benötigen

「benötigen」の例文例文

「benötigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für die Anmeldung benötigen Sie Ihren Reisepass.

  お申し込みにはパスポートが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Können Sie mir sagen, welche Unterlagen die Behörde noch dafür benötigt?

  役所がそのために他にどの書類を必要としているか教えていただけますか。

• 上級（C1〜C2）

  Zur erfolgreichen Umsetzung dieser umfassenden Strukturreform benötigen wir zusätzliche finanzielle Mittel.

  この包括的な構造改革を成功裏に実行するためには、追加の資金が必要となります。

• 日常会話

  Benötigst du noch Hilfe bei den Vorbereitungen?

  準備、まだ手伝いいる？

「benötigen」の意味ごとの使い方

• 必要とする他動詞非分離動詞
• 要る他動詞非分離動詞

  Für den Kurs benötigen wir ein Wörterbuch.

  その講座には辞書が要る。

「benötigen」の使い方使い方

• benötigen einen Arzt

  医者が必要だ

  Für die Reise benötige ich einen Arzt.旅行のために医者が必要です。

• benötigen Medikamente

  薬が必要だ

  Nach der Operation benötigt er Medikamente.手術の後、彼には薬が必要です。

「benötigen」とよく一緒に使う語

• Hilfe benötigen　助けを必要とする
  （Hilfe：助け）
• Zeit benötigen　時間を必要とする
  （Zeit：時間）
• Geld benötigen　お金を必要とする
  （Geld：お金）
• einen Arzt benötigen　医者を必要とする
  （Arzt：医者）
• Medikamente benötigen　薬を必要とする
  （Medikament：薬）
• Unterstützung benötigen　支援を必要とする
  （Unterstützung：支援）
• Geduld benötigen　忍耐を必要とする
  （Geduld：辛抱）
• Erlaubnis benötigen　許可を必要とする
  （Erlaubnis：許可）

「benötigen」の類義語との違い類義語との違い

benötigen: 特定の目的を果たすために外部から何かを求めてそれが欠かせない状態を表す
brauchen: 日常会話でよく使われる形で何かを得る必要があると感じることを表す
müssen: 義務や必然性があって避けられずに何かをしなければならない状態を表す

「benötigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

für einen bestimmten Zweck etwas brauchen, weil es ohne das nicht auskommt

「benötigen」のよくある間違い

• ✕ Ich benötigen einen Arzt.

  ○ Ich benötige einen Arzt.

  「benötigen」は主語が「ich」のとき「benötige」と活用する動詞で、日本語では主語によって動詞の形が変わらないため間違えやすいです。

• ✕ Wir benötigen ein Arzt.

  ○ Wir benötigen einen Arzt.

  「benötigen」で一人の医者を必要とするとき、「Arzt」は男性名詞なので「einen Arzt」とします。日本語の「医者が必要だ」には冠詞の形を決める手がかりがありません。