Wie schwer ist ~?

意味

〜はどれくらい重いですか？

解説

持ち運べるかを確認する表現。スーツケースや荷物が持てるかや航空会社の超過料金を心配するときによく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港でスーツケースの重量制限が気になるときや、家具などの大きな荷物を運べるか確認する場面で使われます。店員や友人など相手を問わず使え、物理的な重さを具体的に尋ねるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Wie viel wiegt das?

  これはどれくらいの重さがありますか？　（動詞を用いた表現で、より直接的に重量を尋ねます。）

• Was wiegt der Koffer?

  スーツケースの重さはどれくらいですか？　（主語を明確にして重量を尋ねる自然な表現です。）

• Ist das sehr schwer?

  それはとても重いですか？　（数値ではなく、主観的に重いかどうかを聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Das wiegt ungefähr zwanzig Kilo.

  だいたい20キロあります。

• Nicht so schwer, etwa fünf Kilo.

  そんなに重くありません、5キロくらいです。

よくある間違い

• ✕ Wie viel ist das schwer?

  ○ Wie schwer ist das?

  英語のマネに引っ張られず、度合いを聞く形容詞の前には疑問詞を用います。