Ich hoffe auf ~.

Ich hoffe auf ~.のイラスト

意味

私は〜を期待している。

解説

返事や結果を待つときの表現。確実ではないが望む結果に対する期待を柔らかく示す言い方。

例文

Ich habe dem Chef die Anfrage geschickt.

上司に依頼を送りました。

Ich hoffe auf eine schnelle Antwort.

早い返事が来ることを期待している。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich hoffe auf ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう試験の結果や面接の合否、相手からの返信などを待っている場面で使います。友人との日常会話から職場まで幅広く使え、結果は確定していないものの「良い結果になるといいな」と前向きに期待するニュアンスを柔らかく伝えます。

言い換え・似た表現

  • Ich hoffe, dass alles gut geht.

    すべてがうまくいくことを願っています。　（文をつなげて具体的に願う内容を述べる定番表現です。）

  • Ich freue mich auf Ihre Antwort.

    お返事を楽しみにしております。　（確実に来るものに対して心待ちにするニュアンスです。）

  • Ich erwarte ein gutes Ergebnis.

    私は良い結果を期待しています。　（当然そうなるはずだという強い見込みを含みます。）

言われたときの返し方

  • Ich drücke dir die Daumen!

    幸運を祈っているよ！

  • Hoffentlich klappt es.

    うまくいくといいですね。

  • Bestimmt wird alles gut.

    きっとすべてうまくいきますよ。

よくある間違い

  • ✕ Ich hoffe auf eine gute Nachricht.（与格を使って eine guten などにする）

    ○ Ich hoffe auf eine gute Nachricht.（auf の後ろは４格）

    「〜を期待する」の auf は４格支配のため、名詞の格変化に注意が必要です。

「Ich hoffe auf ~.」のよくある質問

Q. aufの後にはどんな語が続きますか？
名詞が続きます。具体的には「返事」「助け」「好天」「成功」など、自分では完全にコントロールできない、良い知らせや状況を表す言葉が４格で置かれます。文をつなげたい場合は、前置詞を使わずに副文を用います。
Q. erwartenとの違いは何ですか？
erwarten は「当然そうなるだろう」という高い確信や要求を含むニュアンスがあります。一方、hoffen auf は「そうなればいいな」という本人の願いや希望に重きが置かれており、より控えめで柔らかい響きになります。

英語では

「Ich hoffe auf ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ich hoffe auf ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ