Hören Sie ~ zu.

意味

〜の話を聞いてください。

解説

相手に話を聞くよう丁寧に頼む表現。フォーマルな二人称で会議や授業、職場など目上や不特定の人に注意を促す場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議、プレゼンテーション、授業などで、発表者や特定の話者に注目して耳を傾けてほしいときに使います。敬称の二人称を用いた表現で、同僚や上司、受講生などに対して、礼儀正しさを保ちながらもしっかりと注意を促すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Bitte hören Sie mir zu.

  どうか私の話を聞いてください。　（私を意味する語とどうぞが加わり、より丁寧にお願いする響きになります。）

• Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

  ご注目いただけますでしょうか？　（会議の開始時などに全体の注意を引きつける、非常に改まった表現です。）

• Passen Sie bitte gut auf.

  どうぞよく注意して聞いてください。　（重要な指示や説明を聞き逃さないよう注意を促すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich.

  はい、もちろんです。

• Ich höre Ihnen zu.

  伺っています、どうぞお話しください。

よくある間違い

• ✕ Hören Sie mich.

  ○ Hören Sie mir zu.

  人の話に耳を傾けるという意味では分離動詞を用い、相手は三人称（与格）にします。