Der Grund ist, dass ~.

意味

理由は〜だからだ。

解説

原因を述べる表現。出来事や欠席などの理由を直接説明するときに使い、やや説明的で中立的な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の報告や学校、日常会話で、遅刻や予定変更、問題が起きた理由を順序立てて説明する際に使います。相手に対して客観的かつ論理的に状況を伝えたいときに便利で、感情的にならず中立的で落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Das liegt daran, dass...

  それは〜ということに原因があります。　（日常的によく使われ、少し口語的で自然な響きです。）

• Der Grund dafür ist, dass...

  その理由は〜だからです。　（「その」を強調し、直前の話題を明確に指します。）

• Das liegt am...

  それは〜のせいです。　（後ろに名詞を続けて手短に理由を言う表現です。）

言われたときの返し方

• Ach so, das verstehe ich.

  なるほど、理解できました。

• Alles klar, vielen Dank für die Erklärung.

  了解しました、説明してくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Der Grund ist, weil ich krank bin.

  ○ Der Grund ist, dass ich krank bin.

  「理由」という名詞の後に続ける接続詞は weil ではなく dass を使います。

• ✕ Der Grund ist, dass ich bin krank.

  ○ Der Grund ist, dass ich krank bin.

  接続詞 dass の後ろの文節脈では、定動詞を文末に置く必要があります。