funktionieren

「funktionieren」の例文例文

「funktionieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kaffeemaschine funktioniert nicht mehr.

  コーヒーメーカーがもう動かない。

• 中級（B1〜B2）

  Die Zusammenarbeit im Team hat trotz des Zeitdrucks hervorragend funktioniert.

  時間の制約があったにもかかわらず、チーム内の連携はとてもうまくいった。

• 上級（C1〜C2）

  Ein Staat kann nur dann auf Dauer stabil bleiben, wenn auch das Rechtssystem zuverlässig funktioniert.

  司法制度が確実に機能してこそ、国家は長期的に安定を保つことができる。

• 日常会話

  Können wir uns morgen um drei treffen? — Ja, das funktioniert bei mir.

  明日3時に会える？ — うん、私の方はそれで大丈夫だよ。

「funktionieren」の意味ごとの使い方

• うまくいく自動詞

  Der Plan funktioniert auch ohne viel Geld.

  その計画は多くのお金がなくてもうまくいく。

• 動作する自動詞
• 機能する自動詞

「funktionieren」の使い方使い方

• funktioniert nicht

  機能しない

  Der Drucker funktioniert nicht, deshalb kann ich das Dokument nicht ausdrucken.プリンターが機能しないので、書類を印刷できません。

• funktioniert so wie erwartet

  期待どおりに機能する

  Die neue App funktioniert so wie erwartet und hilft uns beim Lernen.新しいアプリは期待どおりに機能し、私たちの学習に役立ちます。

「funktionieren」とよく一緒に使う語

• gut funktionieren　うまく機能する
  （gut：良い）
• richtig funktionieren　正しく機能する
  （richtig：正しい）
• einwandfrei funktionieren　問題なく機能する
  （einwandfrei：申し分ない）
• reibungslos funktionieren　円滑に機能する
  （reibungslos：円滑）
• zuverlässig funktionieren　確実に機能する
  （zuverlässig：信頼できる）

「funktionieren」の類義語との違い類義語との違い

funktionieren: 装置やシステムが正しく動いて役割を果たす状態
gehen: 電化製品や機械が問題なく動いて利用できる状態
laufen: 機械やソフトが継続して動いている状態
klappen: 物事や計画が期待どおりにうまくいく状態

「funktionieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

funktionieren ist ein intransitives Verb, das aussagt, dass ein Gerät, eine Methode oder ein Plan seinen Zweck erfüllt.

「funktionieren」のよくある間違い

• ✕ Ich funktioniere den Computer.

  ○ Ich bringe den Computer zum Funktionieren.

  「funktionieren」は、機械などが自分で動くことを表す動詞で、物を直接「機能させる」とは言いません。日本語の「コンピュータを機能させる」に引かれるときは、「zum Funktionieren bringen」を使います。