Halten Sie ~ hoch.の意味「〜を高く掲げてください。」使い方・例文

意味

見えるように物を上げる依頼。会場や群衆の中で旗やプラカードなどを人に見せたいときの丁寧な指示に使う

プラカードを高く掲げてください。

はい、これでいいです。

ゲームで覚える・約 1 分

Halten Sie ~ hoch. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧イベント会場やツアー、抗議運動などの場で、周囲からよく見えるように掲示物や旗を高く持ち上げるよう指示・依頼する場面で使います。初対面の相手や複数の参加者に対して、丁寧かつ明確に行動を促すニュアンスがあります。

✕ Halten Sie das hoch bitte.
○ Halten Sie das bitte hoch.
副詞の「お願いします」は文末ではなく、分離前つづりの直前に置くのが自然です。

Q. 手だけを上げる場合にも使えますか？

使えなくはありませんが、手を挙げる動作には別の動詞を使った表現が一般的です。この表現は旗やチケット、プラカードなど「物」を手に取って高く掲げさせたい場面でよく使われます。

Q. 親しい人に頼むときはどう言いますか？

相手が1人の場合は動詞の形を変えて、お願いしますという言葉を添えると自然です。親しい人たち複数人に呼びかける場合は、複数人向けの命令形に変えて表現します。