Vortrag

「Vortrag」の例文例文

「Vortrag」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Professor hält heute einen Vortrag.

  教授は今日、講演を行います。

• 中級（B1〜B2）

  Könnten Sie mir bitte die Folien zu Ihrem Vortrag per E-Mail schicken?

  講演のスライドをメールで送っていただけますでしょうか。

• 上級（C1〜C2）

  Im Anschluss an den einstündigen Vortrag entwickelte sich eine lebhafte Podiumsdiskussion über die ethischen Aspekte der künstlichen Intelligenz.

  1時間に及ぶ講演に続いて、人工知能の倫理的側面を巡る活発なパネルディスカッションが展開された。

• 日常会話

  Bist du schon aufgeregt wegen deines Vortrags?

  講演のことで、もう緊張してる？

「Vortrag」の意味ごとの使い方

• 発表

  Der Vortrag erklärt die Ergebnisse unserer Umfrage.

  その発表では、私たちのアンケート結果が説明されます。

• 口頭発表

  Mein Vortrag beginnt morgen um zehn Uhr.

  私の口頭発表は明日の10時に始まります。

「Vortrag」の使い方使い方

• einen Vortrag hören

  講演を聞く

  Im Kurs möchte ich einen Vortrag über erneuerbare Energie hören.授業で再生可能エネルギーについての講演を聞きたい。

• einen Vortrag zusammenfassen

  講演を要約する

  Für die Prüfung muss ich einen Vortrag über Berlin zusammenfassen.試験のために、ベルリンについての講演を要約しなければならない。

「Vortrag」とよく一緒に使う語

• einen Vortrag halten　講演を行う
  （halten：持つ）
• einen Vortrag vorbereiten　講演を準備する
  （vorbereiten：準備する）
• einen Vortrag hören　講演を聞く
  （hören：聞く）
• einen Vortrag zusammenfassen　講演を要約する
  （zusammenfassen：要約する）
• ein interessanter Vortrag　興味深い講演
  （interessant：面白い）
• ein kurzer Vortrag　短い講演
  （kurz：短い）
• der Vortrag beginnt　講演が始まる
  （beginnen：始める）

「Vortrag」の類義語との違い類義語との違い

Vortrag: 壇上で話者が準備した内容を順に説明し聴衆が一方的に聞く講演行為
Präsentation: 資料やスライドを使って要点を分かりやすく説明する発表
Rede: 公の場で聴衆に向かって自分の意見や考えを話す行為
Vorlesung: 大学などで教員が学生に向けて講義として長く説明する授業形式の話

「Vortrag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine vorbereitete, meist längere mündliche Darstellung eines Themas vor Publikum.

「Vortrag」のよくある間違い

• ✕ Ich höre ein Vortrag.

  ○ Ich höre einen Vortrag.

  「Vortrag」は男性名詞で、この文では目的語なので、4格の「einen」を使います。日本語では名詞の性や冠詞が変わらないため迷いやすいです。

• ✕ Ich höre zwei Vortrags.

  ○ Ich höre zwei Vorträge.

  「Vortrag」の複数形は「Vorträge」であり、「Vortrags」ではありません。日本語では数が変わっても名詞の形が変わらないため、単数の語尾をそのまま使いやすいです。