ziehen

「ziehen」の例文例文

「ziehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Pferde ziehen den Wagen über das Feld.

  馬たちが野原を越えて荷車を引いている。

• 中級（B1〜B2）

  Der Zahnarzt musste gestern leider meinen Backenzahn ziehen.

  歯医者で昨日、残念ながら奥歯を抜かなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen muss aus den jüngsten Fehlern die richtigen Konsequenzen ziehen.

  企業は最近の過ちから適切な教訓を引き出さなければならない。

• 日常会話

  Mach bitte das Fenster zu, es zieht hier ganz schön!

  窓を閉めてくれる？ すきま風が結構入ってくるんだ。

「ziehen」の意味ごとの使い方

• 引き出す他動詞

  Ich ziehe einen Zettel aus meiner Tasche.

  私はポケットからメモを1枚引き出す。

• 引っ張る

  Der Junge zieht den schweren Koffer zum Auto.

  その少年は重いスーツケースを車まで引っ張る。

「ziehen」の使い方使い方

• am Hebel ziehen

  レバーを引く

  Ziehen Sie am Hebel, um die Tür zu öffnen.ドアを開けるために、レバーを引いてください。

• an der Schnur ziehen

  紐を引く

  Das Kind zieht an der Schnur, und die Glocke klingelt.子どもが紐を引くと、ベルが鳴ります。

• an der Tür ziehen

  ドアを引く

  Bitte ziehen Sie an der Tür, nicht drücken.ドアは押さずに、引いてください。

「ziehen」とよく一緒に使う語

• an einem Seil ziehen　ロープを引く
  （Seil：ロープ）
• den Vorhang ziehen　カーテンを引く
  （Vorhang：カーテン）
• eine Karte ziehen　カードを引く
  （Karte：カード）
• eine Nummer ziehen　番号札を引く
  （Nummer：番号）

「ziehen」の類義語との違い類義語との違い

ziehen: 物に力を入れて自分やほかの場所へ引き寄せる動作
schieben: 物に力を加えて前や外へ押して動かす動作
drücken: 物やボタンを手や体で押して力をかける動作
tragen: 物を手や肩で支えて場所を移す動作

「ziehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch Zugkraft etwas in eine Richtung bewegen; auch übertragen für Schlussfolgerungen oder Ergebnisse verwendet.

「ziehen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin das Seil gezogen.

  ○ Ich habe das Seil gezogen.

  目的語を取る「ziehen」の完了形では、移動を表していても助動詞に「sein」ではなく「haben」を使います。