist doch nicht zu glauben!

  まったく信じられないよ！

「glauben」の意味ごとの使い方

• 信じる他動詞
• 信仰する自動詞
• 信用する自動詞

  Ich glaube meiner Lehrerin.

  私は先生を信用しています。

• 思う自動詞

  Ich glaube, das Wetter ist heute gut.

  今日は天気がよいと思います。

「glauben」の使い方使い方

• Ich glaube, dass ...

  〜だと思う。

  Ich glaube, dass der Bus heute kommt.私はバスが今日来ると思います。

• Ich glaube nicht, dass ...

  〜だとは思わない。

  Ich glaube nicht, dass der Laden heute offen ist.私はその店が今日開いているとは思いません。

「glauben」とよく一緒に使う語

• an Gott glauben　神を信じる
  （Gott：神）
• dem Lehrer glauben　先生を信じる
  （Lehrer：先生）
• die Geschichte glauben　その話を信じる
  （Geschichte：物語）
• wirklich glauben　本当に信じる
  （wirklich：本当に）

「glauben」の類義語との違い類義語との違い

glauben: 明確な証拠がなくても心でそうだと受け入れて頼る心の働き
meinen: 話し手の意見や考えを述べる働き
denken: 事実や情報を頭の中で整理して考える働き
vermuten: 証拠が少ない状態で何かがそうだと仮定して推測する働き
vertrauen: 誰かの言葉や行動を信用して頼る気持ち

「glauben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas für richtig halten oder Vertrauen zu jemandem haben.

「glauben」のよくある間違い

• ✕ Ich glaube dich.

  ○ Ich glaube dir.

  「glauben」で相手を信じることを表すときは、「dich」ではなく相手を表す「dir」を使います。